warunki przejścia na emeryturę oor Slowaaks
warunki przejścia na emeryturę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podmienky odchodu do dôchodku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed reformą specjalnego programu emerytalnego statut pracowniczy RATP określał również w art. 51 warunki przejścia na emeryturę przez odniesienie do regulaminu emerytalnego.
Nie je zločin, ak sa ti nepáčimEurLex-2 EurLex-2
Program ten musi dawać pierwszeństwo produkcji, wysokiej jakości usługom publicznym, tworzeniu miejsc pracy z prawami, pensjami, godziwymi emeryturami i warunkami przejścia na emeryturę, integracji społecznej oraz sprawiedliwemu podziałowi i rozdziałowi bogactwa.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvoduEuroparl8 Europarl8
Pamiętać należy zwłaszcza o możliwościach pracowników, których kariera zawodowa dobiega kresu, aby mogli oni w większym stopniu pracować bez problemów zdrowotnych, jednocześnie zaś należy uwzględniać trudności ich życia zawodowego przy określaniu warunków przejścia na emeryturę
Niečo vám poviem, až ma dopálíteoj4 oj4
Pamiętać należy zwłaszcza o możliwościach pracowników, których kariera zawodowa dobiega kresu, aby mogli oni w większym stopniu pracować bez problemów zdrowotnych, jednocześnie zaś należy uwzględniać trudności ich życia zawodowego przy określaniu warunków przejścia na emeryturę.
DEKLARÁCIAEurLex-2 EurLex-2
Korzystne warunki finansowe przejścia na emeryturę
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmuEurLex-2 EurLex-2
Korzystne warunki finansowe przejścia na emeryturę
Ellie, Ellie, pomôž mi zastaviť krvácanieEurLex-2 EurLex-2
korzystniejsze warunki przejścia na wcześniejszą emeryturę w przypadku zwolnienia,
Bola si u doktora?EurLex-2 EurLex-2
korzystniejsze warunki przejścia na wcześniejszą emeryturę w przypadku zwolnienia
DEKLARÁCIAoj4 oj4
Jednak te coroczne WPE na mniejszą skalę (średnio # pracowników rocznie) były proponowane wyłącznie pracownikom już uprawnionym do przejścia na emeryturę lecz mogącym kontynuować pracę aż do spełnienia warunków obowiązkowego przejścia na emeryturę
Článok # sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
Jednak te coroczne WPE na mniejszą skalę (średnio 900 pracowników rocznie) były proponowane wyłącznie pracownikom już uprawnionym do przejścia na emeryturę lecz mogącym kontynuować pracę aż do spełnienia warunków obowiązkowego przejścia na emeryturę (45).
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťEurLex-2 EurLex-2
W niektórych państwach członkowskich zachowano lub ponownie wprowadzono specjalne warunki przejścia na wcześniejszą emeryturę w przypadku osób o długiej karierze zawodowej lub wykonujących ciężką pracę.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Jako że S. Tomaszewska nie posiadała także orzeczenia o całkowitej niezdolności do pracy, Zakład Ubezpieczeń Społecznych uznał, że nie spełniała warunków wcześniejszego przejścia na emeryturę.
Podľa miestnej tradície sa pri výrobe ako črievka používajú len prírodné črevá hovädzieho pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Do celów art. # ust. #, pracownik najemny uznany zostaje za osobę wyraźnie występującą o odroczenie przyznania emerytury, do której byłby uprawniona zgodnie irlandzkim z ustawodawstwem, jeśli, tam, gdzie przejście na emeryturę jest warunkiem otrzymywania emerytury, nie przeszedł on ona na emeryturę
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyeurlex eurlex
Do celów art. 44 ust. 2, pracownik najemny uznany zostaje za osobę wyraźnie występującą o odroczenie przyznania emerytury, do której byłby uprawniona zgodnie irlandzkim z ustawodawstwem, jeśli, tam, gdzie przejście na emeryturę jest warunkiem otrzymywania emerytury, nie przeszedł on ona na emeryturę.
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
Rolnicy w Bułgarii, którym przyznano kwoty mleczne mogą ubiegać się o wcześniejszą emeryturę pod warunkiem, że w chwili przejścia na emeryturę nie ukończyli # roku życia
Na všetky informácie, ktoré získali colné orgány počas plnenia svojich povinností, a ktoré majú dôverný charakter alebo boli poskytnuté ako dôverné, sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstvaoj4 oj4
Rolnicy w Bułgarii, którym przyznano kwoty mleczne mogą ubiegać się o wcześniejszą emeryturę pod warunkiem, że w chwili przejścia na emeryturę nie ukończyli 70 roku życia.
týkajúce sa poskytnutia platby na plochuEurLex-2 EurLex-2
1) Rolnicy w Bułgarii, którym przyznano kwoty mleczne mogą ubiegać się o wcześniejszą emeryturę pod warunkiem, że w chwili przejścia na emeryturę nie ukończyli 70 roku życia.
Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov na vnútroštátnej (európskej) úrovniEurLex-2 EurLex-2
Do celów art. 44 ust. 2 uważa się, że pracownik najemny wyraźnie wniósł o odroczenie przyznania emerytury, do której byłby uprawniony zgodnie z irlandzkim ustawodawstwem, jeżeli, w przypadku gdy przejście na emeryturę jest warunkiem otrzymania świadczenia emerytalnego, pracownik nie przeszedł na emeryturę.
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.