Ida Haendel
Ida Haendelová
Ida oor Slowaaks
Ida
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ida
pl
Ida (rzeka)
sk
Ida (rieka)
Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.
Chcem vedieť kto s nami ide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ida
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ida
Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.
Chcem vedieť kto s nami ide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(17) W celu usprawnienia istniejących podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku opracowanych w ramach programów IDA i IDABC oraz innych podobnych inicjatyw, program ISA powinien wspierać tworzenie, dostarczanie i usprawnianie działania nowych podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku w odpowiedzi na nowe potrzeby i wymogi powstałe, między innymi, w wyniku oceny wpływu ustawodawstwa wspólnotowego na ICT.
V kapitole # sa do dodatku #-A dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododsekyEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając swoją opinię w sprawie Oceny programu IDA oraz drugiej fazy programu IDA (CdR 44/98 fin) (4);
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v jadrovom reaktoreEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie i Komisja testują, udoskonalają i zatwierdzają wyniki wspólnych wymogów funkcjonalnych IDA (program wymiany danych pomiędzy administracjami) dla systemów e-zamówień || ukończono
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustineEurLex-2 EurLex-2
merkaptopuryna; VM#: tenipozyd; VCR: winkrystyna; IDA: idarubicyna; iv.: dożylnie
Ano, absolutneEMEA0.3 EMEA0.3
Pierwsza wersja Europejskich Ram Interoperacyjności dla paneuropejskich usług administracji elektronicznej została opublikowana jako dokument roboczy IDA (wymiana danych między administracjami) w listopadzie 2004 r. sugerując ogólne wytyczne dla świadczenia paneuropejskich usług administracji elektronicznej.
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácieEurLex-2 EurLex-2
Bertram Holst jest członkiem IDA. To duńskie stowarzyszenie inżynierów nie jest członkiem LO ani nie zawarło z BWV porozumienia zbiorowego ani w zakresie dotyczącym kategorii zawodowej inżynierów, ani w zakresie dotyczącym innej grupy pracowników zatrudnionych przez to przedsiębiorstwo.
S cieľom naplniť stanovené ciele EHSV žiada Komisiu, aby uverejnila prílohu, v ktorej by boli podrobne rozpísané jednotlivé lehoty a povinnosti pre každý typ plavidlaEurLex-2 EurLex-2
"— 399 D 1719: decyzja nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str.
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityEurLex-2 EurLex-2
Rozwój i realizacja sieci telematycznych wspierających UGW oraz polityki i działalności Wspólnoty (zgodnie z sekcją B), wymiana informacji między instytucjami (zgodnie z sekcją C), jak również globalizacja sieci IDA (zgodnie z sekcją D
Ovládanie pohyboveurlex eurlex
decyzja nr #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (Dz.U. L # z #.#, str
Pôda ležiaca úhorom: pôda neprinášajúca úrodu v priebehu celého účtovného rokaeurlex eurlex
Można tu oddychać, Ida.
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraina nie kwalifikuje się bowiem do otrzymania finansowania na zasadach preferencyjnych z IDA (Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju) ani z MFW.
Každého život je vecou všetkýchEurLex-2 EurLex-2
- nr 1719/1999/WE z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) [4],
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.EurLex-2 EurLex-2
Przy realizacji projektów IDA, Wspólnota ponosi koszty proporcjonalnie do swoich udziałów.
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurLex-2 EurLex-2
GLOBALIZACJA SIECI IDA
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppeurlex eurlex
Finansowanie wspólnotowe zgodnie z niniejszą decyzją ustaje w momencie ukończenia etapu realizacji projektu IDA; jednakże dalsze finansowanie może, wyjątkowo, oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8, zostać przyznane zgodnie z niniejszą decyzją na pokrycie całości lub części kosztów działania i konserwacji sieci IDA do końca roku następującego po roku, w którym realizacja została zakończona.
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čEurLex-2 EurLex-2
a) tworzy szczegółowe uregulowania w kontekście odpowiednich kontraktów ramowych IDA dla wdrażania elementów sieciowego i zabezpieczenia;
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ogólna usługa CIRCA, uwzględniona w programie IDA, była wykorzystywana w charakterze wspólnej platformy do celów przechowywania i wzajemnego udostępniania pomiędzy Eurostatem i państwami członkowskimi sprawozdań i narzędzi wytworzonych dzięki badaniom w ramach EDICOM.
Životaschopnosť a dôveryhodnosť projektu: je potrebné preukázať životaschopnosť poskytovateľa služby, ako aj spojenia s vnútrozemímEurLex-2 EurLex-2
Do celów pewności prawa właściwe jest przyjęcie przepisu stwarzającego możliwości przeglądu części programu pracy IDA, dotyczącej wykonania decyzji nr #/WE w okresie roku referencyjnego
Ahh, trochu otcových múdrostíeurlex eurlex
W końcowej fazie programu IDA II wszystkie Państwa Członkowskie zostały podłączone do sieci TESTA, a sama sieć była bliska otrzymania akredytacji bezpieczeństwa.
Vážený paneEurLex-2 EurLex-2
Dla realizacji celów ustanowionych w art. #, Wspólnota podejmuje horyzontalne działania i środki, przewidziane w art. #, dla wspierania sieci sektorowych oraz zgodnie z programem pracy IDA
V prípade izokinetických systémov (obrázky #, #) je regulátor prietoku potrebný na udržiavanie nulového rozdielu tlakov medzi výfukovou trubicou EP a izokinetickou odberovou sondou ISPeurlex eurlex
(26) Podjęto działania na mocy decyzji Rady 95/468/WE z dnia 6 listopada 1995 r. w sprawie wkładu Wspólnoty do telematycznej wymiany danych między administracjami we Wspólnocie (IDA) [11]; Trybunał Sprawiedliwości unieważnił decyzję 95/468/WE dnia 28 maja 1998 r.; utrzymane są skutki środków podjętych przez Komisję na podstawie wymienionej decyzji przed jej unieważnieniem przez Trybunał.
Záverečné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Jest on kontynuacją poprzednich programów: IDA II (wymiana danych między administracjami) oraz IDABC (interoperatywne świadczenie ogólnoeuropejskich usług eGovernment dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli).
keďže je potrebné zaviesť pojemEurLex-2 EurLex-2
Ida, proszę cię.
pre # Ib, Ib a Imax so symetrickým zaťažením a jednotkovým účinníkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowano strategię rozwoju regionalnego, którą nakreślono w planie działania dla Ida-Virumaa na lata 2015 – 2020 12 .
Členovia Komisie vykonávajú svoje funkcie úplne nezávisle a vo všeobecnom záujme SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Sektor | % funduszy IDA dla PCI | Liczba projektów |
výkonného riaditeľaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.