drugi świat oor Slowaaks
drugi świat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
druhý svet
Cóż, chciałem aby kobieta z drugiego świata mnie chroniła.
Teda chcel som, aby ma strážila žena z druhého sveta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drugi Świat
pl
powstałe w okresie zimnej wojny określenie państw socjalistycznych Europy (i ich sojuszników) przeciwstawnych państwom kapitalistycznym Europy i Ameryki Północnej (Pierwszy Świat)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Druhý svet
Cóż, chciałem aby kobieta z drugiego świata mnie chroniła.
Teda chcel som, aby ma strážila žena z druhého sveta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, chciałem aby kobieta z drugiego świata mnie chroniła.
Dobre, dobre, teraz nahlas premýšľam, predpokladajúc, že bola táto hviezda a planéta vytvorená najvyspelejšou mimozemskou rasou všetkých čias, možno nechcú, aby sme sa im v nej príliš šprtaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogłam Peterowi i Lincolnowi przejść do drugiego świata.
Predložené údaje nepodporili upravenú indikáciu na liečbu gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade koníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dlaczego tylko podglądać drugi świat, Walterze, skoro możemy tam wejść? ".
Čo viac by si ešte chcel?A čo mám urobiť s tebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sprawach z drugiego świata.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, świat finansów staje się coraz bardziej powiązany.
Na mňa sa nepozerajEuroparl8 Europarl8
To kobieta z drugiego świata.
Hoci mnoho povinností uložených podnikom na základe nariadenia (ES) č. #/# vyplýva z klasifikácie, týmto nariadením by sa nemal meniť rozsah pôsobnosti ani dosah uvedeného nariadenia s výnimkou jeho ustanovení o kartách bezpečnostných údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz zostawić ten drugi świat za sobą.
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że wielka grupa terrorystyczna z drugiego świata chce to zniszczyć.
Som stále ešte v nemocniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest członkiem Czarnej Straży z drugiego świata.
Mohla by som vám s tým, pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dzieci, nim nam wpoją, co mamy myśleć, czujemy, że istnieje drugi świat.
Nežiaduce účinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wszystko to okazało się kłamstwem, pogańscy filozofowie musieli gdzieś przenieść ów rzekomy drugi świat.
schéma #, #, # týždňovjw2019 jw2019
Ten drugi świat, czyli system rzeczy, istnieje po dziś dzień.
Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza vprílohejw2019 jw2019
Kiedy doktor Bell odkrył istnienie drugiego świata, najbardziej obawiał się nieuchronnej kolizji, gdyby nasze dwa światy kiedyś się złączyły.
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, świat jest hałaśliwy, ( Hałas ) z tą całą kakofonią otaczającą nas wizualnie i dźwiękowo, po prostu trudno się słucha, słuchanie jest męczące.
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelQED QED
Po drugie, świat jest hałaśliwy, (Hałas) z tą całą kakofonią otaczającą nas wizualnie i dźwiękowo, po prostu trudno się słucha, słuchanie jest męczące.
Celková miera odpovede (posúdenie skúšajúcim lekárom) **ted2019 ted2019
Toteż „gdy chowano niektórych królów z dynastii Szang, (...) grzebano wraz z nimi od stu do trzystu nieszczęśników, mających im usługiwać na drugim świecie.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integráciejw2019 jw2019
1.1 Republika Indii, największe demokratyczne państwo świata i drugi kraj świata pod względem liczby ludności, przechodzi obecnie szybkie zmiany stając się ważną potęgą gospodarczą w Azji.
Chýba ti to, nie?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli to prawda, będą mogły posłać wiadomość na drugi koniec świata i z powrotem.
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nie mogę od niej oczekiwać, że przeniesie się na drugi koniec świata
Viem čo urobiťopensubtitles2 opensubtitles2
Po drugiej stronie świata.
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motyl który trzepota swoimi skrzydłami i powoduje huragany po drugiej stronie świata.
Nasledujúci postupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysyłamy nasze pieniądze na drugi koniec świata.
Neviň ElliuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abym mógł zostać drugim na świecie najgłupszym kretynem?
identifikácia možných hrozieb pre kľúčové činnosti na palube lode a pravdepodobnosti ich výskytu, s cieľom určiť a prideliť prioritu bezpečnostným opatreniamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Przyprawa z drugiego krańca świata
Poruchy obličiek a močovej sústavyjw2019 jw2019
To jest druga na świecie elektrownia wirowa, zbudowana na dwuipółmetrowym spadku rzeki.
Čas použiteľnostiQED QED
1220 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.