dobór roślin oor Slowaaks
dobór roślin
pl
dokonywany przez człowieka wybór poszczególnych genotypów z populacji roślin ze względu na ich fenotypowe cechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
selekcia rastlín
pl
dokonywany przez człowieka wybór poszczególnych genotypów z populacji roślin ze względu na ich fenotypowe cechy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedni dobór roślin
Nič iné nepestujemtmClass tmClass
Producenci opracowali techniki uprawy, takie jak staranny dobór roślin matecznych w celu założenia nowej uprawy, określone odstępy między nasadzeniami, czas trwania i stosowanie nawadniania oraz przerzedzanie pędów, aby zapewnić jeszcze wcześniejsze dojrzewanie karczochów „Αγκινάρα Ιρίων”.
ZHODA VÝROBYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dobór gatunków roślin i zwierząt odpornych na choroby i przystosowanych do warunków lokalnych
Počuješ ich, Lenny?Consilium EU Consilium EU
W decyzji G1/08 EBoA stwierdziła, że niemikrobiologiczny proces produkcji roślin, który obejmuje etapy obejmujące krzyżowanie całych genomów roślin oraz następujący po nim dobór roślin, nie ma z zasady zdolności patentowej, ponieważ ma charakter „czysto biologiczny” w rozumieniu art. 53b konwencji o patencie europejskim (EPC) oraz art. 4 lit. b) dyrektywy 98/44/WE w sprawie ochrony prawnej wynalazków biotechnologicznych.
SPE sa konsoliduje vtedy, keď podstata vzťahu medzi účtovnou jednotkou a SPE naznačuje, že táto účtovná jednotka ovláda SPEnot-set not-set
Mając na uwadze właściwości systemów produkcji ekologicznej, dobór odmian roślin powinien w szczególności uwzględniać wydajność agronomiczną, różnorodność genetyczną, odporność na choroby, długowieczność oraz dostosowanie do różnorodnych lokalnych warunków glebowych i klimatycznych oraz należy uwzględnić naturalne bariery krzyżowania.
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najczęściej możliwymi do pokonania przez rolników są trudności wynikające ze słabego drenażu, struktury gleby, kamienistości, głębokości ukorzenienia i właściwości chemicznych, jak również równowagi wilgotności gleby, które można pokonać w drodze inwestycji, technik uprawy i odpowiedni dobór uprawianych roślin.
Prečo si nezavolala mňa?EurLex-2 EurLex-2
— właściwszy dobór upraw, takich jak na przykład rośliny strączkowe, rośliny białkowe, uprawy niewymagające nawadniania lub, w stosownych przypadkach, stosowania pestycydów,
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?EurLex-2 EurLex-2
właściwszy dobór upraw, takich jak na przykład rośliny strączkowe, rośliny białkowe, uprawy niewymagające nawadniania lub, w stosownych przypadkach, stosowania pestycydów,
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoruEurLex-2 EurLex-2
Uważali, iż przez stymulowanie i dobór korzystnych mutacji będą mogli wyhodować nowe, lepsze rośliny i zwierzęta”.
Toto sú moji bratranci, Buzz a Martinjw2019 jw2019
Rozsadzanie, doskonalenie, uprawa i dobór produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, roślin i kwiatów naturalnych, w tym za pomocą podłoży, hodowli tkankowych, hodowli wodnych i in vitro
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvatmClass tmClass
Usługi biotechnologiczne w formie doboru, rozmnażania, dojrzewania, osuszania, kiełkowania i rozsiewania somatycznych zarodków roślin i sadzonek
Zadávateľ si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie o finančných a technických zdrojoch a schopnostiach každého uchádzačatmClass tmClass
Organizacje pozarządowe wezwały jednak do przeprowadzenia nowej oceny znacznikowych genów oporności na antybiotyki w celu przyjrzenia się wyłącznie ich potencjalnym szkodliwym efektom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, bez odniesienia do ich wykorzystania przez branżę, co miałoby zapewnić wydajny dobór działań transgenicznych dotyczących roślin.
Ďalej boli zavedené opatrenia a ciele rozvoja obnoviteľných energií, hlavne v oblasti veternej energie, ale aj ekotechnológií celkoveEurLex-2 EurLex-2
W przypadku roślin ZG, powyższe wykazuje się w oparciu o dobór niecelowych, zatwierdzonych zdarzeń transgenicznych i ich konwencjonalnych odpowiedników.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na SeycheláchEurLex-2 EurLex-2
W przypadku roślin ZG, powyższe wykazuje się w oparciu o dobór niecelowych, zatwierdzonych zdarzeń transgenicznych i ich konwencjonalnych odpowiedników
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpraveurlex eurlex
Rozsadzanie, doskonalenie, uprawa i dobór ziaren, produktów rolnych, ogrodowych i leśnych, nasion, świeżych roślin i kwiatów, w tym za pomocą podłoży, hodowli tkankowych i hodowli wodnych
o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poisteniatmClass tmClass
We wszystkich sześciu państwach członkowskich, w których przeprowadzono wizytę, władze stwierdziły, że ich zdaniem można by bardziej rozpowszechnić niektóre techniki integrowanej ochrony roślin, takie jak płodozmian, właściwy dobór nasion i materiału roślinnego oraz stosowanie odpowiednich technik uprawnych.
Dôvodom, prečo Destiny nevedela o tejto sústave je, že tu bola umiestnená až po tom, čo tadeto prešli lode z bránamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozsadzanie, doskonalenie, uprawa i dobór produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, owoców i warzyw, roślin i kwiatów naturalnych, w tym za pomocą podłoży, hodowli tkankowych, hodowli wodnych i in vitro
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachtmClass tmClass
Na obszarze geograficznym, na którym produkuje się ser „Mozzarella di Gioia del Colle” ChNP, warunki geograficzne, glebowe i klimatyczne doprowadziły do doboru pewnych naturalnie występujących i uprawnych odmian roślin odpornych na gorące, suche warunki charakterystyczne dla środowiska pseudostepowego.
Starý pán Whiting sa vracia z dôchodku do vedenia Empirskej textilkyEurlex2019 Eurlex2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.