polepszenie warunków mieszkaniowych
zlepšovanie bývania
warunki mieszkaniowe oor Slowaaks
warunki mieszkaniowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prostredie
Warunki życia, w tym deprywacja materialna, warunki mieszkaniowe, środowisko życia, dostęp do usług
Životné podmienky vrátane materiálnej deprivácie, bývania, prostredia na život a prístupu k službám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problemem pozostaje dostęp do odpowiednich warunków mieszkaniowych dla osób żyjących w ubóstwie.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dowodami, o których mowa w akapicie pierwszym, mogą być także dokumenty potwierdzające posiadanie odpowiednich warunków mieszkaniowych.
Ale keď sa proti tebe postavím, zavrieš ma do okovEurLex-2 EurLex-2
Temat „Warunki mieszkaniowe” obejmuje całą ludność i dotyczy zamieszkanego pomieszczenia, w którym osoba mieszka w momencie przeprowadzania spisu.
Nemôžem tomu uveriťEurLex-2 EurLex-2
Polityce ukierunkowanej na zapewnienie odpowiednich warunków mieszkaniowych muszą towarzyszyć strategie skupiające się na konkretnych regionach lub obszarach geograficznych.
Dvadsaťjeden dní po prvom odbere vzoriek sa budú všetky kontaktné vtáky v rámci skupiny znovu testovať porovnávacím testom ELISAEurLex-2 EurLex-2
przypomina uwagi i zasady określone w sprawozdaniu Komisarza Praw Człowieka Rady Europy na temat godziwych warunków mieszkaniowych
Odôvodnenie #a (novénot-set not-set
Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami na poprawę warunków mieszkaniowych pracowników migrujących
Liek Arava bol pri psoriatickej artritíde účinnejší ako placebo, pričom na liečbu reagovalo # % pacientov užívajúcich liek Arava v porovnaní s # % pacientov užívajúcich placebooj4 oj4
zaradzenie częstym trudnościom w dostępie najsłabszych grup społecznych, takich jak migranci i ludzie młodzi, do godnych warunków mieszkaniowych;
Inštitucionálny rámecEurLex-2 EurLex-2
minimalnych standardów jakościowych mieszkań definiujących pojęcie przyzwoitych warunków mieszkaniowych.
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikaEurLex-2 EurLex-2
Spółdzielnie są bardzo skutecznym instrumentem zapewniania godnych warunków mieszkaniowych i poprawy warunków życia w slumsach.
Mal som ťa za priateľa a potomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Warunki życia, w tym deprywacja materialna, warunki mieszkaniowe, środowisko życia, dostęp do usług
Musíme evakuovaťnot-set not-set
Rodzaj miejsca zamieszkania, status własności budynku i warunki mieszkaniowe
Každého život je vecou všetkýchEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje na poprawę warunków mieszkaniowych: intensywność # %- # % przy maksymalnym pułapie # lub # EUR
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouoj4 oj4
Dowodami, o których mowa w akapicie pierwszym, mogą być także dokumenty potwierdzające posiadanie odpowiednich warunków mieszkaniowych.
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyEurLex-2 EurLex-2
Informacje szczegółowe dotyczące warunków mieszkaniowych, w tym deprywacja i czynsz imputowany
– Úrad podpredsedu vlády –EuroParl2021 EuroParl2021
- dostęp do podstawowych usług, w tym do przyzwoitych warunków mieszkaniowych;
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy migrujący mają w kraju docelowym prawo do godnych warunków mieszkaniowych.
Bolo skvelé vás stretnúťEurLex-2 EurLex-2
W 2009 r. 6 % ludności UE żyło w bardzo złych warunkach mieszkaniowych.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
o)Warunki mieszkaniowe (HAR).
Chcem, aby ste sa vrátili dovnútraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki mieszkaniowe
Opakovateľnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można też pominąć faktu, że na warunki mieszkaniowe ma wpływ brak środków materialnych.
Notifikovaná osoba posúdi systém kvality s cieľom určiť, či vyhovuje požiadavkám z bodujw2019 jw2019
Moduł 2007 Warunki mieszkaniowe
pozdĺžny posunEurLex-2 EurLex-2
Zadaniem organizacji Jehowy nie jest sporządzanie długiej listy reguł określających, jakie warunki mieszkaniowe można uznać za odpowiednie.
Prečítať upozorneiejw2019 jw2019
Temat Warunki mieszkaniowe obejmuje całą ludność i dotyczy zamieszkanego pomieszczenia, w którym osoba mieszka w momencie przeprowadzania spisu
V závere priloženého rozhodnutia sa preto dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že oznámená koncentrácia výrazne ohrozí účinnú hospodársku súťaž, najmä v dôsledku vytvorenia dominantného postavenia, a zdá sa, že je nezlučiteľná so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP, pokiaľ ide o každý z troch relevantných trhovoj4 oj4
985 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.