idealista oor Slowaaks
idealista
pl
filoz. zwolennik idealizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
idealista
Miał odwagę w swoim przeświadczeniu i podobnie jak wielu młodych ludzi był niepohamowanym idealistą.
Mal odvahu vyjadriť svoje názory a ako mnoho mladých ľudí bol odvážnym idealistom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W głębi serca jesteś idealistą.
Je to tvoja chyba, že si nás priviedla na niečo s názvom " Vagínové Monológy "Prídeš dnu a len sa tam rozprávajú ženyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jestem ekonomistą, nie idealistą, myślę, że to jest dosyć długa droga, ale bardzo dobrze, że ją zaczynamy i miejmy nadzieję, że znajdziemy naśladowców w świecie.
Håbka # metrovEuroparl8 Europarl8
Powiedzmy, że jest idealistą.
Posledný deň platnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealista!
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba jeszcze nie wiecie, że sierżant jest idealistą.
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś powiedział wcześniej, że muszę być idealistą, marzycielem.
Celý deň mám v tejto veci tušáka.Ibaže, v predstavách, to bolo trocha okázalejšieEuroparl8 Europarl8
To z pewnością ideał idealisty.
trasa a miesto určenia cestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oryginalny idealista z ciebie!
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest politycznym idealistą, nie mordercą.
Nevieš čo robíš, ChilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonidas jest idealistą.
Ale ona predsa zarábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy być idealistami w tym życiu.
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinyEuroparl8 Europarl8
Ollie był idealistą.
Tento zoznam sa zoradí vzostupne podľa úlovkov tresky v jednotlivých skupinách úsiliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostanę nawet trochę idealistą.
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budú výpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok # pre štvrťročný výpisEuroparl8 Europarl8
To niezdecydowany idealista
nadobúdacej hodnotyopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mógł znaleźć odpowiedzi na swe pytania, toteż w wieku 15 lat razem z innymi młodymi idealistami postanowił poprzestać na rozmyślaniu o życiu.
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyjw2019 jw2019
Nowatorów uważają za idealistów, którzy chcą zmienić świat, ale stracili kontakt z rzeczywistością.
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upraviajw2019 jw2019
Powinniśmy być jednak idealistami.
Actos # mg tablety sa môže používať samostatne alebo v kombinácii s metformínom alebo sulfonylmočovinou, ktoré sú taktiež liekmi používanými vnútorne pri liečbe cukrovkyEuroparl8 Europarl8
Philip jest idealistą, co generalnie jest godne pochwały, ale czasami niezręczne.
monitoruje nezávislú a anonymnú činnosť členov porotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakiś hipisowski idealista.
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że jesteś idealistą, ale nie jesteś głupi!
Platnosť výberových konaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś idealistą.
Dafiro sa skúmalo aj v klinickom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou so # pacientmi s hypertenziou s diastolickým krvným tlakom ≥# mmHg a < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób utrzymywane na jak prawdziwi idealiści, odrzucając dowody naszych zmysłów, do na zakręcie drogi usłyszeliśmy trzask i rzeczywiście czuli, że ciepło ognia przez ściany, i zdał sobie sprawę, niestety! że byliśmy tam.
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkuQED QED
W KGB jesteśmy idealistami.
Nevadí, môžeme zopakovať to isté i tam, keď sa poponáhľameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można też dodać, że zaczynał jako idealista, napiszemy'ideał'
Ted...Tvoj dedo vyzerá byť veľmi hrdý mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To idealiści” — pomyślałem.
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EURjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.