farmaceutyk oor Slowaaks
farmaceutyk
pl
substancja wyprodukowana przez przemysł farmaceutyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
liek
Wypróbowano wiele farmaceutyków i suplementów dietetycznych, ale skuteczności żadnego z nich nie dowiedziono naukowo.
Hoci sa pri liečbe skúša mnoho liekov i prírodných výživových doplnkov, účinok žiadneho z nich nie je dokázaný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatura i przyrządy do dozowania, podawania i dostarczania środków przeciwbólowych, farmaceutyków, leków i innych środków leczniczych dla zwierząt i ludzi
Pokiaľ je matka znepokojená, môžem to cítiť lepšie ako tytmClass tmClass
Organizacja seminariów, warsztatów, grup badawczych i zjazdów związanych z farmaceutykami i chemikaliami do stosowania w terapii sercowo-naczyniowej i autoimmunologicznej
Hračky v jedletmClass tmClass
Usługi badań, opracowywania nowych produktów i procesów dla osób trzecich, w dziedzinach chemii, biopaliw, paliw odnawialnych, przemysłowych środków chemicznych, farmaceutyków, medycyny, wyłapywania związków węgla w atmosferze, oczyszczania wody i biokatalizy
Identifikačné číslo: ...tmClass tmClass
Produkcja na zamówienie chemikaliów i farmaceutyków
Ak niektorá zo zúčastnených strán nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných skutočnostiach podľa článku # základného nariadenia, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý, než by tomu bolo v prípade jej spoluprácetmClass tmClass
podkreśla, że dalsze otwarcie rynku chińskiego zagwarantuje przedsiębiorstwom z UE możliwości w wielu dziedzinach, takich jak produkcja maszyn, przemysł chemiczny, sektor motoryzacyjny, farmaceutyka, technologie informacyjno-komunikacyjne (TIK), projekty związane z mechanizmami czystego rozwoju, rolnictwo, budownictwo oraz usługi finansowe, ubezpieczeniowe, telekomunikacyjne i detaliczne;
keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel musí byť tovar opísaný v stĺpci # tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu zatriedený pod príslušným CN kódom uvedeným v stĺpci #, z dôvodov stanovených v stĺpcinot-set not-set
Badania i rozwój w dziedzinie farmaceutyków, witamin i dodatków odżywczych
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenietmClass tmClass
Farmaceutyki
Je to rádioaktívne, však?EurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji farmaceutyków:
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi biochemika, badania i rozwój z dziedziny diagnostyki i farmaceutyki
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Ojciec wielokrotnie informował prasę o tym, jak żyją więźniowie w celach karnych: o biciu, upokarzaniu i dodawaniu do żywności farmaceutyków.
Dizajn sušiacich jednotiek zabezpečuje súbežnú cirkuláciu vzduchu a dymu, a tým sušenie a údenie sliviekjw2019 jw2019
Preparaty proteinowe do stosowania w suplementach odżywczych i farmaceutykach
Tento pohrebný odev?tmClass tmClass
Wszystkie uprzednio wymienione usługi w zakresie środków leczniczych i medycznych oraz farmaceutyków, prawa dotyczącego środków leczniczych, prawa dotyczącego farmaceutyków i leków oraz powiązanych z nimi dziedzin prawa
Po perorálnom užití CoAprovelu je absolútna perorálna biologická dostupnosť # % pre irbesartan a # % pre hydrochlorotiazidtmClass tmClass
Przy jej zwalczaniu pominięto jednak kraje mniej rozwinięte, (...) a to spowodowało powrót choroby do bogatszych państw, tym razem w groźniejszej postaci, opornej na działanie wielu farmaceutyków”.
Okej, všetci, rozdeľte sa do týmovjw2019 jw2019
Usługi i badania naukowe i technologiczne w zakresie centralnego układu nerwowego oraz zaburzeń, chorób i farmaceutyków związanych z centralnym układem nerwowym
Prídeme neskorotmClass tmClass
Komisja corocznie monitoruje wielkości wywozów produktów wymienionych w załączniku I objętych cenami warstwowymi, a wywożonych do państw przeznaczenia, w oparciu o informacje przekazane jej przez producentów lub eksporterów farmaceutyków.
Nedokážem to prehltnúťEurLex-2 EurLex-2
Badania medyczne i naukowe, mianowicie prowadzenie testów laboratoryjnych do badań klinicznych związanych z farmaceutykami i urządzeniami medycznymi dla ludzi
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecitmClass tmClass
Organizowanie wystaw i pokazów towarów w celach handlowych lub reklamowych, w szczególności kosmetyków, farmaceutyków i parafarmaceutyków
Zmena klímy už spôsobuje chudobu a hlad a núti milióny ľudí utiecť zo svojej vlasti.tmClass tmClass
Marketing i promocja oraz sprzedaż farmaceutyków
Skúsenosti svedčia o tom, že organizácie výrobcov sú správnym nástrojom na koncentráciu ponukytmClass tmClass
(ii) będą stosowane tylko w nawozach organicznych lub polepszaczach gleby, lub do innych celów poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich, z wyjątkiem stosowania w kosmetykach, farmaceutykach i wyrobach medycznych;
horná časť stehien; a brucho, s výnimkou oblasti okolo pupkuEurlex2019 Eurlex2019
39 Gemeinsamer Bundesausschuss kwestionuje taką bezpośrednią skuteczność, biorąc pod uwagę odpowiedź, jakiej proponuje ona Trybunałowi udzielić na pierwsze pytanie, i podnosi problem możliwości stosowania dyrektywy 89/105 w sprawie przed sądem krajowym z tego względu, że decyzje, których spór dotyczy, mają moc wiążącą jedynie w stosunkach między kasą chorych a ubezpieczonymi, w związku z czym nie zmieniają one sytuacji prawnej producentów farmaceutyków.
Toto je mimoriadne aktuálne, keďže ľudia so zdravotným postihnutím nie sú spomenutí v novej zefektívnenej Lisabonskej stratégii a národných reformných programoch, ktoré boli predstavené v rokuEurLex-2 EurLex-2
c) w przypadku pochodnych tłuszczów wyprodukowanych z materiału kategorii 1 – że produkty nie mogą być stosowane w nawozach organicznych i polepszaczach gleby, kosmetykach, farmaceutykach i wyrobach medycznych, mogą być jednak stosowane do innych celów poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich.
Texty nariadení (ES) č. #, (ES) č. # a (ES) č. # v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentickéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promowanie i rozwijanie BiR na zasadzie współpracy między Irlandią Północną i Republiką Irlandii w sektorach biotechnologii, urządzeń medycznych oraz farmaceutyków
prípadne či táto praktika vzbudzuje podozrenie z podvoduoj4 oj4
przyznaje, że indyjski system norm wciąż ewoluuje; wzywa indyjski urząd norm i Centralną Organizację Standaryzacji i Kontroli Farmaceutyków do podniesienia standardów zgodnie z normami międzynarodowymi oraz do zwiększenia przejrzystości w ich formułowaniu poprzez ulepszenie procedur badawczych i certyfikacyjnych; wyraża zaniepokojenie odnośnie do wdrażania i monitorowania środków oraz norm sanitarnych i fitosanitarnych; wzywa Komisję, aby zapewniła odpowiednie wsparcie w celu zwiększenia możliwości i wykwalifikowanych zasobów ludzkich w ramach indyjskich organów regulacyjnych;
Ak sa podmienky nesplnili, počet podmienene emitovaných akcií zahrnutých do výpočtu zriedeného zisku na jednu akciu vychádza z počtu akcií, ktoré by boli emitovateľné, ak by koniec vykazovaného obdobia bol koncom podmieneného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że ILI jest największym partnerstwem publiczno-prywatnym (PPP) w Europie w ogóle oraz największym PPP w dziedzinie farmaceutyki.
Ja dycham ty idiotEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutyki, lekarstwa i medykamenty na receptę i bez recepty
Nič mi nie je.Ale istežetmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.