gnicie
biodegradácia · biologický rozklad · hnitie · mikrobiálna degradácia · rozklad
gnicie (rozkład) oor Slowaaks
gnicie (rozkład)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozklad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jego nieprzydatność do spożycia,
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produkteEurLex-2 EurLex-2
Pozwolić mi tu gnić, aż zjawi się Finch?
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemiczne wyroby, mianowicie środki przeciw gniciu (o ile ujęte w klasie 2)
predplnená injekčnátmClass tmClass
— zdrowe; nie dopuszcza się produktów gnijących lub z objawami zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia,
Ty ma nepočúvaš!EurLex-2 EurLex-2
wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia v Indii a Malajzii alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa prihlásili nadviazaním kontaktu s Komisiou a poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # tieto informácieeurlex eurlex
Gnije w nieoznaczonym grobie przez ciebie.
Zachrípnutie/dysfóniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drożdże, Proszek do pieczenia,Naturalne składniki wzmacniające formę, ulepszające kolor i opóźniające proces gnicia produktów piekarniczych
Rozšírený rozsah nastavenia sedadlatmClass tmClass
— zdrowy; wyklucza się produkt z objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jego nieprzydatność do spożycia,
Zmena a doplnenie výziev na predkladanie návrhov na nepriame činnosti RTD v rámci osobitného programu (Euratom) pre výskum a odborné vzdelávanie o jadrovej energii (# – #) (Ú. v. ES CEurLex-2 EurLex-2
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia
Dospela k záveru, že Salmonella a Enterobacter sakazakii sú najnebezpečnejšie mikroorganizmy v počiatočnej dojčenskej výžive, vo výžive určenej na osobitné medicínske účely a v následnej dojčenskej výživeEurLex-2 EurLex-2
Zbyt dobry na gnicie w celi za kilka głupawych decyzji.
pokiaľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, odvoláva sa na svoje uznesenie z #. apríla # o finančnom hospodárení a kontrole agentúr EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia jakości powodującymi ich niezdatność do spożycia.
Máš požičať jedno " R "?EurLex-2 EurLex-2
Twoje ciało gnije.
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia,
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromEurLex-2 EurLex-2
Pod nami jest kopalnia. Cóż, podłoga gnije, zaś dom się zapada.
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov síce rozumie potrebe širokého zberu informácií vrátane osobných údajov (ako je uvedené vyššie), poukazuje však na to, že je potrebné stanoviť prísne pravidlá uchovávania týchto informácií a ich odovzdávania tretím stranámeurlex eurlex
Wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia jakości powodującymi ich niezdatność do spożycia
O zriadenie rozhodcovského tribunálu sa požiada najneskôr do # mesiacov odo dňa prijatia žiadosti o konzultácie bez toho, aby tým boli dotknuté práva žalujúcej strany požiadať o nové konzultácie o rovnakej záležitosti v budúcnostioj4 oj4
A ponieważ woda gniła piliśmy mocne wino
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceopensubtitles2 opensubtitles2
Pan Loski sprawiał wrażenie szczęśliwego, ale widziałam, że w duchu zaczynał gnić
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidiekaopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby to ją ożywiło, pozwoliłabym ci gnić w tym kraterze.
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zdrowa; wyklucza się produkt z objawami gnicia lub zepsucia, które czynią go nieprzydatnym do spożycia,
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujúEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Odłożyć na bok wszystkie (gnijące) bulwy z objawami śluzaka przechowywać i badać oddzielnie.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza pacjentka cierpi z powodu potwornego bólu, ponieważ ma kilka gnijących zębów.
Táto metóda mala dokonalý ekonomický zmysel a v tomto rámci je potrebné posudzovať existenciu výhodyted2019 ted2019
–zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia,
Preto im musím platiť tak veľa peňazíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
926 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.