warunki tlenowe oor Slowaaks
warunki tlenowe
pl
warunki życia typowe dla wielu gatunków, wymagające obecności tlenu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aerobióza
aeróbne podmienky
pl
warunki życia typowe dla wielu gatunków, wymagające obecności tlenu
W razie potrzeby należy utrzymać warunki tlenowe zapewniając delikatne napowietrzanie.
Ak je to potrebné, udržiavajte aeróbne podmienky jemným prevzdušňovaním.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciemne włókna mięśniowe kurczą się wolniej, a energię uzyskują w procesach zachodzących w warunkach tlenowych.
Som veľmi deprimovanýjw2019 jw2019
Temperatura, warunki tlenowe oraz pH odpowiadają wartościom do najbardziej zbliżonego typu części wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych.
Je fuk, čo si myslímEurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj używa się dwóch osadów do badań w warunkach tlenowych (7).
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky vo Veľkej Británii bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. augusta # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Spojenom kráľovstve, aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke zavedené uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačkyEurLex-2 EurLex-2
19. „kompostownia” oznacza zakład, w których następuje biodegradacja produktów pochodzenia zwierzęcego w warunkach tlenowych;
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanéEurLex-2 EurLex-2
Otrzymywany w wyniku przerywanej fermentacji standardowego szczepu drożdży Zygosaccharomyces Rouxii w warunkach tlenowych.
Ak je potrebné udeliť individuálne práva na používanie rádiových frekvencií a čísel, členské štáty udelia takéto práva na požiadanie akémukoľvek podniku na účely poskytovania sietí alebo služieb na základe všeobecného povolenia uvedeného v článku #, pričom uplatnia ustanovenia článkov # a # a článku # ods. # písm. c) tejto smernice a akékoľvek iné predpisy zabezpečujúce efektívne využívanie týchto zdrojov v súlade so smernicou #/#/ES (rámcová smernicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszystkie środki powierzchniowo czynne muszą ulegać biodegradacji w warunkach tlenowych.
Na základe farmakokinetických vlastností levetiracetamu, farmakokinetiky u dospelých po intravenóznom podaní a farmakokinetiky u detí po perorálnom podaní sa však očakáva podobná expozícia (AUC) levetiracetamu u detských pacientov vo veku # až # rokov po intravenóznom a perorálnom podaníEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie środki powierzchniowo czynne muszą ulegać biodegradacji w warunkach tlenowych i beztlenowych.
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáraEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby należy utrzymać warunki tlenowe zapewniając delikatne napowietrzanie.
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejEurLex-2 EurLex-2
— szybką biodegradowalnością w warunkach tlenowych lub
Právny základeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biologiczny rozkład materii organicznej w warunkach tlenowych.
Projekt ATR# # realizovaný podnikom Aleniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Woda powinna być przechowywana w warunkach tlenowych w temperaturze badania i bez dostępu światła lub w rozproszonym świetle.
rastlinné oleje/éterický olej (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Podczas starzenia wodę przechowywać w warunkach tlenowych w temperaturze badania i bez dostępu światła lub w rozproszonym świetle.
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejneniaEurLex-2 EurLex-2
WYTYCZNE DLA UKLADÓW BADAWCZYCH W WARUNKACH TLENOWYCH I BEZTLENOWYCH
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisyoj4 oj4
szybką biodegradowalnością w warunkach tlenowych lub
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy utrzymywać próbkę w warunkach tlenowych i użyć w dniu pobrania lub w razie potrzeby wstępnie kondycjonować.
požaduje nepretržité pokračovanie spolupráce medzi agentúrou FRONTEX a vnútroštátnymi orgánmi a agentúramiEurLex-2 EurLex-2
Badanie w warunkach tlenowych symuluje natlenioną kolumnę wodną nad warstwą osadów natlenionych ze stopniowo niedotlenionym podkładem.
Chlapec to však nevie!EurLex-2 EurLex-2
Substancje organiczne ulegające biodegradacji w warunkach tlenowych ulegną rozpadowi w oczyszczalniach ścieków.
Granty a dotácie na nákladyEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.