gnejs oor Slowaaks
gnejs
pl
geol. skała metamorficzna średnio- i gruboziarnista o teksturze kierunkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rula
pl
geol. skała metamorficzna średnio- i gruboziarnista o teksturze kierunkowej;
Skały są tutaj kwaśne (granity, gnejsy, łupki mikowe).
Nachádzajú sa tu kyslé horniny (granit, rula, svor).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gnejs
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rula
Skały są tutaj kwaśne (granity, gnejsy, łupki mikowe).
Nachádzajú sa tu kyslé horniny (granit, rula, svor).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rula
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chemiczne dodatki do czyszczenia marmuru, granitu, kamienia naturalnego, sztucznego kamienia, lastryko, estrazzo, gnejsu, ceramiki, klinkieru, kotto, porfiru, kwarcytu, piaskowca, łupka twardego, płyt Solnhofera, trachitu, trawertynu, betonu płukanego, aluminium, brązu, mosiądzu, blachy trapezowej, stali szlachetnej, betonu, kamienia, gipsu, cegły, szkła, linoleum, drewna, parkietu
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o EStmClass tmClass
Impregnacja i ochrona marmuru, granitu, kamienia naturalnego, sztucznego kamienia, lastryko, estrazzo, gnejsu, ceramiki, klinkieru, kotto, porfiru, kwarcytu, piaskowca, łupka twardego, płyt Solnhofera, trachitu, trawertynu, betonu płukanego, aluminium, brązu, mosiądzu, blachy trapezowej, stali szlachetnej, betonu, kamienia, gipsu, cegły, szkła, linoleum, drewna, parkietu
kritéria uvedené v písmenách c), d) a e) kapitoly A tejto prílohy boli dodržané po dobu kratšiu ako # rokov a/alebotmClass tmClass
Podglebie na obszarze geograficznym składa się głównie ze skał metamorficznych, zwłaszcza z łupków mikowych, z większym udziałem gnejsu na zachodzie i łupków na wschodzie.
Môžeme teda cvičiť?EuroParl2021 EuroParl2021
w centrum obszaru geograficznego znajduje się obszar uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Le Pallet” położony w sektorze, w którym skały są nieznacznie przeobrażone i w dużym stopniu popękane, natomiast gnejsy, na których rozciąga się winnica objęta uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Monnières-Saint-Fiacre” wyróżniają się często bardziej przeobrażonymi facjami,
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To sa vzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚEuroParl2021 EuroParl2021
na północy i północnym wschodzie dominują łupki mikowe, na obrzeżach bagien Goulaine połączone z gnejsami poprzecinanymi żyłami zieleńca, będące kompleksem metamorficznym, który tworzy podstawę obszaru uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Goulaine”,
Prvý šok ti podlomí kolenáEuroParl2021 EuroParl2021
Podłoże stanowią najczęściej lekkie gleby o kwaśnym lub neutralnym odczynie, pochodzące ze skał łupkowych, granitowych i gnejsu, charakterystyczne dla pasma Pirenejów.
Cieľom tejto TSI bolo orientovať technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelov smerom k harmonizovaným a nákladovo účinným opatreniam; tieto opatrenia by mali byť v najvyššej rozumnej miere vykonateľné v celej EurópeEurLex-2 EurLex-2
„Monnières-Saint-Fiacre”, położonemu na pagórkach i wzgórzach wzdłuż Sèvre, którego gleby powstałe na niezbyt kwaśnych, dyspersyjnych lub zniszczonych gnejsach powodują powolną dynamikę dojrzewania, umożliwiając osiągnięcie znacznej dojrzałości winogron, z których produkuje się pełne i mocne wina charakteryzujące się wyczuwalnymi nutami dojrzałych owoców ewoluującymi w kierunku owoców kandyzowanych,
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocEuroParl2021 EuroParl2021
Gaje oliwne Metaggitsi Chalkidikis sadzone są na glebach o pochodzeniu paleozoicznym w strefie Vertiskos. Gleby te tworzą warstewkowe i biotyczne gnejsy, granity, łupki, kwarcyt, dioryt i skalenie; są one lekko kwaśne, przy niskim pH (5 i 6). Inne gaje oliwne w prefekturze Chalkidiki sadzone są na glebach wapiennych alkalicznych o pH 7 lub wyższym.
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
Skały są tutaj kwaśne (granity, gnejsy, łupki mikowe).
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyEurLex-2 EurLex-2
podłoże zachodniej części obszaru geograficznego składa się przede wszystkim z ortognejsu, a także z niebyt kwaśnych gnejsów i granodiorytu, które tworzą podstawę obszaru uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Château-Thébaud”,
Nariadením Rady (ES) č. #/# zo #. februára # o štatistike Spoločenstva sa zriadil rámec pre vytvorenie štatistického programu Spoločenstva a spoločný rámec pre dôvernosť štatistických údajovEuroParl2021 EuroParl2021
Głębokie składowanie w skale zwięzłej jest zdefiniowane tutaj jako składowanie podziemne na głębokości kilkuset metrów, gdzie skała zwięzła zawiera różne skały magmowe, np. granity lub gnejsy, może również zawierać skały osadowe, np. wapień i piaskowiec
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESeurlex eurlex
Trzon masywu zbudowany jest ze skał osadowych (wapienie i dolomity środkowego triasu), a wierzchołki przykryte są płaszczem skał krystalicznych (granity i gnejsy).
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievWikiMatrix WikiMatrix
Skały pochodzenia magmowego (granity, gnejsy, łupki) można rozpoznać na podstawie różnej podatności na zwietrzanie poszczególnych rodzajów skał.
To asi nikdy nebudešEuroParl2021 EuroParl2021
Winnica położona jest na dawnych formacjach metamorficznych Masywu Armorykańskiego, składających się głównie z łupków, łupków mikowych i gnejsu.
Nevidím žiadne modrinyEuroParl2021 EuroParl2021
skały zwięzłe, takie jak porfiry, sjenit, lawa, bazalt, gnejs, trachit, diabaz, dioryt, fonolit, liparyt, gabro, labradoryt i perydotyt;
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadenímEurLex-2 EurLex-2
„Château-Thébaud”, którego zachodnie położenie na przylądkach nad rzeką Maine zapewnia klimat korzystny dla wczesnego dojrzewania i którego gleby, powstałe na gnejsie i granodiorycie, umożliwiają głębokie zakorzenienie się winorośli, dzięki czemu moszcz winogronowy zawiera dużo kwasów organicznych, które po długim okresie dojrzewania sprzyjają wykształceniu się subtelnych i żywych win przywodzących na myśl świeżość i mineralny smak,
Správy odkiaľ?EuroParl2021 EuroParl2021
Szkielet geologiczny obszaru geograficznego tworzą przede wszystkim skały metamorficzne, głównie łupki mikowe i gnejsy, a także rozległe żyły wywodzące się ze skał zasadowych, amfibolitów, eklogitów i prazynitów.
Európska únia udržiava a rozvíja Úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivostiEuroParl2021 EuroParl2021
Materiały naturalne (a) łupek ałunowy (b) Materiały lub dodatki budowlane naturalnego pochodzenia magmowego, takie jak: – granit, – gnejs, – porfiry, – sjenit, – bazalt, – tuf wulkaniczny, – pucolana, – lawa.
v bode # sa prvý odsek nahrádza nasledovným textomnot-set not-set
skały zwięzłe, takie jak porfiry, sjenit, lawa, bazalt, gnejs, trachit, diabaz, dioryt, fonolit, liparyt, gabro, labradoryt i perydotyt;
Okrem toho hrozí riziko, že dôjde k vyzradeniu obchodných tajomstiev, ktoré v súvislosti s konaním o štátnej pomoci vôbec nie sú relevantnéEurLex-2 EurLex-2
Granulki, odłamki i proszek trawertynu, ekausyny, alabastru, granitu, porfiru, bazaltu, piaskowca, sjenitu, lawy, gnejsu, trachitu i pozostałych kamieni z poz. 2515 i 2516 , nawet poddane obróbce cieplnej (z wył. marmuru)
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiou za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESEurlex2019 Eurlex2019
Podłoże geologiczne składa się głównie z łupków i ryolitów, czasami z gnejsów i amfibolitów oraz ewentualnie z wapieni – w przypadku nazwy geograficznej „Vix”.
Sternberg objavil príbeh uzamknutý v čase, z dvoch starovekých križujúcich sa životovEurlex2019 Eurlex2019
Prawie wszystkie pastwiska są typu kwaśnego, nie są bardzo głębokie ani mocno zakorzenione w krzemowym podłożu złożonym z gnejsów oraz łupków mikowych, talkowych i iłowych.
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.