emerytura dodatkowa
doplnkový dôchodok
emerytura oor Slowaaks
emerytura
pl
okresowe świadczenia pieniężne (pensja) otrzymywane za przepracowanie ustawowej liczby lat lub po osiągnięciu wymaganego wieku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dôchodok
Wysokość emerytury nie może być jednak niższa niż wysokość renty inwalidzkiej.
Výška starobného dôchodku však nesmie byť nižšia ako výška invalidného dôchodku.
dôchodky
Wysokość emerytury nie może być jednak niższa niż wysokość renty inwalidzkiej.
Výška starobného dôchodku však nesmie byť nižšia ako výška invalidného dôchodku.
starobné dôchodky
penzión
schéma dôchodkového zabezpečenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie do emerytur, rachunkowości i list płac
keďže transparentnosť a vierohodnosť volieb má výrazný vplyv na medzinárodné postavenie Nigérie, ako aj na kvalitu dvojstranných rokovaní a hospodársku spoluprácutmClass tmClass
W deklaracjach z lat 2002–2004, 2006 i 2007 małżonkowie Bourgès-Maunoury nie uwzględnili odszkodowania i emerytury wypłacanych przez Unię dla celów obliczenia maksymalnej dopuszczalnej wysokości opodatkowania ISF, przewidzianej w art. 885 Va CGI.
Ak je Renagel predpísaný ako alternatívny viazač fosfátov, má byť Renagel dávkovaný pacientovi v ekvivalentných dávkach v miligramových množstvách porovnateľných s predchádzajúcimi viazačmi fosfátov na báze vápnikaEurLex-2 EurLex-2
Tymczasowa aktualizacja wynagrodzeń oraz emerytur za wysługę lat na mocy art. 65 ust. 2 regulaminu pracowniczego, wchodząca w życie z dniem 1 stycznia, dokonywana jest w przypadku znacznej zmiany kosztów utrzymania między czerwcem a grudniem (przez odniesienie do progu wrażliwości ustalonego w art. 6 akapit pierwszy niniejszego załącznika).
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programuEurLex-2 EurLex-2
Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość produkcji jest definiowana jako obrót minus płatne składki ubezpieczeniowe, plus dochody z inwestycji, plus inne dochody, plus dochody z tytułu roszczeń ubezpieczeniowych, minus ogółem wydatki na emerytury, minus zmiana netto w zabezpieczeniach technicznych.
Vykonanie opatrenia založeného na záznameEurLex-2 EurLex-2
43 Otóż według ustaleń dokonanych przez sąd krajowy przy obliczaniu kwoty dodatku wyrównawczego zgodnie z rozporządzeniem w sprawie minimalnego wynagrodzenia netto pracownicy objęci systemem stopniowego przechodzenia na emeryturę podlegający obowiązkowi podatkowemu w Niemczech otrzymują kwotę, która w przybliżeniu odpowiada 85% ich dotychczasowego wynagrodzenia netto z tytułu zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy.
Bol to nejaký druh last- minute dovolenky, že?EurLex-2 EurLex-2
wspomniana wyżej utrata możliwości awansu zawodowego i podwyżki wynagrodzenia za okres, w którym pracownicy zatrudnieni na podstawie umowy o pracę prawa prywatnego są objęci systemem rezerwy kadrowej, i do czasu ich odejścia z pracy z powodu przejścia na pełną emeryturę, nie ma miejsca w większości przypadków, w tym w niniejszej sprawie, ponieważ z uwagi na długi okres zatrudnienia pracownika w instytucji publicznej, osiągnął on najwyższą skalę wynagrodzeń lub awansu zawodowego zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi awansu?
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové cloneuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #aEurlex2019 Eurlex2019
W ramach swojego systemu zarządzania ryzykiem instytucje powinny przedstawiać oszacowanie ryzyka dotyczącego ich działalności związanej z emeryturami.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %not-set not-set
Niderlandy szacują, że pomocą objętych zostanie tylko 435 osób; oczekuje się, że pozostali pracownicy sami znajdą zatrudnienie lub przejdą na emeryturę.
V prípadoch, keď je priečny priedel/uzáver poškodený, nahromadená voda na palube musí mať spoločnú hladinu na oboch stranách poškodeného priedelu/uzáveru vo výške hw (pozri obrázokEurLex-2 EurLex-2
94 Z drugiej strony, jak wskazano w pkt 80 powyżej, wyliczenia te nie uwzględniały ewentualnych wniosków o wcześniejszą emeryturę, lekceważąc w ten sposób niewielkie wprawdzie, lecz realne ryzyko finansowe dla funduszu emerytalnego.
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraEurLex-2 EurLex-2
Do najsilniejszego rozwoju tej tendencji dojdzie najprawdopodobniej w latach 2015-2035, kiedy to na emeryturę będą przechodziły osoby z roczników wyżu demograficznego.
Stredisko naďalej vynakladá úsilie v záujme skompletizovania svojej dokumentácie do konca prvej polovice rokuEurLex-2 EurLex-2
e) średnią liczbę zatrudnionych w roku obrotowym z podziałem na kategorie oraz – jeżeli nie zostały one ujawnione oddzielnie w rachunku zysków i strat – koszty osobowe dotyczące roku obrotowego z podziałem na wynagrodzenia, koszty ubezpieczeń społecznych i koszty emerytur;
Povinnosť umožniť otvorený prístup zabezpečí, aby zákazníci prevádzkovateľov ADSL mohli prejsť na sieť NGA podľa možnosti čo najskôr po zavedení dotovanej siete, a aby si prevádzkovatelia ADSL mohli začať plánovať svoje vlastné budúce investície bez akéhokoľvek skutočného konkurenčného znevýhodneniaEurLex-2 EurLex-2
Wniosek: Rozporządzenie Rady dostosowujące ze skutkiem od dnia 1 lipca 2010 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustaEurLex-2 EurLex-2
b) Emerytura lub renta socjalna przyznana przed dniem 1 stycznia 2004 r.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aEurLex-2 EurLex-2
„Dla celów obliczania wysokości emerytur i rent z tytułu trwałej niezdolności do pracy wskutek choroby innej niż zawodowa lub wypadku niebędącego wypadkiem przy pracy zaliczanie okresów, w których nie istniał obowiązek płacenia składek, następuje w oparciu o minimalną podstawę składek spośród składek mających zastosowanie w każdym okresie, odpowiadających liczbie godzin przepracowanych na podstawie umowy w dacie, w której przerwany został lub wygasł obowiązek płacenia składek”.
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADEurLex-2 EurLex-2
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
Chcem ťa pri tom vidieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emerytura
Jediné čo môžem povedaťEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć obecnie plasuje się na poziomie 16 %, a zróżnicowanie emerytur ze względu na płeć wynosi 38 %, co wskazuje, że kobiety z wiekiem są coraz bardziej narażone na ubóstwo lub wykluczenie społeczne;
Tieto predpisy sa pod dohľadom správnej rady vyhodnotia do #. januáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kryzys na rynku pracy jest więcej niż wystarczającą podstawą, by przyjąć tekst, w którym, apelując o stosowanie zasady pomocniczości w dziedzinie emerytur, uznano wreszcie fakt, że to rządy muszą być głównymi podmiotami decydującymi o odbudowie Europy społecznej.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieEuroparl8 Europarl8
W związku z tym z akt sprawy przedstawionych Trybunałowi wynika, że jeśli G. Descampe nie zmarłby na krótko przed osiągnięciem wieku emerytalnego, nabyłby, w szczególności, prawo do emerytury w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 1408/71, w każdym z tych państw członkowskich.
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranámEurLex-2 EurLex-2
Renty inwalidzkie, emerytury, renty rodzinne:
Všetko len kôli malému nedorozumeniuEurLex-2 EurLex-2
a) kosztów emerytury za wysługę lat (szczegółowo omówionych w art. 6 niniejszego Załącznika), tzn. wartości aktuarialnej uprawnień do świadczeń emerytalnych, które nabywa się w roku n, w tym wartość części tego świadczenia, które wypłaca się na rzecz żyjącego małżonka i/lub dzieci pozostających na utrzymaniu z chwilą śmierci urzędnika, który odszedł ze służby (rewersja);
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pensje (w tym świadczenia rzeczowe), emerytury, zasiłki inwalidzkie i inne zasiłki, renty, renty dożywotnie, zasiłki dla bezrobotnych
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # z týchto dôvodovEurLex-2 EurLex-2
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencji
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciieurlex eurlex
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emerytury
Riadne si to skrátiloj4 oj4
Ponadto, skoro dostęp do tych siatek płac i składników wynagrodzenia ma bezpośredni wpływ na kwotę emerytury, do której będą uprawnieni nauczyciele, stanowi on również prawo do emerytury gwarantowane przez postanowienia obowiązujące w ich kraju w rozumieniu przywołanego przepisu.
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.