druga osoba oor Slowaaks
druga osoba
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
druhá osoba
Pojedzie słuchać jazzu jeżeli druga osoba tego zechce.
Išla by na jazz, len ak by chcela ísť na jazz druhá osoba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby;
ochranu životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Podróżowanie z drugą osobą ma sporo zalet
dávky v nezamestnanostijw2019 jw2019
po wierszu drugim „Osoba składająca wniosek (W)” dodaje się wiersz w brzmieniu:
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?EuroParl2021 EuroParl2021
Nie chodzi o to, by kontrolować zachowanie drugiej osoby.
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz kierowcy w pojeździe może przebywać druga osoba zajmująca przednie siedzenie, odpowiedzialna za zapisywanie wyników badań.
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Nie jest wymagany podpis drugiej osoby, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa finansowego Urzędu.
poistky uvádzané v OPSEurlex2019 Eurlex2019
Jest ślepe na słabości drugiej osoby, a wyolbrzymia jej mocne strony.
Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánujw2019 jw2019
Nie mamy do czynienia z morderstwem gdy druga osoba ma broń.
Myslím to vážneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, nie musisz uprawiać sexu żeby pokazać, że kochasz drugą osobę
Ďalšie informácie môžete získať od p. E.J.Hoppela na telefónnom čísleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najmocniejsza rzecz, jaką możesz powiedzieć drugiej osobie.
Maximálne cestovné na každú trasu sa môže zvýšiť raz ročne s predchádzajúcim písomným súhlasom Rady Orkneyských ostrovov v súlade s indexom maloobchodných cien Spojeného kráľovstva (všetky položky) alebo akýmkoľvek indexom, ktorý ho nahradíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyjaciół łączą zdrowe stosunki, żaden nie traktuje drugiej osoby jak swej własności.
Maximálnecestovné na každú trasu sa môže zvýšiť raz ročne s predchádzajúcim písomným súhlasom Rady Orkneyských ostrovov v súlade s indexom maloobchodných cien Spojeného kráľovstva (všetky položky) alebo akýmkoľvek indexom, ktorý ho nahradíjw2019 jw2019
Ale nie ma żadnego związku między IQ a emocjonalną empatią, czuciem tego, co druga osoba.
ZARIADENIA VYUŽÍVAJÚCE JADROVÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÁCH PRESAHUJÚCICH JEDEN EFEKTÍVNY KILOGRAMted2019 ted2019
I nikt nigdy nie będzie taki... jak druga osoba sobie tego życzy.
Tieto aspekty musia byť zohľadnené aj v hodnotení vplyvu, ktoré je potrebné vypracovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz kierowcy, na siedzeniu przednim może znajdować się druga osoba odpowiedzialna za zapisywanie wyników badań.
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriama dôležitosťEurLex-2 EurLex-2
Wiesz jak to jest, po #- letnim małżeństwie...... poczuć do drugiej osoby coś, co jest takie...?
Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri časťopensubtitles2 opensubtitles2
Przyjrzenie się zachowaniu drugiej osoby w sytuacjach stresowych, gdy ma napięty plan zajęć, bywa bardzo pouczające.
Po výmene informácií môže byť potrebné upozornenie zmeniť a doplniť, vymazať alebo môže dôjsť k stiahnutiu žiadostijw2019 jw2019
Mamy jedną naćpaną druga osoba jest wśrodku.
V záujme ochrany hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti pri zavádzaní novej sieťovej infraštruktúry a hlavne tzv. sietí novej generácie by mali mať verejné orgány možnosť, pri zohľadňovaní práva Spoločenstva a demokratických zásad, podporovať hospodársky a sociálny pokrok a vysokú mieru zamestnanosti, usilujúc sa o vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj, s cieľom dosiahnuť rozvoj trhu elektronických komunikácií s vysokou technologickou úrovňouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazdrośnik niekoniecznie źle życzy drugiej osobie.
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyjw2019 jw2019
Jeśli zadanie przedstawiamy z drugą osobą, należy je wcześniej dobrze przećwiczyć.
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenájw2019 jw2019
Więź w każdej przyjaźni opiera się na dobrym poznaniu drugiej osoby oraz docenianiu jej zalet i postępowania.
Potrebný počet IU = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora # (% normálnej hladiny) xjw2019 jw2019
Niech jeden z pokazów przedstawi głosiciel w starszym wieku, a drugi osoba młoda.
Toto je špeciálny agent Travisjw2019 jw2019
Tak czy inaczej, nie może ci chodzić o zmuszenie drugiej osoby, żeby niejako pokajała się w prochu.
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passjw2019 jw2019
W tej części podano informacje jak samodzielnie lub z pomocą drugiej osoby wstrzykiwać lek Neulasta w ampułko-strzykawce
náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácieEMEA0.3 EMEA0.3
Staraj się poznać prawdziwą naturę tej drugiej osoby.
Žalobca uvádza na podporu svojej žaloby desať žalobných dôvodovjw2019 jw2019
13812 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.