papier do druku gazet
novinový papier · papier · papier (novinový)
druk oor Slowaaks
druk
pl
druk. proces drukowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tlač
Niedawno odwiedziłam firmę drukarską w moim okręgu wyborczym w Londynie, gdzie dowiedziałam się więcej na temat druku atramentowego.
Nedávno som vo svojom londýnskom volebnom obvode navštívila tlačiarenskú firmu, kde som sa dozvedela viac o atramentovej tlači.
kníhtlač
Wynalezienie druku przez Johannesa Gutenberga około roku 1450 stanowiło istotną cezurę w rozwoju historii kultury w Europie i na świecie.
Vynález kníhtlače Johannom Gutenbergom okolo roku 1450 predstavuje jeden z najvýznamnejších kultúrno-historických medzníkov v dejinách Európy a sveta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Druk
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kníhtlač
Ponieważ technika druku dopiero się narodziła, dzieło to miało się również okazać kamieniem milowym w jej rozwoju.
Tlač bola stále len v začiatkoch, a tak úspešné splnenie tohto zámeru by zároveň bolo aj míľnikom v umení kníhtlače.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plakaty, kalendarze, druki
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFtmClass tmClass
Druki, zwłaszcza drukowane skorowidze informacyjne, drukowane i/lub wytłaczane karty z tektury lub z plastiku, drukowane publikacje
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonalitmClass tmClass
Wydawanie, publikowanie i dystrybucja książek, czasopism, gazet, naklejek oraz innych druków
V Bruseli #. októbratmClass tmClass
Druki, mianowicie broszury, ulotki, foldery, transparenty i raporty obejmujące tematykę opieki zdrowotnej i produktów zdrowotnych
Môže tiež zohľadniť rozsah a kontinuitu akejkoľvek spolupráce poskytovanej podnikom po dátume jeho predloženiatmClass tmClass
Maszyny do druku kolorowego
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEtmClass tmClass
(*1) Poprawki: tekst nowy lub zmieniony został zaznaczony kursywą i wytłuszczonym drukiem; symbol ▌sygnalizuje skreślenia.
Ak sú výrobky určené na prevádzku na batérie, keď nie sú pripojené na elektrickú sieť, batéria sa počas testu má ponechať v prístrojieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
Po jej prijatí správnou radou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zverejní jutmClass tmClass
gorący offset rolowy – rolowa czynność drukarska stosująca nośnik obrazu, na którym powierzchnie drukujące i niedrukujące znajdują się w tej samej płaszczyźnie, przy czym materiał, na który nanosi się druk, jest podawany do maszyny z roli, w odróżnieniu od odrębnych arkuszy.
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajúEurLex-2 EurLex-2
Fotografie, negatywy, matryce do druku ręcznego
miesto: je jedna lokalita, kde sa v prípade viac ako jedného výrobcu látok využíva určitá spoločná infraštruktúra a zariadeniatmClass tmClass
Z zastrzeżeniem art. 63, druki reklamowe takie jak katalogi, cenniki, instrukcje obsługi lub ulotki handlowe są zwolnione przy wjeździe, pod warunkiem że dotyczą:
Musíš ich zastaviť!EurLex-2 EurLex-2
23Decyzja Rady 2014/221/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, niedowidzącym i cierpiącym na inne zaburzenia odczytu druku, (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s.
Privlastnenie je možné len vtedy, aknot-set not-set
W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą.
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátnot-set not-set
Usługi sprzedaży detalicznej wyrobów poligraficznych, książek i innych druków, usługi pośrednictwa w zakresie działalności handlowej związanej ze sprzedażą wyrobów poligraficznych, książek i innych druków w ramach usług świadczonych przez księgarnie i restauracje
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhtmClass tmClass
Gdy koszty druku etykiety objaśniającej, jak określono w pkt 3 załącznika II, stanowią zbędne obciążenie dla dystrybutora, informację na etykiecie podaje się jak na poniższej ilustracji:
Má však právo ju zmeniť podľa vlastného uváženia a miery jeho dôvery v systémy na zabezpečenie účinných kontrol zhody výrobynot-set not-set
Czynność rolowa oznacza, że materiał, na który nanosi się druk, jest podawany do maszyny z roli, w odróżnieniu od odrębnych arkuszy;
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis Parmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel
Difloxacín (ako chlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
DRUKI, FOTOGRAFIE, ARTYKUŁY INTROLIGATORSKIE, ARTYKUŁY PAPIERNICZE
Užite si oslavu nášho smerovania k svetlým zajtrajškom.tmClass tmClass
Książki, Czasopisma ilustrowane, Komiksy, Książki z łamigłówkami i Książeczki do kolorowania, Druki
Ukáž mi, ako vieš plávať prsiatmClass tmClass
Publikowanie i wydawanie druków (nie do celów reklamowych), zwłaszcza gazet, czasopism i książek oraz materiałów szkoleniowych i informacyjnych, wszystkich także w formie zapisanych informacji dźwiękowych i obrazów, również w postaci elektronicznej a także w internecie
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandardutmClass tmClass
Publikacje, Gazety, Periodyki, Czasopisma, Przeglądy, Książki, Druki, Plakaty, Podręczniki, Terminarze (planifikatory), Albumy, Almanachy,Ulotki z ogłoszeniami, Atlasy, Kalendarze, Katalogi, Fotografie
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomtmClass tmClass
Tworzenie koncepcji finansowania drukarni oraz zakładów przygotowywania materiałów do druku
Zločiny sú šité na mierutmClass tmClass
Druki, zwłaszcza prospekty, katalogi, materiały informacyjne
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. júna # o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečeniatmClass tmClass
Druki związane z muzyką, badania w zakresie muzyki, edukacja muzyczna, zapis nutowy, publikowanie muzyki
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórietmClass tmClass
Publikowanie i elektroniczne publikowanie czasopism, książki, książki elektroniczne i druki, wszystkie w zakresie książek
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťtmClass tmClass
Materiały drukowane, Druki, Gazety i czasopisma,Partytury, Czasopisma, Przeglądy, Katalogi, Plakaty, Bilety, Karty, Kartki pocztowe, Książki, Notatniki, Pióra,Zakładka do książek, Prospekty, broszury
Lialo ako z krhle, ale teraz už našťastie nepršítmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.