folgowanie oor Slowaaks
folgowanie
pl
rzecz. odczas. od: folgowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zhovievavosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troszczy się o swoje zdrowie, napastując mnie... jednocześnie folguje sobie z groźnymi narkotykami.
EDPS víta, že sa v návrhu prejavuje snaha o dosiahnutie súladu s iným právnymi nástrojmi, ktorými sa upravuje zriadenie a/alebo používanie iných rozsiahlych systémov informačných technológiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmujemy Pana w naszym kręgu a odpłaca się Pan za serdeczność folgując swoim odrażającym zainteresowaniom do niej.
Zametací stroj so zariadením na zametanie odpadu do priestoru nasávania, ktorý prostredníctvom vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu alebo s mechanickým zberným systémom privádza odpad do zberného násypníkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to, że folgowałam swoim ohydnym żądzom.
Pantoprazol a iné inhibítory protónovej pumpy sa podávali s Pradaxou v klinických štúdiách a nepozorovali sa žiadne vplyvy na krvácanie alebo účinnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A angielski książę Filip powiedział kiedyś: „Swoboda folgowania każdemu kaprysowi i każdej namiętności może się wydawać pociągająca, ale doświadczenie raz po raz uczy, że wolność odrzucająca wstrzemięźliwość (...), a także nieliczenie się z drugimi w swych poczynaniach, to najpewniejsza droga do podkopania zasad rządzących każdą społecznością, bez względu na jej zamożność”.
Neplatia nás od hodinyjw2019 jw2019
Są niegodziwi, folgują swym żądzom
Výbor podporuje zavedenie nadnárodnej a jednotnej kolíznej normy týkajúcej sa platnosti arbitrážnych dohôd, ktorá súvisí s právnymi predpismi štátu miesta arbitrážejw2019 jw2019
W dzisiejszym rozwiązłym społeczeństwie folgowanie pragnieniom seksualnym nie stanowi wprawdzie elementu obrzędów związanych z płodnością, ale ma być sposobem na samorealizację i życie zgodne z własnymi upodobaniami.
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstránilijw2019 jw2019
Usłyszałem tę okropną muzykę i wiedziałem: Aktor folgujący sobie z instrumentami.
Metóda reálnej hodnoty sa na investície nástroja ETF, časť zameraná na novovzniknuté podniky, uplatnila v roku # po prvýkrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszedłem na ciemną stronę, i po prostu folgowałem sobie.
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyQED QED
11 Jeśli wąż ukąsi, gdy jeszcze nie ma zaklęcia,+ to nie odnosi pożytku ten, kto folguje językowi.
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostijw2019 jw2019
Samhain był także okresem pijackich uczt i folgowania namiętnościom.
Poruchy metabolizmu a výživyjw2019 jw2019
Nie folgują z piciem.
posilniťpostavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywódcy religijni łechcą ludziom uszy, gdy tolerują pozamałżeńskie stosunki płciowe, homoseksualizm i pijaństwo oraz inne przejawy folgowania niewłaściwym pragnieniom.
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podieljw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Przekonuje się nas do traktowania nacjonalizmu jako zjawiska arbitralnego, przemijającego i nieco kompromitującego - ale gdy jest to euronacjonalizm, przyjmujemy zupełnie inną postawę, folgując zachętom do wyrażania zachwytu symbolami i atrybutami państwowości: flagą, hymnem, świętem narodowym i całą resztą.
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaEuroparl8 Europarl8
Jest to bardzo mądra rada, gdyż jeśli trenujący zbytnio sobie folguje bądź prowadzi rozwiązły tryb życia, to na co się zda cały jego fizyczny trud i zmęczenie?
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorjw2019 jw2019
Błogosławieństw tych nie zaznają jednak ludzie folgujący nieczystym i szkodliwym skłonnościom (Objawienie 22:15).
Článok # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Wskutek takich zapatrywań popadali w skrajności — albo byli ascetami, albo całkowicie sobie folgowali.
Farmakodynamický výsledokjw2019 jw2019
Natomiast w domu folgują swym wynaturzonym skłonnościom, posuwając się do gróźb, zniewag i przemocy.
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmujw2019 jw2019
Folgowanie pragnieniom upadłego ciała
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiajw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.