warunki socjalne oor Slowaaks
warunki socjalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sociálne podmienky
Takie umowy nie miałyby żadnego wpływu na warunki socjalne.
Takýto mechanizmus by nemal žiadny vplyv na sociálne podmienky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie umowy nie miałyby żadnego wpływu na warunki socjalne.
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému aneregulovanému rybolovueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie został też dotąd rozwiązany problem zróżnicowania warunków socjalnych dla pracowników mobilnych i wpływu tych różnic na konkurencję.
Derek, aj ja ťa počujem!EurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie i warunki socjalne
Pripojte perorálny aplikátor naEurLex-2 EurLex-2
Wiele instytucji dla osób niepełnosprawnych umysłowo jest przepełnionych, zapewniają one słabe warunki socjalne i brakuje im odpowiednich służb.
Pokiaľ ide o kvapalný plyn, Komisia považuje tú časť daňovej úľavy, ktorá prevyšuje rámec pôvodnej výšky dane (to znamená #,# EUR/# kg), za nezlučiteľnú so spoločným trhom a tú časť daňovej úľavy, ktorá rámec pôvodnej výšky dane neprevyšuje (zníženie z #,# EUR/# kg v rokoch # a # a #,# EUR/# kg v rokoch # až #), za zlučiteľnú so spoločným trhomEurLex-2 EurLex-2
Jakakolwiek decyzja w tym zakresie prawdopodobnie będzie zależeć od warunków socjalnych i ekonomicznych danych osób.
S tebou hovorím, blbecEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie ma na celu poprawę warunków socjalnych pracowników objętych jego zakresem, a także ogólną poprawę bezpieczeństwa drogowego.
Určite som mal pasy pri sebeEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu istotne jest dokładne sprecyzowanie warunków, szczególnie warunków socjalnych, związanych z mobilnością.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.not-set not-set
Realizacja strategii „Europa 2020” w obszarze zatrudnienia i warunków socjalnych musi pozostać głównym celem polityki zatrudnienia państw członkowskich.
Externé vyšetrovaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bardzo istotne jest zapewnienie minimalnych warunków socjalnych, gwarantujących godziwe wynagrodzenie i warunki pracy.
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym pierwszym państwie członkowskim ujemny wzrost rynku pracy przełożył się na dalsze pogorszenie warunków socjalnych.
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
• Stopa życiowa i warunki socjalne W obszarach przybrzeżnych zamieszkanych przez społeczności rybackie występuje znaczna zależność od rybołówstwa przybrzeżnego.
Energetická účinnosť sa týka všetkých oblastí ľudskej a hospodárskej činnosti a opatrenia na jej zlepšenie sú takmer neobmedzenénot-set not-set
Złe warunki socjalne mogą zwiększyć ryzyko przemocy wobec kobiet, nawet jeśli występuje ona we wszystkich warstwach społecznych.
Všetky látky, vrátane nečistôt, prítomné v koncentrácii vyššej ako #,# % (hm.) by sa mali oznámiť, pokiaľ však nižšie koncentrácie nie sú špecifikované v kritériách na inom miesteEurLex-2 EurLex-2
Nie ma konfliktu między swobodą przepływu a solidnymi warunkami socjalnymi.
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniaEuroparl8 Europarl8
Warunki socjalne
Veľkosť baleniaEurLex-2 EurLex-2
Nowe środki zapewniają również, oprócz ulepszonych warunków socjalnych i bezpieczeństwa, rygorystyczne i ujednolicone egzekwowanie tych przepisów.
Aby ste zničili ich zem,...... aby ďalších # rokov... neprežila ani jedna jašterica na ich púštiEurLex-2 EurLex-2
Napisała książkę na warunki socjalne w Indiach, kiedy wróciła z Durbar ".
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAQED QED
Celem jest, aby ponosić realne koszty transportu towarów, nie pogarszając warunków socjalnych pracowników transportu
Rozhodnutie Radyoj4 oj4
Synergia z inicjatywą dotyczącą warunków socjalnych, a konkretnie:
Ann ma poslalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwarza to niepewność prawną, co ma negatywny wpływ na warunki pracy, warunki socjalne i konkurencję w tym sektorze.
Plnenie rozpočtunot-set not-set
– z drugiej strony logika ochrony warunków pracy i warunków socjalnych pracowników tymczasowo delegowanych.
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?EuroParl2021 EuroParl2021
– świadczyć swoje usługi na warunkach socjalnych porównywalnych z warunkami mającymi zastosowanie wobec instytucji prawa publicznego;
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíEurLex-2 EurLex-2
rozwoju zatrudnienia oraz warunków pracy i warunków socjalnych w przedmiotowym sektorze
Čo by som tu asi tak robil?EurLex-2 EurLex-2
Nowe środki zapewniają również, oprócz ulepszonych warunków socjalnych i bezpieczeństwa, rygorystyczne i ujednolicone egzekwowanie tych przepisów.
Ozve sa vám právnik menom SampieroEurLex-2 EurLex-2
– Gwarancja równego traktowania pracowników portowych pod względem warunków socjalnych.
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorí nemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovEuroParl2021 EuroParl2021
3304 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.