data zakończenia oor Slowaaks
data zakończenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dátum ukončenia
Dlatego nie można wyznaczyć daty zakończenia korzystania z wzorów świadectw zdrowia dla istniejących zapasów.
Preto nemožno stanoviť dátum ukončenia používania uvedených vzorov zdravotných certifikátov pre existujúce zásoby.
koncový dátum
Ustalając inną datę zakończenia zasiewów, należy uwzględnić warunki rolnicze i środowiskowe specyficzne dla uprawy buraków w niektórych regionach Włoch.
Je potrebné zohľadniť špecifické agronomické a klimatické podmienky na pestovanie cukrovej repy v niektorých regiónoch Talianska prostredníctvom stanovenia iného koncového dátumu pre koniec sejby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
datę umieszczenia w składzie i obliczoną datę zakończenia minimalnego okresu składowania, uzupełnioną datą wycofania ze składu
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciieurlex eurlex
Data lub przewidywana data zakończenia prac
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia stosowania środków
sa na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice #/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak toto osivo prešlo poľnou inšpekciou spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe # pre rovnakú kategóriuEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli nie różni się od daty zakończenia dostawy, pole to należy pozostawić puste.
vydávajúci orgánEurLex-2 EurLex-2
Przewidywana) data zakończenia uboju
Hej, ten dom berieme, nech nám ho nikto nevyfúkneeurlex eurlex
Data zakończenia okresu obowiązywania nie może być wcześniejsza, niż data bieżąca.
Špecifický programEurlex2019 Eurlex2019
Data zakończenia stosowania środków zgodnie z art. 31 dyrektywy 2005/94/WE
Wow.Vizeráš, že si mala super obyčajný deňEurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia obecnej kadencji, jeśli stosowne, oraz okres, przez jaki osoba ta sprawowała swoją funkcję.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyEurLex-2 EurLex-2
Komisja przekazuje sprawozdanie sekretariatowi SPRFMO w ciągu 15 dni roboczych od daty zakończenia inspekcji.
Hej, orechy o veľkosti balvanovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data zakończenia stosowania środków zgodnie z art. 29 dyrektywy 2005/94/WE
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohodyEurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v KanadeEurlex2019 Eurlex2019
a) mienia i aktywów EBC znajdujących się w Zjednoczonym Królestwie w dacie zakończenia okresu przejściowego; oraz
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažEurlex2019 Eurlex2019
nieprawidłowości, działań naprawczych i daty zakończenia tych działań;
Nemáme vedenie, ale stále máme misiuEuroParl2021 EuroParl2021
Data zakończenia stosowania środków
Vec: Cestný obchvat M# Rathcormac- Fermoyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy podać datę zakończenia proponowanych działań.
Ak je prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva jediným účastníkom konania pred úradom, je rokovacím jazykom jazyk, ktorý sa použil pri podávaní prihlášky ochrannej známkyspoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
datę zakończenia okresu ważności interpretacji indywidualnej o wymiarze transgranicznym lub uprzedniego porozumienia cenowego, o ile jest ona określona;
civilné typové osvedčenie aleboEurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia ochrony danych: 2 września 2023 r.
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAEuroParl2021 EuroParl2021
datę wyjazdu i datę zakończenia usługi.
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedalijeho nákladom počas OPnot-set not-set
Data zakończenia obecnej kadencji, jeśli stosowne, oraz okres, przez jaki osoba ta sprawowała swoją funkcję.
k nariadeniu Komisie z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
f) cele, które mają zostać osiągnięte przed datą zakończenia programu, i spodziewane korzyści z niego; oraz
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F218: data zakończenia składowania w prywatnym magazynie
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja draháEurLex-2 EurLex-2
Rząd Indonezji pozostawia do Pana decyzji określenie daty zakończenia misji.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní apráci- Pojem zdravotné postihnutieEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o przyznanie pomocy wskazują ilość surowców faktycznie poddanych przetworzeniu i datę zakończenia czynności przetwórczych.
SKÔR AKO VÁM PODAJÚ CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Nie ustalono dokładnej daty zakończenia omawianego badania.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojEurlex2019 Eurlex2019
Datą zakończenia operacji TIR jest ►C2 data wpisu do ewidencji, ◄ o którym mowa w ust. 1 lit. c).
Schválenie nákupcovEurLex-2 EurLex-2
6506 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.