farmacja oor Slowaaks
farmacja
pl
nauka o lekach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
farmácia
Niniejsza dyrektywa nie zapewnia koordynacji wszystkich wymogów w zakresie podejmowania i wykonywania działalności w dziedzinie farmacji.
Táto smernica nekoordinuje všetky podmienky prístupu k činnostiam v oblasti farmácie a výkon týchto činností.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Farmacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Farmácia
Niniejsza dyrektywa nie zapewnia koordynacji wszystkich wymogów w zakresie podejmowania i wykonywania działalności w dziedzinie farmacji.
Táto smernica nekoordinuje všetky podmienky prístupu k činnostiam v oblasti farmácie a výkon týchto činností.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocenę bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, określoną w załączniku I część B, przeprowadza osoba posiadająca dyplom lub inny dowód formalnych kwalifikacji, przyznany w wyniku ukończenia teoretycznych i praktycznych studiów uniwersyteckich w dziedzinie farmacji, toksykologii, medycyny lub innej zbliżonej dyscypliny lub kursu uznawanego przez dane państwo członkowskie za równorzędny.
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
Wydawanie materiałów drukowanych w zakresie onkologii, farmacji, nowotworów i psychologii
Život s kľudom a v tichutmClass tmClass
Konsultacje naukowe, techniczne i przemysłowe w dziedzinie biologii, chemii, farmacji
Však som ju označilatmClass tmClass
3A ustawy z 1962 r. o farmacji jak i art. 22A ustawy z 1875 r. o farmacji wprowadzone zostały do irlandzkiego porządku prawnego – jeżeli chodzi o ich wersje mające zastosowanie w sprawie przed sądem krajowym – przez rozporządzenie z 1991 r. w sprawie uznawania dyplomów z dziedziny farmacji [European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991, zwane dalej „rozporządzeniem z 1991 r.”|], które wydane zostało przez ministra w celu transpozycji do prawa irlandzkiego dyrektywy 85/433.
termostatickej komory pre kolóny(kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # CEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Lonza: świadczenie różnego rodzaju usług, począwszy od etapu badań naukowych po wytwarzanie produktów końcowych w dziedzinie farmacji, ochrony zdrowia oraz nauk biologicznych
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciaoj4 oj4
Edukacja i szkolenia, szczególnie przeprowadzanie seminariów, szkoleń i dokształtów, przeważnie z zakresu służby zdrowia, medycyny łącznie z weterynarią, farmacją i farmakologią
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomtmClass tmClass
Przeprowadzanie analiz przez nuklearny rezonans magnetycznych w zakresie artykułów spożywczych, chemii, farmacji i kosmetyków oraz środowiska
Je dokázané, že neformálnymi opatreniami nelegislatívneho charakteru, ktorých cieľom je presadzovanie osvedčených postupov, sa nepodarilo odstrániť hlboko zakorenené diskriminačné správanietmClass tmClass
Informacje i doradztwo handlowe przeznaczone dla konsumentów w dziedzinie farmacji
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietketmClass tmClass
Rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami), w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane:
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcaEurLex-2 EurLex-2
Farmacja
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržíEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa nie wprowadza żadnych zmian w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich wprowadzających zakaz wykonywania przez spółki niektórych czynności w dziedzinie farmacji lub uzależniających wykonywanie tych czynności od spełnienia określonych warunków
Zmárnili ste všetky obety našich predkov!oj4 oj4
Usługi w dziedzinie farmacji oraz w dziedzinie pielęgnacji zdrowia
Žaloba sa zamietatmClass tmClass
Gazy, również w postaci płynnej lub rozwodnionej, jako gazy ochronne i aktywne, jako gazy spawalnicze, palne, tnące i ochronne, jako gazy procesowe, lecznicze i robocze, zwłaszcza do metalurgii i produkcji półprzewodników, jako gazy precyzyjne, do kalibrowania, sprawdzania i testowania, jako gazy do obróbki i uzdatniania wody, do technologii przemysłu spożywczego, chemii i farmacji, do wytwarzania surowców i metali, zwłaszcza azot, tlen, nasycone i nienasycone gazy zawierające węglowodory, związki węglowodorowe, hel i inne gazy szlachetne, wodór, dwutlenek węgla, tlenek węgla, tlenki azotu, amoniak, ozon, chlorowce, związki chlorowców, związki boru, krzemu i siarki, a także pozostałe gazy o zastosowaniu przemysłowym oraz mieszanki wszystkich wyżej wymienionych gazów
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý častmClass tmClass
Konsultacje w dziedzinie farmacji, biochemii i biotechnologii
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázoktmClass tmClass
Mianowicie rozwój produktów, procesów, oprogramowania i aparatury biotechnicznej, farmaceutycznej i diagnostycznej, jak również doradztwo naukowe w zakresie badania i rozwoju w dziedzinie farmacji, farmakologii, medycyny i biotechnologii
naposledy zmenená memorandom o porozumení podpísaným #. januára # v SofiitmClass tmClass
Taka wykładnia art. 47 ust. 3 WE prowadziłaby bowiem w rzeczywistości nie tylko do niestosowania dyrektywy 89/48, ale także, bardziej ogólnie, do wyłączenia prawa obywateli wspólnotowych do uznawania dyplomów specjalizacyjnych w dziedzinie farmacji w sytuacji, gdy prawo to wynika z art. 43 akapit drugi WE.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o revidovanej metóde Spoločenstva pri udeľovaní environmentálnej značky, a najmä na jeho článok # ods. # druhý pododsekEurLex-2 EurLex-2
Naukowe i technologiczne usługi badawcze i rozwojowe świadczone w dziedzinie farmacji i opakowań farmaceutycznych
Krajina pôvodutmClass tmClass
Osoba, która uzyskała kwalifikacje w państwie trzecim, może pełnić rolę osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa, jeżeli ukończyła „kurs uznawany przez dane państwo członkowskie za równorzędny [z teoretycznymi i praktycznymi studiami uniwersyteckimi w dziedzinie farmacji, toksykologii, medycyny lub innej zbliżonej dyscypliny]”.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyEurLex-2 EurLex-2
Usługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie farmacji
Chápeme, chápemetmClass tmClass
Usługi badania w dziedzinie psychologii, nauki edukacji, ekonomii i zarządzania, nauki, medycyny i farmacji, architektury i urbanistyki, nauki języków, nauki o człowieku i socjologicznych oraz nauk prawnych
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovanítmClass tmClass
Systemy rurek z powłokami fluoropolimerowymi do zastosowań w dziedzinie farmacji lub medycyny
Výročná správa o činnosti povoľujúceho úradníka a výročná správa interného audítoratmClass tmClass
W dziedzinie farmacji były to, po pierwsze, dyrektywa Rady 85/432/EWG z dnia 16 września 1985 r. dotycząca koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie niektórych rodzajów działalności w dziedzinie farmacji(5), a po drugie, dyrektywa Rady 85/433/EWG z dnia 16 września 1985 r. dotycząca wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie farmacji, zawierająca środki mające na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości odnoszącego się do niektórych działalności z dziedziny farmacji(6).
Difloxacín (ako chlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
51 Tym samym, w świetle ogółu powyższych rozważań, na pytania drugie i trzecie należy odpowiedzieć, że wykładni art. 10 ust. 2 rozporządzenia nr 1223/2009 należy dokonywać w taki sposób, że przepis ów upoważnia każde państwo członkowskie do określenia dyscyplin „zbliżonych” do farmacji, toksykologii lub medycyny, a także do określenia poziomu kwalifikacji spełniającego wymogi tego rozporządzenia, pod warunkiem że państwo to przestrzega celów określonych rzeczonym rozporządzeniem, polegających w szczególności na zapewnieniu, że osoba przeprowadzająca ocenę bezpieczeństwa produktów kosmetycznych posiada kwalifikacje, które umożliwią jej zagwarantowanie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi.
Táto požiadavka platí tiež pre protiblokovacie zariadenie(ia) ťahaných vozidiel, ktoré sú určené na spojenie s ťažnými vozidlami kategórií iných než M# a Neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami) w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowanych do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane z wyłączeniem produktów oznaczonych kodem CN ex 1211 90 86 w części IX;
Hádam, že hejEurLex-2 EurLex-2
Rośliny wykorzystywane głównie w przemyśle perfumeryjnym, farmacji lub dla celów owadobójczych, grzybobójczych i innych podobnych
Základná výška pokutyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.