gnicie (rozkład)
rozklad
gnijąca oor Slowaaks
gnijąca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mŕtvola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťjw2019 jw2019
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jego nieprzydatność do spożycia,
Musím odohrať vlastnú bitvuEurLex-2 EurLex-2
Pozwolić mi tu gnić, aż zjawi się Finch?
Ako dlho si myslíš, že udržíš túto šarádu?No dovoľ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadok Chourou gnije w więzieniu od szesnastu lat, zaś na Radhię Nasraoui, która jest jego prawniczką, wylewane są pomyje, a jej kariera została narażona na nieodwracalne szkody.
Nasledujúce chyby sú povolené, ak si plody zachovávajú základné znaky čo sa týka kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravyEuroparl8 Europarl8
Chemiczne wyroby, mianowicie środki przeciw gniciu (o ile ujęte w klasie 2)
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.tmClass tmClass
Podczas podejmowania decyzji, że środek spożywczy nie nadaje się do spożycia przez ludzi, należy mieć na względzie, czy środek spożywczy nie może być spożywany przez ludzi stosownie z jego przeznaczeniem z powodu zanieczyszczenia, zarówno przez czynniki obce jak i w inny sposób, czy też z powodu gnicia, psucia się lub rozkładu.
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
— zdrowe; nie dopuszcza się produktów gnijących lub z objawami zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia,
je k tovaru priložené osvedčenie o zhode, aleboEurLex-2 EurLex-2
- być w dobrym stanie; produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia jest wyłączony,
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To sa vzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚEurLex-2 EurLex-2
Wymagane są odporność na warunki zimowe, późne zakwitanie oraz wysoka odporność na choroby wywoływane przez grzyby i na gnicie.
Bolo to vlastne pre môj útekEuroParl2021 EuroParl2021
wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viaceurlex eurlex
Gnije w nieoznaczonym grobie przez ciebie.
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drożdże, Proszek do pieczenia,Naturalne składniki wzmacniające formę, ulepszające kolor i opóźniające proces gnicia produktów piekarniczych
Nariadenie (EHS) č. # sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
— zdrowy; wyklucza się produkt z objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jego nieprzydatność do spożycia,
prijatá Radou #. júlaEurLex-2 EurLex-2
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurLex-2 EurLex-2
Zbyt dobry na gnicie w celi za kilka głupawych decyzji.
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa, kukurice a ražeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia jakości powodującymi ich niezdatność do spożycia.
Bude ťa sledovaťEurLex-2 EurLex-2
Twoje ciało gnije.
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 % liczby lub wagi oberżyn niespełniających ani wymogów dla klasy, ani wymogów minimalnych, z wyjątkiem produktu zaczynającego gnić, z silnie zaznaczonymi ciemnymi plamami, niezabliźnionymi pęknięciami lub innym uszkodzeniem powodującym, że nie nadają się one do spożycia.
naturálne sociálne transfery súvisiace s výdajmi na výrobky dodávané pre domácnosti prostredníctvom trhových výrobcov (D.# + D.# + DEurLex-2 EurLex-2
— być w dobrym stanie; niedopuszczalny jest produkt zaczynający gnić lub psuć się w sposób wykluczający jego przydatność do spożycia,
V niektorých početne veľmi obmedzených a jasne definovaných prípadoch môžu byť štrukturálne znevýhodnenia regiónu natoľko vážne, že regionálna investičná pomoc spolu s komplexnou schémou horizontálnej pomoci nemusia postačovať na začatie procesu regionálneho rozvojaEurLex-2 EurLex-2
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia,
Udržiavacia dávka od # do # IU/kg #krát týždenne intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Niemcy wydały pozwolenie na stosowanie produktu przez użytkowników profesjonalnych do celów profilaktyki przeciwko grzybom powodującym gnicie drewna, owadom oraz termitom podziemnym i żyjącym w suchym drewnie.
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod nami jest kopalnia. Cóż, podłoga gnije, zaś dom się zapada.
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaeurlex eurlex
Obecnie obowiązujące w UE przepisy nie ograniczają możliwości wyboru przez państwa członkowskie metod przetwarzania bioodpadów, o ile przestrzegają one określonych warunków ramowych, zwłaszcza tych określonych dyrektywą ramową w sprawie odpadów, w której zachęca się państwa członkowskie do podejmowania środków zmierzających do: selektywnej zbiórki bioodpadów, aby poddać je procesowi kompostowania i gnicia beztlenowego; przetwarzania bioodpadów w sposób zapewniający wysoki poziom ochrony środowiska; stosowania bezpiecznych dla środowiska materiałów wyprodukowanych z bioodpadów.
Budem tvoja družičkanot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.