farmaceuta oor Slowaaks
farmaceuta
pl
specjalista, znawca farmacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lekárnik
Coś mi mówi, że Nigel nie jest farmaceutą.
Niečo mi vraví, že ten Nigel nie je jej lekárnik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) „pracownik służby zdrowia” oznacza lekarza medycyny, pielęgniarkę odpowiedzialną za opiekę ogólną, lekarza dentystę, położną, farmaceutę w rozumieniu dyrektywy 2005/36/WE albo innego pracownika wykonującego czynności w sektorze opieki zdrowotnej, które są ograniczone do zawodów regulowanych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2005/36/WE, lub osobę wykonującą zgodnie z prawem działalność z zakresu opieki zdrowotnej w państwie członkowskim leczenia.
To myslíte ako skutočný monzún?not-set not-set
Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiadomić o nich lekarza prowadzącego, pielęgniarkę diabetologiczną lub farmaceutę
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembraEMEA0.3 EMEA0.3
W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem tego produktu należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smerniceEMEA0.3 EMEA0.3
Zniesienie barier natury regulacyjnej i administracyjnej w odniesieniu do takiego uznania nie narusza w każdym pojedynczym przypadku wymogu udzielenia odpowiedniej zgody przez lekarza prowadzącego leczenie pacjenta lub farmaceutę, jeżeli jest to uzasadnione ochroną zdrowia człowieka oraz konieczne i proporcjonalne do tego celu.
Deklarácie o úrode a zásobách predkladané rozličnými dotknutými stranami sú v súčasnosti jediným prostriedkom na správne zistenie množstiev vyrobeného vína a zásob vínanot-set not-set
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat stanu chorobowego lub sposobu leczenia należy zapoznać się z treścią ulotki dołączonej do opakowania (także stanowiącej część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą
Podľa vlády štátu Maháraštra (ďalej len VM) systém z roku # nezahŕňa posledne uvedený daňový systém, t. j. ani oslobodenieod dane z obratu a ani odloženie dane z obratuEMEA0.3 EMEA0.3
Osoby posiadające kwalifikacje farmaceuty są specjalistami w dziedzinie leków i z zasady powinny być uprawnione do wykonywania zawodu farmaceuty w jego podstawowym zakresie we wszystkich Państwach Członkowskich.
Presná definícia služby všeobecného hospodárskeho záujmu; poverenie poskytovaním službyEurLex-2 EurLex-2
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które są wydawane bez recepty
Kto by chcel Onovi Condovi ublížiť?EMEA0.3 EMEA0.3
Należy zapytać farmaceutę, co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciiEMEA0.3 EMEA0.3
Zażywanie leku Galvus z innymi lekami Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciiEMEA0.3 EMEA0.3
39 W konsekwencji państwo członkowskie może w ramach przysługującego mu zakresu uznania, o którym mowa w pkt 36 niniejszego wyroku, uznać, że w odróżnieniu od placówki prowadzonej przez farmaceutę, prowadzenie apteki przez niefarmaceutę może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego, w szczególności dla pewności i jakości detalicznej dystrybucji produktów leczniczych, ponieważ osiąganie zysków w ramach prowadzenia apteki nie jest ograniczane czynnikami, takimi jak te przytoczone w pkt 37 niniejszego wyroku, które charakteryzują działalność farmaceutów (zob. analogicznie, w odniesieniu do świadczenia usług z zakresu pomocy społecznej, wyrok z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie C‐70/95 Sodemare i in., Rec. s. I‐3395, pkt 32).
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteEurLex-2 EurLex-2
28 Wbrew temu, co utrzymuje skarżąca, okoliczność, że konsument końcowy może ewentualnie zamówić w Internecie lek sprzedawany bez recepty, nie korzystając z porady farmaceuty lub lekarza, nie wpływa na obniżenie poziomu jego uwagi przy zakupie takiego produktu.
Údaje o sumách, ktorých vyžiadanie podlieha jednomyseľnému schváleniu správnou radouEurLex-2 EurLex-2
Ewentualnie wnieśli oni o to, by sąd nakazał do tego czasu Staat der Nederlanden dozwolenie, by Weleda Nederland NV i Wala Nederland NV wytwarzały, sprzedawały, dostarczały, przywoziły i wprowadzały do obrotu antropozoficzne niehomeopatyczne produkty lecznicze oraz by farmaceuci, którym przedsiębiorstwa te dostarczają swoje produkty, sprzedawali je i dostarczali.
Nemôžete utiecť pred upíromEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie działań promocyjnych i reklamowych w imieniu farmaceutów z uwzględnieniem programów lojalnościowych dla klientów
Pôvod výrobkutmClass tmClass
Farmaceuci dokonują jednak znacznie większej liczby świadczeń niż tylko dystrybucja, takich jak doradztwo i opieka nad pacjentem.
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy pre informačné systémy platobných agentúrnot-set not-set
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochEMEA0.3 EMEA0.3
Poprawka 18 Wniosek dotyczący dyrektywy – akt zmieniający Artykuł 1 – ustęp 21 Dyrektywa 2001/83/WE Artykuł 102 – ustęp 1 – punkt 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1) podejmują wszelkie właściwe środki, aby zachęcać lekarzy, farmaceutów i innych pracowników służby zdrowia do informowania właściwych władz krajowych lub posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu o podejrzewanych działaniach niepożądanych; 1) podejmują wszelkie właściwe środki, aby zachęcać pacjentów, lekarzy, szpitale, farmaceutów i innych pracowników służby zdrowia do informowania właściwych organów krajowych o podejrzewanych działaniach niepożądanych; Uzasadnienie Zagwarantowanie jakości i krytycznej analizy stosownych danych jest obowiązkiem organów krajowych.
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochnot-set not-set
46 – Inaczej niż we Włoszech i w Niemczech, gdzie – zgodnie z ustawodawstwem rozpatrywanym przez Trybunał w przypadkach, w których wydano wspomniane wyroki dotyczące tego sektora – wykonywanie zawodu farmaceuty w formie spółki było dopuszczalne tylko pod postacią spółek osobowych (we Włoszech również pod postacią spółdzielni z ograniczoną odpowiedzialnością) utworzonych przez podmioty posiadające niezbędne dyplomy.
Odsek # sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokEurLex-2 EurLex-2
19 Po drugie, sąd ten uważa, że spożytkowanie doświadczenia zawodowego można zapewnić w inny sposób, na przykład poprzez mechanizm przydzielania dodatkowych punktów w ramach postępowania przetargowego na rzecz farmaceutów zatrudnionych w aptece.
Za každú obeť sviečkaEuroParl2021 EuroParl2021
W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamiEMEA0.3 EMEA0.3
Należy poinformować lekarza lub farmaceutę o wystąpieniu każdych – wymienionych w ulotce lub jakichkolwiek innych, nieoczekiwanych – działań niepożądanych leku.Aby zapobiec
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembraEMEA0.3 EMEA0.3
Nie należy pomijać okoliczności, że zadanie farmaceuty nie sprowadza się do sprzedaży produktów leczniczych.
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systémukvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďEurLex-2 EurLex-2
W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEMEA0.3 EMEA0.3
W tym względzie należy stwierdzić, że państwa członkowskie mogą uznać, że interesy spadkobierców farmaceuty nie podważają wymogów i gwarancji wynikających z ich odnośnych porządków prawnych, którym prowadzący apteki posiadający dyplom farmaceuty muszą się podporządkować.
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezieEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub farmaceutę
Výberové konanie na dočasných zamestnancovEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub farmaceutę
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptujeEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.