emerytura dodatkowa oor Slowaaks
emerytura dodatkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
doplnkový dôchodok
Zarządzenie nie daje Funduszowi wyłącznego prawa w dziedzinie emerytur dodatkowych.
Týmto výnosom sa neudeľuje fondu výlučné právo v oblasti doplnkových dôchodkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie wnioski o podstawowe renty lub emerytury z tytułu starości oraz renty i emerytury dodatkowe.
Finančná pomoc má formu grantov pre právnické osoby alebo európske združenia národných verejných inštitúcií pôsobiacich v oblasti ochranyobčanovEurLex-2 EurLex-2
do zredukowania corocznego wzrostu emerytury dodatkowej do poziomu 2,5 proc.
Možno mesiacnot-set not-set
Zarządzenie nie daje Funduszowi wyłącznego prawa w dziedzinie emerytur dodatkowych.
Štátna pomoc čEurLex-2 EurLex-2
b) Wnioski o przyznanie emerytury w postaci emerytury dodatkowej (rozdział 63 kodeksu zabezpieczenia społecznego).
Úprava investičného plánu, ktorú povolili v roku #, nezmenila povahu, podstatu ani účel schválenej pomociEurlex2019 Eurlex2019
Koszt emerytur dodatkowych i wypłat jednorazowych pokrywany jest w całości przez ΟΤΕ
Prekladateľské práce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburguoj4 oj4
Komitet ds. emerytur dodatkowych (Forum Emerytur):
Samozrejme, že ju mámEurLex-2 EurLex-2
Emerytury dodatkowe, emerytury uzupełniające, emerytury kapitalizacyjne
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?tmClass tmClass
Prace techniczne, których efektem ma być opracowanie aktuarialnej metody obliczania emerytur dodatkowych, zostaną ukończone w listopadzie.
Pane, odpusť miEurLex-2 EurLex-2
niewystarczająca koordynacja systemów publicznych zabezpieczenia społecznego oraz trudności z przenoszeniem i uznawaniem emerytur dodatkowych;
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumEurLex-2 EurLex-2
plasowania emerytury dodatkowej i produktów finansowych/ubezpieczeniowych (w szczególności polis emerytalnych osób fizycznych);
Strčím t' a do sirotinca!EurLex-2 EurLex-2
Mobilność emerytur dodatkowych || Poprawa możliwości transgranicznego przenoszenia uprawnień do emerytur dodatkowych:
Práve terazEurLex-2 EurLex-2
Niemal wszyscy, którzy podjęli kwestię możliwości przenoszenia uprawnień do emerytur dodatkowych, poparli koncepcję inicjatywy na szczeblu UE.
Úprava nepeňažných príspevkovEurLex-2 EurLex-2
[2] „Emerytury dodatkowe” to przyjęty w UE termin dotyczący pracowniczych programów emerytalnych.
Všetci liečení pacienti trpeli ťažkou depresívnou poruchou, ktorej závažnosť sa posudzovala podľa štandardnej hodnotiacej škály (Hamiltonova škála hodnotenia depresie, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
plasowania emerytury dodatkowej i produktów finansowych/ubezpieczeniowych (w szczególności polis emerytalnych osób fizycznych
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválenáoj4 oj4
W konsekwencji potrącenia dokonane z emerytur dodatkowych nie są niezgodne z art. 13 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia.
Od systému, pri ktorom sa lieskové oriešky sušili na slnku a kedy bolo bežné, že dvory a námestia boli posypané sušiacimi sa orieškami, sa prešlo k využívaniu poľnohospodárskych a/alebo podnikových sušičov, pričom škrupiny sa recyklujú ako palivo a samotný produkt sa skladuje v skladoch a/alebo silách pri kontrolovanej teplote alebo v chladiarňach v prípade olúpaného produktuEurLex-2 EurLex-2
12 Kiedy – w lutym 2008 r. – W. Hoogstad ukończył 60 lat został mu wypłacony kapitał od tych dwóch emerytur dodatkowych.
Presne.Oto presne ideEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski przychylił się do oświadczenia Komisji i powołania Komitetu w swojej uchwale dotyczącej oświadczeniu Komisji zatytułowanego „W stronę jednolitego rynku emerytur dodatkowych”
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPeurlex eurlex
British Airways odmawia M. Casteelsowi tej emerytury dodatkowej, ponieważ w roku 1991 opuścił on z własnej woli zakład w Düsseldorfie, przed ukończeniem terminu nieprzepadalności
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do# dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekyEurLex-2 EurLex-2
świadczenia w przypadku zgonu (nabywane na podstawie składek na emeryturę dodatkową rynku pracy (Arbejdsmarkedets Tillægspension) odnośnie do okresu przed dniem 1 stycznia 2002 r.) ;
Nechali ste ju utiect!EurLex-2 EurLex-2
b) świadczenia w przypadku zgonu (nabywane na podstawie składek na emeryturę dodatkową rynku pracy (Arbejdsmarkedets Tillægspension) odnośnie do okresu przed dniem 1 stycznia 2002 r.) ;
Pri nízkych dávkach ritonaviru sa preukázali jeho silné účinky na farmakokinetiku iných inhibítorov proteáz (a iných produktov metabolizovaných CYP#A#) a iné inhibítory proteáz môžu ovplyvniť farmakokinetiku ritonaviru (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
1174 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.