nieokreślone warunki umowy
neurčitý právny koncept
warunki umowy oor Slowaaks
warunki umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zmluvné podmienky
Stosuje się go do nieuczciwych postanowień umownych, które nie były indywidualnie negocjowanie, takich jak ogólne warunki umów.
Vzťahuje sa na neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré neboli dohodnuté individuálne, ako napríklad štandardné zmluvné podmienky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
specyfikacje, do których załączone są ogólne warunki umów mające zastosowane do zamówień;
keďže kvôli jasnosti sú tieto ustanovenia zoskupené v osobitnom oddieli prílohyEurLex-2 EurLex-2
- podejmuje wszelkie kroki w celu upewnienia się, że prowadzone są kontrole dotyczące zgodności z warunkami umowy.
Ja som HarryEurLex-2 EurLex-2
Zakres odpowiedzialności objętej ubezpieczeniem oraz warunki umów ubezpieczenia ustala się na podstawie tych środków.
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovoruEurLex-2 EurLex-2
Warunki umowy
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAEurLex-2 EurLex-2
poważnego naruszenia warunków umowy, lub
Zemepisné názvy sú dovolené iba vtedy, akEurLex-2 EurLex-2
— po stwierdzeniu wadliwości lub niezgodności z warunkami umowy towary zostały sprzedane przez importera.
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomEurLex-2 EurLex-2
koszty prac badawczych i rozwojowych, których zwrot nie jest przewidziany w warunkach umowy; oraz
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]oj4 oj4
Niezbędne jest określenie warunków umowy składu oraz decydujących środków w celu umożliwienia identyfikacji i kontroli serów objętych umową.
Ukazovateľ dávkyEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe dane dotyczące finansowania nabycia/leasingu statku powietrznego, w tym, w przypadku leasingu, terminy i warunki umowy.
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KEurlex2019 Eurlex2019
Warunki umów są uczciwe i znane z góry
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štáteoj4 oj4
brak możliwości zwrotu niesprzedanych towarów, o ile nie zaistniały konkretne okoliczności przewidziane w warunkach umowy;
ALE ĎALEJ NIE!EurLex-2 EurLex-2
To byłoby naruszenie warunków umowy, na jakich North Industries weszło na ten teren.
Okrem Stratégie Európa 2020 by to bolo plne v súlade aj s európskym semestrom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
formularza zawierającego podsumowanie warunków umowy zgodnie z art. 102 dyrektywy (UE) 2018/1972;
Prezentácia a šírenie všeobecných informácií v prospech výrobcov bergamotového esenciového olejaEurlex2019 Eurlex2019
Podsumowanie warunków umowy
Volal tvoj nový partnerEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z art. 4 ust. 1 (217), nieuczciwy charakter warunków umowy należy określić z uwzględnieniem:
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.Eurlex2019 Eurlex2019
W pozostałym zakresie warunki umowy pozostają bez zmian.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bezpoužitia nástrojovEurLex-2 EurLex-2
warunków umowy przejęcia;
Na to je potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Komisja odwoławcza ma prawo rozstrzygania sporów dotyczących naruszania niniejszego Regulaminu pracowniczego lub warunków umów przewidzianych w art.
Kolónka I.#: Uvádza sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loďEurLex-2 EurLex-2
koszty prac budowlanych i rozwojowych, których zwrot nie jest przewidziany w warunkach umowy
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyeurlex eurlex
Dotychczas Trybunał udzielił jedynie kilku wskazówek dotyczących kryteriów ustalania, co stanowi warunek umowy sam w sobie.
Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmyEurlex2019 Eurlex2019
ii) okres obowiązywania oraz inne znaczące warunki umowy;
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéEurLex-2 EurLex-2
c) inne koszty, którymi zgodnie z warunkami umowy można obciążyć zamawiającego.
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passEurLex-2 EurLex-2
inne kwestie przedstawione Komitetowi zgodnie z warunkami Umowy wewnętrznej
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamieurlex eurlex
a) ogólne koszty administracyjne, których zwrot nie jest przewidziany w warunkach umowy;
Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Towary wadliwe lub niezgodne z warunkami umowy
Spoločnosti zaradené do vzorkyoj4 oj4
45876 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.