gniew oor Slowaaks
gniew
pl
uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hnev
pl
reakcja emocjonalna
Zamykasz się na niego w swoim cierpieniu i gniewie.
Odrezal si ho od seba svojím smútkom a hnevom.
nahnevať
Starszy syn wrócił z pracy w polu i wpadł w gniew.
Starší syn sa vrátil z práce na poli a nahneval sa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gniew
pl
geogr. miasto w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorliwość Jehowy wobec Jego ludu jest równie wielka jak gniew, jakim płonie On na przeciwników.
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostijw2019 jw2019
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.
Včetne teba, brácho, včetne tebajw2019 jw2019
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
Ak pána Washa namotal na toto, tak ho namotá na hocičojw2019 jw2019
19 Gromko rozlega się trwożący rozkaz: „I usłyszałem donośny głos z sanktuarium, mówiący do siedmiu aniołów: ‚Idźcie i wylejcie na ziemię siedem czasz gniewu Bożego’” (Objawienie 16:1).
Priemerná ročná hodnota je vypočítaná vydelením súčtu platných denných hodnôt počtom dní, počas ktorých boli platné denné hodnoty dosiahnutéjw2019 jw2019
„Bogactwo nic nie pomoże w dniu gniewu; lecz sprawiedliwość ratuje od śmierci” (Przypowieści 11:4).
Odrezané hlavy všetkých # obetí,.. našla polícia v kufri jeho autajw2019 jw2019
Bertram Rothschild na łamach czasopisma The Humanist oznajmia: „Gniew (...) to kwestia osobistej odpowiedzialności.
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestajw2019 jw2019
Jeżeli doznajesz takiej niesprawiedliwości, może trudno ci pohamować gniew.
Ale musím to urobiť aby som ti pomoholjw2019 jw2019
Poniższe oświadczenia ukazują, jak klasa Jana ogłaszała gniew Jehowy wymierzony przeciw „ziemi”:
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvajw2019 jw2019
Na przykład Symeon i Lewi z pewnością mieli powody do gniewu, kiedy się dowiedzieli, że Szechem zgwałcił ich siostrę Dinę.
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]jw2019 jw2019
A psalmista Dawid oświadczył: „Jehowa jest miłosierny i łaskawy, nieskory do gniewu i obfitujący w lojalną życzliwość. (...)
Ustanovenia tohto článku ZKDÚZ sa nepovažujú za charakterovo horizontálne, keďže spoločnosti v určitých priemyselných sektoroch sú jasne viac zamerané na technológiu ako spoločnosti v iných sektoroch a preto budú mať väčšiu pravdepodobnosť na využitie tohto ustanoveniajw2019 jw2019
Zamykasz się na niego w swoim cierpieniu i gniewie.
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisał o niej: „Jest bowiem sługą Bożym, mścicielem dla wywarcia srogiego gniewu na dopuszczającym się zła.
Urobil som chybu, vtiahnuc ju do toho a mysliac si,...... že môžem od toho utiecťjw2019 jw2019
Musiał przez rok chodzić na zajęcia opanowywania gniewu.
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzono, że są oni „żywymi i potężnymi duchami, ogromnie zainteresowanymi pomyślnością żyjących potomków, zdolnymi jednak do gniewu i wymierzania kary, gdy coś nie przypada im do gustu”.
Transpozíciajw2019 jw2019
9 Kto wie, może prawdziwy Bóg się odwróci i użali,+ i odstąpi od swego płonącego gniewu, tak iż nie poginiemy?”
Deti od # do # rokov, indikácia ajw2019 jw2019
Dlatego napisano: „Człowiek skłonny do gniewu wszczyna zwadę, a porywczy popełnia wiele błędów” (Przypowieści [Przysłów] 29:22, Bw).
vlastný podiel na záväzkoch, ktoré vznikli spoločne s ostatnými spoločníkmi vo vzťahu k spoločnému podnikujw2019 jw2019
Powiedziałeś: on nigdy nie mógł opanować gniewu.
CELKOVÉ OPRAVYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia nieprzypadkowo porównuje gniew z ogniem.
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synajw2019 jw2019
Toteż nakazem chwili jest teraz szukanie Jehowy, dopóki jeszcze daje się znaleźć — zanim nadejdzie ‛dzień Jego gniewu’.
Spravodajca: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
+ Sprawię także, iż będziesz służyć swym nieprzyjaciołom w ziemi, której nie znasz;+ bo w moim gniewie zostaliście zapaleni jak ogień.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiajw2019 jw2019
Kiedy przedtem ci napastnicy pustoszyli Judę, pałali gniewem równie gwałtownym jak ogień.
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéjw2019 jw2019
Zapewne będziecie mogli zostać ukryci w dniu gniewu Jehowy” (SOFONIASZA 2:3).
Svoj postoj zakladá na niektorých predpokladoch, postupuje v súlade s niektorými parametrami a vyjadruje určité výhradyjw2019 jw2019
Nie pałaj gniewem na tego, kto pomyślnie układa swą drogę” (Ps.
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupjw2019 jw2019
„Zaniechaj gniewu”
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzjw2019 jw2019
Biblia wyraźnie radzi unikać wpadania w gniew.
Musí sa však zvážiť testovanie vývojovej toxicityjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.