drugie miejsce zamieszkania oor Slowaaks
drugie miejsce zamieszkania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
miesto prechodného bydliska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnych okolicznościach ogranicza ono nabywanie nieruchomości w celu wzniesienia na niej drugiego miejsca zamieszkania.
Dodržiavanie autorských práv chráni príjem, ktorý udržiava vysoko kvalitné podujatia.EurLex-2 EurLex-2
b) który dana osoba rzeczywiście wykorzystywała w Państwie Członkowskim przed zmianą miejsca pobytu lub ustanowieniem drugiego miejsca zamieszkania.
Obrázok # – Schéma brúsneho prístrojaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Dodatkowy podatek od drugiego miejsca zamieszkania a domki letniskowe we Francji
To bolo krásne!EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Podatek od drugiego miejsca zamieszkania
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: drugiego miejsca zamieszkania
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeoj4 oj4
Przedmiot: Wniosek Francji dotyczący dodatkowego opodatkowania drugiego miejsca zamieszkania lub domków letniskowych stanowiących własność mieszkańców niebędących obywatelami Francji
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wprowadzenie we Francji dodatkowego podatku od posiadania drugiego miejsca zamieszkania
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.EurLex-2 EurLex-2
"b) który dana osoba rzeczywiście wykorzystywała w Państwie Członkowskim przed zmianą miejsca pobytu lub ustanowieniem drugiego miejsca zamieszkania.
Výbor ďalej konštatuje, že Komisia v roku # vykonala široký prieskum neprihlásenej zárobkovej činnosti v rozšírenej EÚ. Výsledky tohto prieskumu zverejnené v máji # sú podľa názoru Výboru dôležitým prínosom k pochopeniu fenoménu práce načierno a možností jeho obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
Dom wakacyjny lub drugie miejsce zamieszkania (HOLD).
Hrubé príjmyEuroParl2021 EuroParl2021
Prawo wspólnotowe w żaden sposób nie wymaga finansowego wspierania nabycia drugiego miejsca zamieszkania w innych Państwach Członkowskich.
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Podatek od domu letniskowego nakładany na nierezydentów posiadających drugie miejsce zamieszkania we Francji
článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Propozycja dotycząca podatku od drugiego miejsca zamieszkania we Francji dla nierezydentów
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Propozycja Nicolasa Sarkozy'ego dotycząca wprowadzenia podatku w wysokości 700 funtów od drugiego miejsca zamieszkania we Francji
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéEurLex-2 EurLex-2
Prawo wspólnotowe w żaden sposób nie wymaga finansowego wspierania nabycia drugiego miejsca zamieszkania w innych Państwach Członkowskich
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informuje o tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyoj4 oj4
Może on również być upoważniony do nabycia drugiego miejsca zamieszkania lub zakwaterowania urlopowego.
Ako hovorí Veľká Kniha, dobré správy pretrvajú.A tie zle odmietajú zmiznúťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) który dana osoba rzeczywiście wykorzystywała w państwie członkowskim przed zmianą miejsca pobytu lub ustanowieniem drugiego miejsca zamieszkania.
Štatút poslancovEurLex-2 EurLex-2
a) wyrażenie "przez okres co najmniej 12 miesięcy" na końcu akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie "przed ustanowieniem drugiego miejsca zamieszkania";
Tolerancia na TMZ je podobná ako u dospelýchEurLex-2 EurLex-2
[6] Niniejsze sprawozdanie nie obejmuje pięcioletnich okresów przejściowych przyznanych Bułgarii i Rumunii dotyczących nabycia nieruchomości na potrzeby drugiego miejsca zamieszkania.
Vajcia triedy A nie sú v prevádzkových priestoroch alebo technických zariadeniach, v ktorých je teplota umelo udržiavaná na vyššej úrovni ako + # °C, nijako uchovávané ani chladenéEurLex-2 EurLex-2
Przegląd nie obejmuje 5-letnich okresów przejściowych przyznanych Cyprowi, Republice Czeskiej, Polsce i Węgrom w odniesieniu do drugiego miejsca zamieszkania.
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAREurLex-2 EurLex-2
Po powrocie do Niemiec skarżąca ponownie obrała Tybingę za swoje główne miejsce zamieszkania i zadeklarowała swoje drugie miejsce zamieszkania u rodziców.
Tam!Na kopci!EurLex-2 EurLex-2
a) od każdej głowy gospodarstwa domowego użytkującego, jako pierwsze lub drugie miejsce zamieszkania, całość lub część nieruchomości budynkowej położonej na obszarze regionu stołecznego Brukseli [...];
Smernica #/#/ES sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie zakazu sprzedaży aukcyjnej głównego i drugiego miejsca zamieszkania oraz w sprawie ulżenia nadmiernie zadłużonym robotniczym warstwom ludowym (B8-1248/2016)
Neuplatňuje saeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1154 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.