druga osoba
druhá osoba
drugiej osoby oor Slowaaks
drugiej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
druhá osoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby;
Jednoducho skvelé!EurLex-2 EurLex-2
Podróżowanie z drugą osobą ma sporo zalet
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Efient?jw2019 jw2019
po wierszu drugim „Osoba składająca wniosek (W)” dodaje się wiersz w brzmieniu:
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránEuroParl2021 EuroParl2021
Nie chodzi o to, by kontrolować zachowanie drugiej osoby.
Tento zoznam sa zoradí vzostupne podľa úlovkov tresky v jednotlivých skupinách úsiliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz kierowcy w pojeździe może przebywać druga osoba zajmująca przednie siedzenie, odpowiedzialna za zapisywanie wyników badań.
Desí ma ten spôsob, ako do toho chceš skočiťEurLex-2 EurLex-2
Nie jest wymagany podpis drugiej osoby, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa finansowego Urzędu.
SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre EurópuEurlex2019 Eurlex2019
Jest ślepe na słabości drugiej osoby, a wyolbrzymia jej mocne strony.
Naopak, uviedlo opatrenie do účinnosti len týždeň po liste zo #. mája #, ktorým vyzvalo Komisiu, aby považovala pomoc za oznámenújw2019 jw2019
Nie mamy do czynienia z morderstwem gdy druga osoba ma broń.
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, nie musisz uprawiać sexu żeby pokazać, że kochasz drugą osobę
Prečítať upozorneieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najmocniejsza rzecz, jaką możesz powiedzieć drugiej osobie.
Začiatkom júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyjaciół łączą zdrowe stosunki, żaden nie traktuje drugiej osoby jak swej własności.
Noví Dalekoviajw2019 jw2019
Ale nie ma żadnego związku między IQ a emocjonalną empatią, czuciem tego, co druga osoba.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebosa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochted2019 ted2019
I nikt nigdy nie będzie taki... jak druga osoba sobie tego życzy.
Takže je to v časovaní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz kierowcy, na siedzeniu przednim może znajdować się druga osoba odpowiedzialna za zapisywanie wyników badań.
• Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodíEurLex-2 EurLex-2
Wiesz jak to jest, po #- letnim małżeństwie...... poczuć do drugiej osoby coś, co jest takie...?
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskychspoločenstievopensubtitles2 opensubtitles2
Przyjrzenie się zachowaniu drugiej osoby w sytuacjach stresowych, gdy ma napięty plan zajęć, bywa bardzo pouczające.
kabína vodiča musí mať dva východy, pričom nemôžu byť obidva umiestnené na tej istej bočnej stenejw2019 jw2019
Mamy jedną naćpaną druga osoba jest wśrodku.
Na strednejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazdrośnik niekoniecznie źle życzy drugiej osobie.
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinajw2019 jw2019
Jeśli zadanie przedstawiamy z drugą osobą, należy je wcześniej dobrze przećwiczyć.
so zreteľom na výskumnú štúdiu Vplyv navrhovanej smernice o službách na vnútornom trhu na vyberanie daní a daňové príjmy v členských štátoch EÚ, ktorú vypracoval rakúsky hospodársky Inštitút na základe zadania generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre vnútorné politiky Únie, riaditeľstva A- Hospodárska a vedecká politika (projekt č. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Więź w każdej przyjaźni opiera się na dobrym poznaniu drugiej osoby oraz docenianiu jej zalet i postępowania.
Slávnostná schôdza- Gruzínskojw2019 jw2019
Niech jeden z pokazów przedstawi głosiciel w starszym wieku, a drugi osoba młoda.
Pomôžem vámjw2019 jw2019
Tak czy inaczej, nie może ci chodzić o zmuszenie drugiej osoby, żeby niejako pokajała się w prochu.
Najvyššia prípustná šírka dokončeného vozidla: ......... mmjw2019 jw2019
W tej części podano informacje jak samodzielnie lub z pomocą drugiej osoby wstrzykiwać lek Neulasta w ampułko-strzykawce
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEMEA0.3 EMEA0.3
Staraj się poznać prawdziwą naturę tej drugiej osoby.
Ak nie je žiadosť dostatočne presné, Európsky parlament vyzve žiadateľa na jej doplnenie a podporí žiadateľa pri tomto úkonejw2019 jw2019
13811 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.