data zamknięcia oor Slowaaks
data zamknięcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dátum uzavretia
Takie rozwiązanie można również przyjąć, jeżeli data zamknięcia koncentracji nie zależy od stron, ale wymaga np. zgody organów krajowych
Podobne sa môže prijať takéto riešenie vtedy, keď dátum uzavretia koncentrácie nespadá pod kontrolu strán, keďže napr. je potrebné schválenie štátom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zakłada się, że wyniki oceny zostaną udostępnione w ciągu dwóch miesięcy od daty zamknięcia zaproszenia
Užívanie Ciprofloxacinu Bayer s jedlom a nápojmioj4 oj4
Taka korekta salda nie ma wpływu na datę zamknięcia programu operacyjnego, o której mowa w ust. 5.
zostáva dovoz mletého mäsa zakázanýEurLex-2 EurLex-2
Data zamknięcia
Menej častéoj4 oj4
Data zamknięcia instalacji i cofnięcia zezwolenia na emisję gazów cieplarnianych:
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúryEurlex2019 Eurlex2019
Wnioski należy składać najpóźniej do kolejnej daty zamknięcia ustanowionej w art. 29 ust. 1.
Tieto predpisy sa pod dohľadom správnej rady vyhodnotia do #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Data zamknięcia na stałe
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknúEurLex-2 EurLex-2
wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 3 miesięcy od daty zamknięcia,
Tepelné ošetrenieEurLex-2 EurLex-2
W każdym innym przypadku data zamknięcia ostatniej transakcji.
Žalobca uvádza na podporu svojej žaloby desať žalobných dôvodovEuroParl2021 EuroParl2021
Data zamknięcia ma zastosowanie do wniosków składanych w ramach każdej transzy.
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyEurLex-2 EurLex-2
Komisja twierdzi, że data zamknięcia projektu przez służby Komisji stanowi ostateczne zakończenie programu wieloletniego.
Valné zhromaždenieakcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánEurLex-2 EurLex-2
Lista rezerwowa będzie ważna przez dwa lata od daty zamknięcia niniejszego konkursu, a jej ważność może zostać przedłużona.
Pokazil sa mi bicykelEurLex-2 EurLex-2
data zamknięcia komercyjnej i finansowej części oferty oraz numer przetargu, jeżeli jest znany,
keďže odpad z rybolovu predstavuje v súčasnosti neprijateľne veľké plytvanieEurLex-2 EurLex-2
Wnioski otrzymane przez Komisję po dacie zamknięcia nie będą brane pod uwagę.
PrípustnosťEurLex-2 EurLex-2
Data zamknięcia (Closure date)
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právoEurlex2019 Eurlex2019
Od daty zamknięcia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wnioski należy składać najpóźniej do kolejnej daty zamknięcia ustanowionej w art. 33 akapit pierwszy lit. a)–f).
Zlepšenie kvality dopravy na cestovných trasách zvyšuje atraktívnosť tohto spôsobu dopravy, ktorý na oplátku podporuje cieľ trvalo udržateľného dopravného systému v rámci európskej dopravnej politikyEurLex-2 EurLex-2
Wyniki oceny: 3 miesiące od właściwej daty zamknięcia/terminu składania wniosków.
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aEurLex-2 EurLex-2
— Data zamknięcia rozliczeń
Okrem toho sú zavedené dva hlavné systémy na externé monitorovanie a hodnotenie projektovEurLex-2 EurLex-2
daty zamknięcia składania ofert, z dołączoną kopią dokumentu potwierdzającego zaproszenie do składania ofert na wnioskowane ilości,
Potreba návratu inšpektora na loď je meradlom závažnosti nedostatkovEurLex-2 EurLex-2
Data zamknięcia przetargu (w razie potrzeby)
Mäsové konzervyEurLex-2 EurLex-2
data zamknięcia komercyjnej i finansowej części oferty oraz numer przetargu, jeżeli jest znany,
ktorého pôvodná zmluva bola vypracovaná podľa predchádzajúceho znenia podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2158 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.