druga połowa oor Slowaaks
druga połowa
pl
partner lub partnerka życiowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
2. polovica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od drugiej połowy lat siedemdziesiątych do stałych punktów programu należał dramat biblijny, a często organizowano też chrzest.
rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štátyjw2019 jw2019
A druga połowa tego to zbombardowane pustkowie.
S ostatnými mu to nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polska prezydencja uczyniła z czyszczenia danych priorytet na drugą połowę 2011 r.
Viete, práve teraz mi vypadla šošovkaEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej połowie 2013 r. przeciętne opóźnienie wynosiło 78 dni wobec 33 dni w drugiej połowie roku.
Na Babylone # je ešte dosť miest, kde je hazard povolenýEurLex-2 EurLex-2
Przewiduje się, że odpowiednie wnioski w sprawie rozporządzeń wykonawczych zostaną sfinalizowane w drugiej połowie 2014 r.
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnoveEurLex-2 EurLex-2
Część misjonarzy, którzy przybyli do Konga w drugiej połowie lat sześćdziesiątych, mieszka teraz w innych krajach.
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akojw2019 jw2019
W drugiej połowie lat 80. zajmowała się wychowaniem dzieci.
Opatrenia s rovnakým účinkomWikiMatrix WikiMatrix
Do drugiej połowy XX wieku zaczęły powstawać bardziej wyspecjalizowane gospodarstwa, dysponujące owczarniami.
Teraz ak ma ospravedlníte, idem urobiť čajEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby wniosek Komisji przesyła się Radzie najpóźniej w drugiej połowie kwietnia.
Takže vieš kto som?EurLex-2 EurLex-2
W rezultacie w drugiej połowie 2005 r. stwierdzono znacznie mniej problemów w zakresie jakości tłumaczeń zewnętrznych.
Máš chvíľku?EurLex-2 EurLex-2
Fragment Muratoriego, napisany po łacinie, pochodzi z drugiej połowy II wieku n.e.
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
W drugiej połowie # roku wyeksponowane zostaną następujące zagadnienia
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíoj4 oj4
W DRUGIEJ połowie XVIII wieku mieszkańcy pewnej wioski rybackiej zorientowali się, że ich domostwom grozi poważne niebezpieczeństwo.
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostijw2019 jw2019
W drugiej połowie 2011 r. kryzys dotknął ponad 13 mln osób.
Ja tiež, pán DewyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w drugiej połowie 2006 r. dokonano wielu przesunięć spowodowanych głównie niedokładnym oszacowaniem potrzeb kadrowych ( 4 ).
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUelitreca-2022 elitreca-2022
Druga połowa 2016 r.
Máš kľúč k celej záhadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grupy eksperckie rozpoczęły działalność w drugiej połowie 2014 r.
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przywóz ten jednak znacznie zwiększył się w drugiej połowie okresu objętego dochodzeniem.
Licencia bude platiť, pokiaľ železničný podnik spĺňa svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených ustanoveníEurlex2019 Eurlex2019
Druga połowa lat siedemdziesiątych i początek lat osiemdziesiątych uznawane są do dziś za najlepszy okres w historii klubu.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchWikiMatrix WikiMatrix
W drugiej połowie 2009 r. nie korzystano z funduszu.
Porozprávame sa neskôrEurLex-2 EurLex-2
Gdyby jednak pominąć zagrożenia związane z antybiotykoopornością, trzeba przyznać, że w drugiej połowie XX wieku medycyna święciła triumfy.
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichjw2019 jw2019
Komisja otrzymała sprawozdania w drugiej połowie 2008 r. i na początku 2009 r.
Ak sa o niečo pokúsišEurLex-2 EurLex-2
Część transzy pożyczek i dotacji zostanie wypłacona prawdopodobnie w drugiej połowie 2010 r.
Globalizácia, ktorú niektorí vítajú a iní sa jej obávajú, spochybnila povojnové teórie o svetovej ekonomike (napríklad o dominancii USA) a o tom, ako by mohli vlády jednotlivých štátov pomôcť svojim občanom prijať zmenyEurLex-2 EurLex-2
Takie dostosowanie nie miało jednak miejsca w okresie od 2000 r. do drugiej połowy 2002 r.
Kto je to ten Barney?EurLex-2 EurLex-2
W drugiej połowie 2016 r. produkty te zostały pobrane ponad 30 000 razy.
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O SPOLOČNÝCH PODNIKOCHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4166 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.