warunki życiowe oor Slowaaks
warunki życiowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
životné podmienky
Mniejszość romska nadal boryka się z trudnymi warunkami życiowymi i problemami w wielu dziedzinach.
Rómska menšina stále čelí ťažkým životným podmienkam a v mnohých oblastiach pretrvávajú výzvy.
prosperita
životná úroveň
Niektóre osoby przejawiające ducha pionierskiego były gotowe dostosować się do surowego klimatu, odosobnienia i prymitywnych warunków życiowych.
Niektorí s priekopníckym duchom sa ochotne prispôsobili drsnému počasiu, samote a nízkej životnej úrovni.
životné náklady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ten sposób poznamy ich warunki życiowe i potrzeby.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomjw2019 jw2019
Przedmiot: Warunki życiowe panujące na osiedlu romskim w miejscowości Examilia (Korynt)
Ale stále je to debilEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciele dwóch międzynarodowych organizacji humanitarnych gorączkowo pracowali, by poprawić tam warunki życiowe.
Článok # Kvórumjw2019 jw2019
1 W zborze chrześcijańskim są osoby mające różne warunki życiowe.
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadieljw2019 jw2019
Warto jednak zauważyć, że gdy te słowa były spisywane, w Izraelu panowały sprzyjające warunki życiowe.
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destiláciejw2019 jw2019
Rozmawiamy z ludźmi na temat dzisiejszych warunków życiowych.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Mobilność geograficzna może przyczynić się do lepszego pogodzenia warunków pracy z warunkami życiowymi.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekEurLex-2 EurLex-2
Niektóre osoby przejawiające ducha pionierskiego były gotowe dostosować się do surowego klimatu, odosobnienia i prymitywnych warunków życiowych.
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtokjw2019 jw2019
idealne warunki życiowe Obj.
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcajw2019 jw2019
Mocno wierzę, że oprócz tego należy uczynić wszystko, co możliwe, by odwrócić skutki katastrofy i odtworzyć warunki życiowe.
Štandardný formulár # – SKEuroparl8 Europarl8
Usługi przeznaczone do polepszania warunków życiowych osób i dostarczania środków do ulepszania zdrowia, wykształcenia i jakości życia osób
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomtmClass tmClass
Mniejszość romska nadal boryka się z trudnymi warunkami życiowymi i problemami w wielu dziedzinach.
keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s rozpočtovým rokom #, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie a Európsky úrad pre bezpečnosť potravínEurLex-2 EurLex-2
4) ma podstawową wiedzę z zakresu porządku prawnego i społecznego oraz warunków życiowych na terytorium Republiki Federalnej Niemiec;
Ty moc nechodíš busom, že?EurLex-2 EurLex-2
Pionierzy ci mają bardzo zróżnicowane warunki życiowe.
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembrajw2019 jw2019
Co pomogło Abrahamowi i Sarze radzić sobie z trudnymi warunkami życiowymi?
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkovEÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.jw2019 jw2019
- dostarczać regularne informacje o warunkach życiowych obywateli, poprzez nowo opracowane wskaźniki,
Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnutéEurLex-2 EurLex-2
Głosiciele mający różne warunki życiowe tak ułożyli swe sprawy, by podjąć służbę pomocniczą.
Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciujw2019 jw2019
Sytuacja mieszkaniowa charakteryzuje się trwałą segregacją oraz złymi warunkami życiowymi
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíoj4 oj4
Wiedzą jednak, że ludzie się przeprowadzają oraz że zmieniają się ich warunki życiowe.
akákoľvek inú kontrolu, ktorú veterinár považuje za potrebnú, aby sa dodržiavali ustanovenia smernicejw2019 jw2019
Podział dochodów i warunki życiowe
Oddiel # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Statystyki UE dotyczące zarobków i warunków życiowych (EU-SILC) z 2007 r. pokazują (3):
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?EurLex-2 EurLex-2
Ale czy warunkiem życiowego sukcesu rzeczywiście jest bogactwo?
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉjw2019 jw2019
(21) „Liczba osób, którym udzielono pomocy w przezwyciężeniu sytuacji kryzysowej, stanowiącej przyczynę pogorszenia się warunków życiowych tych osób”.
miest pre ošípané (nad # kg); aleboEurlex2019 Eurlex2019
9, 10. (a) Jaką postawę zajmują pionierzy mimo trudnych warunków życiowych?
Krajina pôvodujw2019 jw2019
Dzisiaj rozmawiamy z ludźmi na temat warunków życiowych.
Nečakajte tak dlho a urobte tojw2019 jw2019
478 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.