gnicie (rozkład)
rozklad
gnicie oor Slowaaks
gnicie
pl
biol. proces rozkładu materii ożywionej pod wpływem drobnoustrojów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hnitie
Jeśli jednakże występuje ogonowe gnicie płetwy lub nadżerka należy zastosować długość nominalną.
Ak sa však vyskytne hnitie chvostovej plutvy alebo erózia plutvy, je možné použiť štandardné dĺžky.
rozklad
Gdyby to ją ożywiło, pozwoliłabym ci gnić w tym kraterze.
Ak by mi ju to vrátilo, vymenila by som tvoj rozklad na dne krátera za jej tlkot srdca.
biodegradácia
biologický rozklad
mikrobiálna degradácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.
Tovar dovezený pre obete pohrômjw2019 jw2019
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jego nieprzydatność do spożycia,
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!EurLex-2 EurLex-2
Pozwolić mi tu gnić, aż zjawi się Finch?
zabezpečiť uskutočnenie zodpovedajúcich právnych reforiem a súladu s postupmi v členských štátoch Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadok Chourou gnije w więzieniu od szesnastu lat, zaś na Radhię Nasraoui, która jest jego prawniczką, wylewane są pomyje, a jej kariera została narażona na nieodwracalne szkody.
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisiouEuroparl8 Europarl8
Chemiczne wyroby, mianowicie środki przeciw gniciu (o ile ujęte w klasie 2)
Môže však byť potrebné použitie antiemetíktmClass tmClass
Podczas podejmowania decyzji, że środek spożywczy nie nadaje się do spożycia przez ludzi, należy mieć na względzie, czy środek spożywczy nie może być spożywany przez ludzi stosownie z jego przeznaczeniem z powodu zanieczyszczenia, zarówno przez czynniki obce jak i w inny sposób, czy też z powodu gnicia, psucia się lub rozkładu.
Členovia Výkonnej rady, berúc do úvahy svoju povinnosť rešpektovať zásadu nezávislosti a vyhýbať sa konfliktu záujmov, môžu prijímať pozvania na konferencie, recepcie alebo kultúrne podujatia a s nimi spojené spoločenské programy vrátane primeranej pohostinnosti, ak je ich účasť na takejto akcii v súlade s plnením ich povinností alebo v záujme ECBEurLex-2 EurLex-2
— zdrowe; nie dopuszcza się produktów gnijących lub z objawami zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia,
Na tento účel by sa pri prijímaní plánu pre SafeSeaNet mala zohľadniť práca riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre systém SafeSeaNet týkajúca sa uvedeného plánu a mali by sa zohľadniť aj konkrétne požiadavky financovania a príslušné pridelenie finančných prostriedkov Únie na rozvoj elektronického prenosu údajovEurLex-2 EurLex-2
- być w dobrym stanie; produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia jest wyłączony,
Nie sú to len vykopávkyEurLex-2 EurLex-2
Wymagane są odporność na warunki zimowe, późne zakwitanie oraz wysoka odporność na choroby wywoływane przez grzyby i na gnicie.
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať ViraferonPegEuroParl2021 EuroParl2021
wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondenciaeurlex eurlex
Gnije w nieoznaczonym grobie przez ciebie.
Actrapid sa podáva podkožne do brušnej stenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drożdże, Proszek do pieczenia,Naturalne składniki wzmacniające formę, ulepszające kolor i opóźniające proces gnicia produktów piekarniczych
Je to rádioaktívne, však?tmClass tmClass
— zdrowy; wyklucza się produkt z objawami gnicia lub pogorszenia, które powoduje jego nieprzydatność do spożycia,
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnompostihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouEurLex-2 EurLex-2
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia
domnieva sa, že v partnerských krajinách a na úrovni EÚ musí účasť detí nadobudnúť inštitucionálny charakter a že musí byť lepšiefinancovanáEurLex-2 EurLex-2
Zbyt dobry na gnicie w celi za kilka głupawych decyzji.
Ak v príslušnom regióne celkový počet býkov od # mesiacov a volov od # do # mesiacov, pre ktoré sa podala žiadosť a ktorí spĺňajú podmienky na poskytnutie zvláštnej prémie, presahuje regionálny strop stanovený v odseku #, počet všetkých zvierat na poľnohospodárov počas príslušného roku, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa ods. # písm. a) a b), sa pomerne znížiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyklucza się produkty z objawami gnicia lub pogorszenia jakości powodującymi ich niezdatność do spożycia.
Ani trošku?- PardonEurLex-2 EurLex-2
Twoje ciało gnije.
Poznámky: Zákaz v #.#.# ADR je na tomto mieste rozšírený, pretože vzhľadom na širokú škálu odovzdávaných látok je prakticky vždy prítomná látka triedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 % liczby lub wagi oberżyn niespełniających ani wymogów dla klasy, ani wymogów minimalnych, z wyjątkiem produktu zaczynającego gnić, z silnie zaznaczonymi ciemnymi plamami, niezabliźnionymi pęknięciami lub innym uszkodzeniem powodującym, że nie nadają się one do spożycia.
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
— być w dobrym stanie; niedopuszczalny jest produkt zaczynający gnić lub psuć się w sposób wykluczający jego przydatność do spożycia,
Verte nám, na tomto všetkom máte zásluhu aj vyEurLex-2 EurLex-2
— zdrowe; wyklucza się produkty z objawami gnicia lub zepsucia, które czynią je niezdatnymi do spożycia,
Žaloba podaná dňa #. decembra #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvuEurLex-2 EurLex-2
Niemcy wydały pozwolenie na stosowanie produktu przez użytkowników profesjonalnych do celów profilaktyki przeciwko grzybom powodującym gnicie drewna, owadom oraz termitom podziemnym i żyjącym w suchym drewnie.
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod nami jest kopalnia. Cóż, podłoga gnije, zaś dom się zapada.
Pretože to nikdy nevydržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmeurlex eurlex
Obecnie obowiązujące w UE przepisy nie ograniczają możliwości wyboru przez państwa członkowskie metod przetwarzania bioodpadów, o ile przestrzegają one określonych warunków ramowych, zwłaszcza tych określonych dyrektywą ramową w sprawie odpadów, w której zachęca się państwa członkowskie do podejmowania środków zmierzających do: selektywnej zbiórki bioodpadów, aby poddać je procesowi kompostowania i gnicia beztlenowego; przetwarzania bioodpadów w sposób zapewniający wysoki poziom ochrony środowiska; stosowania bezpiecznych dla środowiska materiałów wyprodukowanych z bioodpadów.
Titračný krok Jedenkrát denne Večerná dávka (mg bázy) #, # * #, # * #, # * #, # * ak je potrebanot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.