warunki pogodowe oor Slowaaks
warunki pogodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poveternostné podmienky
Stosowanie ograniczone do produkcji kiszonki, gdy warunki pogodowe nie pozwalają na właściwą fermentację.
Použitie obmedzené na výrobu siláže, ak poveternostné podmienky neumožňujú primeranú fermentáciu.
počasie
Pogoda deszczowa może zniszczyć zbiory, natomiast korzystne warunki pogodowe w całym okresie uprawy mogą je zwiększyć.
Daždivé počasie môže zničiť úrodu, zatiaľ čo priaznivé počasie počas celej sezóny ju môže zvýšiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosowanie ograniczone do produkcji kiszonki, gdy warunki pogodowe nie pozwalają na właściwą fermentację.
Colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú aspoň tri roky im predložené sprievodné osvedčenia EUR.# a fakturačné vyhláseniaEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Tak jak hydroenergia, energia wiatrowa uzależniona jest od warunków pogodowych.
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťnot-set not-set
b) posiadać dachy i odpowiednie boczne zabezpieczenia chroniące zwierzęta przed wpływem niekorzystnych warunków pogodowych;
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Wzbogacanie w przypadku wyjątkowo niekorzystnych warunków pogodowych
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaoj4 oj4
Leśnictwo, Niekorzystne warunki pogodowe
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że warunki pogodowe stwarzające zagrożenie dla bezpiecznej eksploatacji statku niewątpliwie znajdują się poza rzeczywistą kontrolą przewoźnika.
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdnot-set not-set
[3] Lornetka znacznie ułatwi obserwację procesu, szczególnie w niekorzystnych warunkach pogodowych.
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočneEurLex-2 EurLex-2
Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia, Niekorzystne warunki pogodowe
POKYNY NA POUŽITIEEurLex-2 EurLex-2
Warunki pogodowe w czasie wzrostu, a zwłaszcza kwitnienia roślin, mają duży wpływ na zawartość toksyny Fusarium.
V závislosti od charakteru alebo stavu týchto látok môže byť nevyhnutná hermetická tesnosť dosiahnuť nepriepustnosťou ochrannej vrstvy a/alebo inými prostriedkami, ako je ventilácia a pretlakové systémy, navrhnuté tak, aby zabránili spätnému rozptylu znečisťujúcich látokEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku pewnych parametrów oznaczonych (0) w załączniku I z uwagi na wyjątkowe warunki pogodowe lub geograficzne;
Toto monštrum nasáva zemný plyn a vyrába elektrinu už vyše # rokovEurLex-2 EurLex-2
5 | GR | Niekorzystne warunki pogodowe (zima) | (niejasna) | (poważna?)
Odhadcovia a likvidátori škôdEurLex-2 EurLex-2
Maj — październik 2008: Warunki pogodowe uniemożliwiają nam rejs na północ.
V placebom-kontrolovaných štúdiách s Kineretom bola liečba spojená s nízkou redukciou stredných hodnôt celkového počtu bielych krviniek a absolútneho počtu neutrofilov (APNjw2019 jw2019
Tabela 34: Jakość informacji „niekorzystne warunki pogodowe – opady”
Obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, pričom však boli označené pred #. júlom # v súlade so smernicou #/EHS, však má byť povolené do vyčerpania zásobEurlex2019 Eurlex2019
Folia plastikowo-winylowa do uodparniania na warunki pogodowe
Segment bloku L#c je vymedzený rovnobežkami medzi dvojicami bodov A-B a C-D, poludníkom medzi bodmi B a C a ortodrómou medzi dvojicami bodov D-E a E-AtmClass tmClass
Udostępnianie stron internetowych przedstawiających klipy filmowe, na żywo, warunki pogodowe w czasie rzeczywstym
dodávateľ znamená výrobcu alebo jeho povereného zástupcu v spoločenstve, alebo osobu, ktorá umiestňuje výrobok na trh spoločenstvatmClass tmClass
Instalacje grzewcze muszą być dostosowane do panujących warunków pogodowych.
Plán vlastnostíEurLex-2 EurLex-2
warunków pogodowych
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímoj4 oj4
dokarmianie jest dozwolone wyłącznie w przypadku niewystarczających możliwości wypasu w związku ze złymi warunkami pogodowymi;
S výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. #, článok # alebo článok #, členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že národné regulačné orgány majú v úmysle prijať opatrenia podľa tejto smernice alebo špecifických smerníc alebo ustanoviť obmedzenia v súlade s článkom # ods. # a #, ktoré majú významný vplyv na relevantný trh, poskytli zainteresovaným stranám príležitosť predložiť k návrhu opatrení v primeranej lehote pripomienkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
warunki pogodowe, takie jak stopniodni
Ježiš se zo dňa na deň stal zo smrtelníka Bohomoj4 oj4
Są jednak uprawnieni do zasiłków związanych ze złymi warunkami pogodowymi i w przypadku niewypłacalności pracodawcy.
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
a) odpowiednie schronienie przed panującymi warunkami pogodowymi;
zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstvaEurLex-2 EurLex-2
struktury tworzące pokład ochronny i modernizacja kabin w celu zapewnienia ochrony przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi;
Kompozícia nie je vyváženáEurLex-2 EurLex-2
Warunki pogodowe
Psychiatrická nemocnica SvEurlex2019 Eurlex2019
Włochy (niekorzystne warunki pogodowe zimą)
To čo ste mi spoločne spraviliEurLex-2 EurLex-2
Zawartość cukru w produktach naturalnych, takich jak jabłka i gruszki, jest bardzo zróżnicowana w zależności od warunków pogodowych.
Schválenie nákupcovEuroParl2021 EuroParl2021
3316 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.