język farerski
faerčina
farerski oor Slowaaks
farerski
pl
odnoszący się do Wysp Owczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
faerčina
Faersky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy Protokół został sporządzony w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, holenderskim, angielskim, farerskim, francuskim, fińskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i szwedzkim, przy czym każda wersja jest jednakowo autentyczna
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúcieurlex eurlex
Wersja farerska
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíoj4 oj4
Wzór farerskiego świadectwa połowowego, które zastępuje świadectwa połowowe Wspólnoty Europejskiej oraz świadectwo powrotnego wywozu z dniem # stycznia # r., przedstawiono w dodatku
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“oj4 oj4
W największym mieście wyspy znajduje się siedziba klubu B71 Sandoy, który w roku 2007 zagra w pierwszej lidze farerskiej, po zajęciu pierwszego miejsca w drugiej lidze tego kraju.
ŠPECIFIKOVANÝ VÝKONWikiMatrix WikiMatrix
Niniejszą umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim oraz farerskim, przy czym każdy z tych tekstów jest równie autentyczny.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCEurLex-2 EurLex-2
Wersja w języku farerskim
Smernica Rady #/EHS z #. januára # o priblížení právnych a správnych predpisov týkajúcich sa značkových medicínskych výrobkovEurlex2019 Eurlex2019
Wzór farerskiego świadectwa połowowego, które zastępuje świadectwa połowowe Wspólnoty Europejskiej oraz świadectwo powrotnego wywozu z dniem 1 stycznia 2010 r., przedstawiono w dodatku.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z art. 12 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 świadectwo połowowe przewidziane w art. 12 i załączniku II do tego rozporządzenia zostaje zastąpione – w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z połowów dokonanych przez statki rybackie pływające pod banderą Wysp Owczych – przez farerskie świadectwo połowowe bazujące na farerskim systemie not sprzedażowych i dzienników połowowych, czyli systemie identyfikowalności, nad którym nadzór sprawują władze Wysp Owczych, zapewniającym taki sam poziom kontroli przez właściwe organy, jakiego wymaga unijny system świadectw połowowych.
overením zásielky príslušným orgánom členského štátu a schválením osvedčenia o inšpekcii v súlade s odsekomEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o nasilenie badań naukowych błękitka, aby w bliskiej przyszłości ulepszyć doradztwo i zarządzanie; wzywa Ministrów Rybołówstwa UE do pracy z Wyspami Farerskimi, Norwegią i Islandią w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie całkowitych dopuszczalnych połowów błękitka, obejmującego ilości, które mają być odławiane przez każdą ze stron porozumienia;
bol konečným a právoplatným rozsudkom v súlade s právnymi predpismi krajiny uznaný vinným zo spáchania trestného činu, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, ako je napríklad porušenie platných právnych predpisov v oblasti vývozu obranných a/alebo bezpečnostných zariadenínot-set not-set
Drukuje się tu literaturę biblijną nie tylko w języku duńskim, lecz także w farerskim, grenlandzkim oraz islandzkim.
Produkt bude označený geneticky modifikovaná cukrová kukurica siata v súlade s požiadavkami na označenie zakotvenými v článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
WYSPY OWCZE to niewielki archipelag 18 wysp leżących na niespokojnych wodach północnego Atlantyku i zamieszkanych przez ludność posługującą się własnym językiem — farerskim.
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASjw2019 jw2019
Niniejszy Protokół został sporządzony w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, holenderskim, angielskim, farerskim, francuskim, fińskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i szwedzkim, przy czym każda wersja jest jednakowo autentyczna.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Językami urzędowymi są farerski i duński.
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbituWikiMatrix WikiMatrix
Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim oraz farerskim, przy czym wszystkie te teksty są jednakowo autentyczne
Prípad COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVoj4 oj4
Farerski (fo
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovení tohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniaKDE40.1 KDE40.1
Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w wersji angielskiej, bułgarskiej, czeskiej, duńskiej, estońskiej, fińskiej, francuskiej, greckiej, hiszpańskiej, holenderskiej, litewskiej, łotewskiej, maltańskiej, niemieckiej, polskiej, portugalskiej, rumuńskiej, słowackiej, słoweńskiej, szwedzkiej, węgierskiej, włoskiej oraz farerskiej, przy czym każda z tych wersji jest równie autentyczna.
VEDOMÉ SI TOHO, že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy amedzinárodných vôdEurLex-2 EurLex-2
Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim oraz farerskim, przy czym wszystkie te teksty są jednakowo autentyczne.
Uloženie pružiny zaveseniaEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.