data zbioru oor Slowaaks
data zbioru
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
termín žatvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data zbiorów jest publikowana w formie ogłoszenia przez wspólnotę winiarską.
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielEuroParl2021 EuroParl2021
Wspólnoty winiarskie przekazują informację o dacie zbiorów w drodze ogłoszenia.
Nedostanem z teba nič, však že?EuroParl2021 EuroParl2021
Metoda i data zbiorów
Komisia vykonáva pravidelný audit hodnotiaceho výboru a v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # môže žiadať, aby hodnotiaci výbor prijal opatrenia, ktoré Komisia považuje za potrebné na zabezpečenie úplného súladu s odsekomEuroParl2021 EuroParl2021
Usuwa się konkretne daty zbiorów i zastępuje zapisem o corocznej procedurze rozpoczęcia i zakończenia zbiorów.
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEuroParl2021 EuroParl2021
datę zbioru
Varovnými príznakmi hypo, ktoré sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácieeurlex eurlex
Data: (taka sama jak data zbioru, część I pkt 4.3)
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pobrania próbki (taka sama jak data zbioru, część I pkt 4.3):
Na potravinárske enzýmy sa vzťahuje vymedzenie pojmu potraviny v nariadení (ES) č. #/#, a preto sa pri ich používaní v potravinách vyžaduje, aby sa na označení potravín uvádzali ako zložky v súlade so smernicou #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
a) wykaz gatunków, datę zbioru i zebrane ilości;
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dotyczy: podawania daty zbiorów na owocach
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmyEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczanie daty zbioru: brak określonej daty najwcześniejszego zbioru
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
zaplanowaną datę zbiorów
Nemecko namieta, že nedostatok kapitálu mnohých bytových podnikov a družstiev v nových spolkových krajinách a v regióne Berlín, spôsobený ušlými ziskami z dôvodu prázdnych bytov a relatívnou rozdrobenosťou trhu, by mohol ohroziť realizáciu programu demolácie starých bytov, považovaného spolkovou vládou a spolkovými krajinami za nevyhnutný, lebo podniky nebudú schopné znášať svoj podiel na nákladoch asanácieeurlex eurlex
— pobrania próbki: (taka sama, jak data zbioru, część I pkt 4.3)
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalEurLex-2 EurLex-2
a) datę zbiorów;
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Określenie daty zbiorów:
Sporné opatrenie pôvodne opísali slovenské orgány ako pomoc na záchranuEuroParl2021 EuroParl2021
Producent zachowuje zapis o dacie zbioru z danego pola oraz numery bel lub worków chmielu z tego pola.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovEurLex-2 EurLex-2
„Dopuszcza się nawadnianie w okresie wegetacji drzew oliwnych do ustalanej corocznie daty zbioru produktu objętego chronioną nazwą pochodzenia”.
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaEurlex2019 Eurlex2019
Określenie daty zbiorów: datę rozpoczęcia zbiorów ustala się na dzień 1 sierpnia każdego roku.
Nehovor mu krásavecEuroParl2021 EuroParl2021
Data zbiorów jest publikowana w formie ogłoszenia przez wspólnotę winiarską.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— pobrania próbki (taka sama jak data zbioru, część I pkt 4.3):
Hej... zostaňte tamEurLex-2 EurLex-2
data zbioru
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaoj4 oj4
data zbioru.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochEuroParl2021 EuroParl2021
847 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.