farma sieci web
webová serverová farma
farma oor Slowaaks
farma
pl
roln. gospodarstwo rolne w krajach anglosaskich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
farma
Bazując na ich marketingu, farmy to istne oazy dla krów.
Podľa ich marketingu sú ich farmy oázou kráv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.
materiál znamená každú prísadu, surovinu, zložku alebo časť atď., použitú pri výrobe výrobkujw2019 jw2019
Ponadto wiedza rybaków na temat morza może być przydatna w celu optymalizacji rozmieszczenia, na przykład, morskich obszarów chronionych oraz farm wiatrowych, co ograniczyłoby równocześnie koszty.
Raz som sa skryl a počúvalEurLex-2 EurLex-2
Gdyby Syd mieszkała na farmie, to już 100 razy zetknęłaby się ze śmiercią.
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajduje się tam drukarnia, mała farma oraz budynki mieszkalne dla przeszło 500 osób.
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovujw2019 jw2019
Ocena dobrowolnego systemu „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” wykazała, że spełnia on stosowne normy wiarygodności, przejrzystości i niezależności audytu, jak również wymogi metodologiczne określone w załączniku IV do dyrektywy 98/70/WE i w załączniku V do dyrektywy 2009/28/WE.
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línie #.#.#) na trheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale nasza farma jest na północy
Administratívne postupyopensubtitles2 opensubtitles2
Ktoś inny uważał, że czarni stanowią wyborny składnik farm.
Spoločenstvo na tento účel prijalo opatrenia naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pola uprawne w Europie zawierają niebezpiecznie duże ilości antybiotyków stosowanych na farmach” — informuje czasopismo New Scientist.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # ajw2019 jw2019
Ponieważ przedmiotowa decyzja stwierdza zgodność pomocy, nie przewiduje się zwrotu niezgodnej z prawem pomocy i uwagi Farm Dairy nie są już w związku z tym istotne.
Euronest – Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest – (# členov) – ČlenoviaEurLex-2 EurLex-2
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Faes Farma, SA (Lamiaco-Leioa, Hiszpania)
Mali sme 16 kľúčových rozhodovacích právomocí, ktorých sme sa vzdali na žiadosť Komisie s cieľom kontrolovať nástroj DCI a zabezpečiť rozsiahlejšiu spoluprácu.Eurlex2019 Eurlex2019
Brat ten zakończył swój ziemski bieg 5 lipca 1991 roku, wkrótce po ponownym objęciu przewodnictwa w porannym omawianiu tekstu dziennego na Farmach Strażnicy.
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovaniejw2019 jw2019
Tysiące chłopców na farmach z całego kraju robi to zwierzętom, więc pomyślałam, że jeśli oni potrafią, to ja też.
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmysłowisz sobie, że musimy sprzedac jedną z farm?
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według pana Maystadta w całej UE przeznaczono na projekty związane z farmami wiatrowymi 6 miliardów euro, ale EBI przyjmuje wnioski o finansowanie od zainteresowanych rządów bez kontroli.
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politikeEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie Komisja zauważa, że istnieje tylko jeden przypadek, w którym dostawca nie mógł uczestniczyć w żadnej z aukcji, mianowicie jedna farma wiatrowa w aukcji T-4 w 2017 r., co miało znikomy wpływ na cały rynek zdolności wytwórczych.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEuroParl2021 EuroParl2021
Połączenie międzysystemowe Dania–Niemcy między Tolstrup Gaarde (DK) a Bentwisch (DE) za pomocą morskich farm wiatrowych Kriegers Flak (DK) oraz Baltic 1 i 2 (DE) [obecnie znane pod nazwą projekt »Kriegers Flak Combined Grid Solution«]”
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Wytwórca Novartis Farma S. p. A
Na preukázanie zhody s článkom #.#.a a #.#.b smernice #/#/ES sa navyše môžu použiť normy publikované k smerniciam #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHSEMEA0.3 EMEA0.3
w przypadku przedsiębiorstwa NewCo: budowa, eksploatacja i utrzymanie kabli HVDC BorWin 1/2, (w tym stacji konwertujących), które łączą niektóre morskie farmy wiatrowe znajdujące się na Morzu Północnym przy wybrzeżu Niemiec z lądową siecią elektroenergetyczną w Niemczech.
Spolupráca bude najmäEurLex-2 EurLex-2
Farm Dairy planowało przetwarzać # mln kg mleka rocznie
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...oj4 oj4
Po powrocie Loy pracował z braćmi na farmie Towarzystwa, a Thelma i Sally pomagały w pralni, składając chusteczki do nosa.
V takom prípade nemá vydané povolenie vplyv na výsledok tohto postupujw2019 jw2019
Z aktualnych spraw DEA wynika, że kartel Lazaro prowadzi farmy koki w tym regionie.
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i o uznanej pozycji, a także sektorów nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, eksploatacja farm wiatrowych na pełnym morzu oraz źródeł energii morskiej, biotechnologia;
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stráneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Statystyki Farm Dairy wskazują ponadto na możliwości w zakresie rynków zbytu
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahoroj4 oj4
Podczas spotkania urzędnicy zaznaczyli, iż przyznanie pomocy przedsiębiorstwu Farm Dairy było niezgodne z prawem, w związku z czym powinna ona podlegać zwrotowi w celu przeznaczenia jej na inny projekt.
opis investičných zásadEurLex-2 EurLex-2
Do istotnych w tym względzie czynników zaliczają się zwłaszcza takie elementy jak waga stwierdzonego naruszenia, czas jego trwania oraz zdolność płatnicza państwa członkowskiego [zob. analogicznie do art. 260 ust. 2 TFUE wyrok z dnia 12 listopada 2019 r., Komisja/Irlandia (farma wiatrowa Derrybrien), C‐261/18, EU:C:2019:955, pkt 114 i przytoczone tam orzecznictwo].
odsek # sa mení a dopĺňa nasledovneEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.