przystosowanie do warunków środowiska
ekologická adaptácia
warunki środowiska oor Slowaaks
warunki środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podmienky prostredia
Hodowcy wybrali rasę Montbéliarde, dostosowaną do warunków środowiska, która stanowi niemal całe pogłowie krów mlecznych obszaru geograficznego.
Chovatelia vybrali plemeno Montbéliarde, prispôsobené podmienkam prostredia, ktoré predstavuje takmer sto percent stád dojníc zemepisnej oblasti.
faktory životného prostredia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawa warunków środowiska gospodarczego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP
V dome sú ženyoj4 oj4
Warunki środowiska w morzach oraz działalność człowieka, która ma na nie wpływ, są różnorodne.
Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do diagnostyki i terapii medycznej oraz do poprawy warunków środowiska naturalnego
V kontrolovanom klinickom pokuse sa porovnávala skupina pacientov PhotoBarr PDT + OM (omeprazol) so skupinou pacientov (n=#) užívajúcich len OM (ntmClass tmClass
posiadają klatki, których projekt, budowa i utrzymanie są odpowiednie do warunków środowiska, w którym się znajdują.
DEKLARÁCIAEurLex-2 EurLex-2
Należy określić trwałość drobnoustroju i podać informacje dotyczące jego cyklu życiowego w typowych warunkach środowiska
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkueurlex eurlex
- warunki środowiska w różnych regionach Unii,
Môžme žit ako normálny ľudiaEurLex-2 EurLex-2
Należy określić trwałość drobnoustroju i podać informacje dotyczące jego cyklu życiowego w typowych warunkach środowiska.
Vtedy sa pokojne môže stať, že budem medzi nimi.EurLex-2 EurLex-2
b) W odniesieniu do warunków środowiska elektromagnetycznego należy brać pod uwagę następujące wielkości wpływające:
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.EurLex-2 EurLex-2
Pomimo trudnych warunków środowiska w Arktyce, rosnąca cena ropy napędza międzynarodowe zainteresowanie odwiertami w tamtym regionie.
Myslím, že chcú v tej bitke zabiť ArtušaEuroparl8 Europarl8
ogólnych warunków środowiska rzecznego na obszarze zlewiska rzeki Dunaj
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovnieurlex eurlex
gatunek, szczep, źródło, warunki środowiska, dieta itp
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľoveurlex eurlex
b) W odniesieniu do warunków środowiska mechanicznego należy brać pod uwagę:
vyzýva členské štáty, aby preverili neúčinné sociálne modely vzhľadom na ich finančnú udržateľnosť, meniacu sa globálnu dynamiku a demografické schémy tak, aby boli tieto modely udržateľnejšieEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie niniejszej Konwencji nie powinno prowadzić ani do pogorszenia warunków środowiska, ani do zwiększonego oddziaływania transgranicznego
Musíte mi ju vziať!eurlex eurlex
— konkurencyjność w dominujących warunkach środowiska podczas przewidywanego stosowania i po zastosowaniu, oraz
expozícia iných prítomných osôb a pracovníka je väčšia ako # % AOEL v modelových scenároch, kde je použitie takéhoto modelovania vhodné na doložené použitie a kde údaje o skutočnej expozícii, ak sú k dispozícii, tiež naznačujú, že AOEL bude u týchto skupín za bežných podmienok použitia prekročenéEurLex-2 EurLex-2
warunki środowiska naturalnego w różnych regionach Wspólnoty
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchoj4 oj4
W odniesieniu do warunków środowiska elektromagnetycznego należy brać pod uwagę następujące wielkości wpływające
Čo by to malo dokázať?eurlex eurlex
- konkurencyjność w dominujących warunkach środowiska podczas przewidywanego stosowania i po zastosowaniu, oraz
Limo je bežne používané slovoEurLex-2 EurLex-2
b) warunki środowiska naturalnego w różnych regionach Unii,
A zmenil sa jeho príbeh?EurLex-2 EurLex-2
b) warunki środowiska w odpowiednich regionach zainteresowanych państw członkowskich.
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. # – Jednotné ustanovenia pre typové schvaľovanie smerových svietidiel motorových vozidiel a ich prípojných vozidielEurLex-2 EurLex-2
warunki środowiska naturalnego w różnych regionach Unii
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokEUConst EUConst
Poprawa warunków środowiska gospodarczego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Čo si o tom myslíš, Milo?EurLex-2 EurLex-2
Warunki środowiska klimatycznego
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ vSúhrne charakteristických vlastností liekua Písomnej informácii pre používateľovnot-set not-set
źródło pochodzenia zwierząt, warunki środowiska, pokarm itp.
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
11855 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.