warunki standardowe oor Slowaaks
warunki standardowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Normálne podmienky
pl
określone wartości ciśnienia i temperatury służące jako punkt odniesienia dla obliczeń i pomiarów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obserwacje te powinny być dokonywane poza klatką domową, najlepiej w warunkach standardowych za każdym razem w podobnych porach
Na vonkajšej obálke bude táto adresaeurlex eurlex
Vap = objętość powietrza w tunelu przepływającego przez filtr cząstek stałych tła w warunkach standardowych;
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-Alpeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„warunki standardowe” oznaczają temperaturę wynoszącą 273,15 K i ciśnienie wynoszące 101 325 Pa, definiujące normalny metr sześcienny (Nm3);
Mám obavy, že vaša dcéra má príznaky zlyhania obličiekEurLex-2 EurLex-2
wtórny wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych;
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIAEurLex-2 EurLex-2
współczynnik kalibracji przepływu krytycznego Venturiego dla warunków standardowych,
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUEurLex-2 EurLex-2
Korekta objętości do warunków standardowych
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniaEurLex-2 EurLex-2
Vmix = objętość V rozcieńczonych spalin w warunkach standardowych;
Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
objętość rozcieńczonych spalin wyrażona w litrach na badanie i skorygowana dla warunków standardowych (273,2 K i 101,33 kPa),
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehenného svalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odrezEurLex-2 EurLex-2
Kv = współczynnik kalibracji przepływu krytycznego dla warunków standardowych
chcem vedieť, kde je tá žena s deckomeurlex eurlex
Vpierw. = pierwotny wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych;
Dúfam, že ste nás nepočúvaliEurlex2019 Eurlex2019
objętość rozrzedzonych spalin wyrażona w litrach na badanie i skorygowana dla warunków standardowych (273,2 K i 101,33 kPa),
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovania a skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmäEurLex-2 EurLex-2
objętość rozrzedzonych spalin wyrażona w litrach na badanie i skorygowana dla warunków standardowych (273,2 K i 101,33 kPa),
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky MeloxikamEurLex-2 EurLex-2
objętość rozcieńczonych spalin (zob. pkt 6.6.1 niniejszego załącznika) w warunkach standardowych,
Nechci, aby som ťa vylúčilEurlex2019 Eurlex2019
oddzielający wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych;
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekuEurLex-2 EurLex-2
Objętościowe natężenie przepływu wyraża się w m3/h w warunkach standardowych;
A netvrdil by som, že bol na vine niekto konkrétnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
objętość rozcieńczonych spalin wyrażona w litrach na badanie i skorygowana dla warunków standardowych (273,2 K i 101,33 kPa),
V to dúfam, inak sa ťa tvoj otec bude musieť zrieknuťEurlex2019 Eurlex2019
V powietrze= całkowity wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych,
Spravodajca: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczenie skorygowanej odległości zatrzymania odniesionej do warunków standardowych
Prestav imortelu.- Čo?EurLex-2 EurLex-2
Kwestia dokumentów nadzoru, podlegająca warunkom standardowym na poziomie Wspólnoty, leży w zakresie odpowiedzialności właściwych władz krajowych
Nehovoriac o tom, že by mohli slúžiť ako zbraňoj4 oj4
oddzielający wpływ powietrza w Nm#/h w warunkach standardowych
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovýmorgánomDPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaoj4 oj4
V oddz. = oddzielający wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych.
Absolútny rozdiel medzi dvoma výsledkami jednotlivých testov získaný pomocou rovnakej metódy na rovnakom testovanom materiáli v rovnakom laboratóriu rovnakým analytikom používajúcim rovnaké zariadenia v rámci krátkeho časového intervalu sú v najviac # % prípadov väčšie než xxx (stanoví sa laboratórnym pokusomEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta pozwala wyznaczyć, w warunkach standardowych, liniową siłę przyczepności taśmy klejącej do płytki szklanej.
Denaturovanáalebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciuEurLex-2 EurLex-2
V pierw.= pierwotny wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych,
NTDNIA (N-(#-nitrotriazolo)-#,#-dinitroimidazolEurLex-2 EurLex-2
3810 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.