Ida Haendel
Ida Haendelová
ida oor Slowaaks
ida
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ida
Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.
Chcem vedieť kto s nami ide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ida
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ida
pl
Ida (rzeka)
sk
Ida (rieka)
Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.
Chcem vedieť kto s nami ide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacje
Príkladom primerane ambiciózneho cieľa, ktorý zodpovedá požiadavkám Paktu stability a rastu a je v súlade s bezproblémovým členstvom v ERM II, je najmä plánované dosiahnutie strednodobého cieľa do konca obdobia programu, a to i v situácii nedávneho výrazného poklesu hospodárskej činnostieurlex eurlex
(17) W celu usprawnienia istniejących podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku opracowanych w ramach programów IDA i IDABC oraz innych podobnych inicjatyw, program ISA powinien wspierać tworzenie, dostarczanie i usprawnianie działania nowych podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku w odpowiedzi na nowe potrzeby i wymogi powstałe, między innymi, w wyniku oceny wpływu ustawodawstwa wspólnotowego na ICT.
V prechodnom období, ktoré nepresiahne # dní od dátumu začiatku uplatňovania tohto rozhodnutia, povolia členské štáty dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytku a čerstvého mäsa domácich ošípaných z Kanady na základe vzorových osvedčení uplatniteľných pred dátumom uplatnenia tohto rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając swoją opinię w sprawie Oceny programu IDA oraz drugiej fazy programu IDA (CdR 44/98 fin) (4);
V prípade potreby sa v úprave uvedenej v článku # ustanoví účasť zástupcov európskych tretích krajín a jej podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie i Komisja testują, udoskonalają i zatwierdzają wyniki wspólnych wymogów funkcjonalnych IDA (program wymiany danych pomiędzy administracjami) dla systemów e-zamówień || ukończono
Vždy som to chcel povedaťEurLex-2 EurLex-2
merkaptopuryna; VM#: tenipozyd; VCR: winkrystyna; IDA: idarubicyna; iv.: dożylnie
Ako je na tom Fleur?EMEA0.3 EMEA0.3
Pierwsza wersja Europejskich Ram Interoperacyjności dla paneuropejskich usług administracji elektronicznej została opublikowana jako dokument roboczy IDA (wymiana danych między administracjami) w listopadzie 2004 r. sugerując ogólne wytyczne dla świadczenia paneuropejskich usług administracji elektronicznej.
Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. #/# Efektívnosť a účinnosť činností pri výbere pracovníkov Európskym úradom pre výber pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Bertram Holst jest członkiem IDA. To duńskie stowarzyszenie inżynierów nie jest członkiem LO ani nie zawarło z BWV porozumienia zbiorowego ani w zakresie dotyczącym kategorii zawodowej inżynierów, ani w zakresie dotyczącym innej grupy pracowników zatrudnionych przez to przedsiębiorstwo.
Castleman môže byť nestály partnerEurLex-2 EurLex-2
"— 399 D 1719: decyzja nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str.
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Rozwój i realizacja sieci telematycznych wspierających UGW oraz polityki i działalności Wspólnoty (zgodnie z sekcją B), wymiana informacji między instytucjami (zgodnie z sekcją C), jak również globalizacja sieci IDA (zgodnie z sekcją D
identifikácia typu poškodeniaeurlex eurlex
decyzja nr #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (Dz.U. L # z #.#, str
Celá obrazovkaeurlex eurlex
Można tu oddychać, Ida.
viac ako # % organických peroxidov, aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraina nie kwalifikuje się bowiem do otrzymania finansowania na zasadach preferencyjnych z IDA (Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju) ani z MFW.
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
- nr 1719/1999/WE z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) [4],
Je odvážne byť takou, akou si tyEurLex-2 EurLex-2
Przy realizacji projektów IDA, Wspólnota ponosi koszty proporcjonalnie do swoich udziałów.
Brennerský tunel , cezhraničný úsekEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że do zdeklarowanych celów Banku Światowego należy zmniejszanie ubóstwa na świecie i poprawa standardów życia za pośrednictwem dwóch instytucji zajmujących się rozwojem: Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (IBRD), który skupia się na krajach o średnich dochodach i wiarygodnych jako kredytobiorcy krajach o niskich dochodach, a także Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju (IDA), które pracuje z krajami o niskich dochodach
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuoj4 oj4
GLOBALIZACJA SIECI IDA
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podieleurlex eurlex
Program IDA może zostać otwarty, w ramach ich poszczególnych umów ze Wspólnotą Europejską, na udział innych krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej oraz Cypru w projektach stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, do których mają odniesienie takie umowy
Vymedzenie skupiny výrobkov textilné podlahové krytiny je v súlade s normou DIN ISOeurlex eurlex
Finansowanie wspólnotowe zgodnie z niniejszą decyzją ustaje w momencie ukończenia etapu realizacji projektu IDA; jednakże dalsze finansowanie może, wyjątkowo, oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8, zostać przyznane zgodnie z niniejszą decyzją na pokrycie całości lub części kosztów działania i konserwacji sieci IDA do końca roku następującego po roku, w którym realizacja została zakończona.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
a) tworzy szczegółowe uregulowania w kontekście odpowiednich kontraktów ramowych IDA dla wdrażania elementów sieciowego i zabezpieczenia;
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ogólna usługa CIRCA, uwzględniona w programie IDA, była wykorzystywana w charakterze wspólnej platformy do celów przechowywania i wzajemnego udostępniania pomiędzy Eurostatem i państwami członkowskimi sprawozdań i narzędzi wytworzonych dzięki badaniom w ramach EDICOM.
Definícia: subsystém riadenia a zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Do celów pewności prawa właściwe jest przyjęcie przepisu stwarzającego możliwości przeglądu części programu pracy IDA, dotyczącej wykonania decyzji nr #/WE w okresie roku referencyjnego
Na zabezpečenie hladko fungujúceho prostredia každodennej prevádzky vo všetkých pripojených členských štátoch je potrebné v rámci uzavretej siete vytvoriť testovacie prostredie pre nové členské štáty, ktoré sa pripravujú na pripojenieeurlex eurlex
W końcowej fazie programu IDA II wszystkie Państwa Członkowskie zostały podłączone do sieci TESTA, a sama sieć była bliska otrzymania akredytacji bezpieczeństwa.
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Dla realizacji celów ustanowionych w art. #, Wspólnota podejmuje horyzontalne działania i środki, przewidziane w art. #, dla wspierania sieci sektorowych oraz zgodnie z programem pracy IDA
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyeurlex eurlex
(26) Podjęto działania na mocy decyzji Rady 95/468/WE z dnia 6 listopada 1995 r. w sprawie wkładu Wspólnoty do telematycznej wymiany danych między administracjami we Wspólnocie (IDA) [11]; Trybunał Sprawiedliwości unieważnił decyzję 95/468/WE dnia 28 maja 1998 r.; utrzymane są skutki środków podjętych przez Komisję na podstawie wymienionej decyzji przed jej unieważnieniem przez Trybunał.
Ale možno som pokrytecEurLex-2 EurLex-2
Jest on kontynuacją poprzednich programów: IDA II (wymiana danych między administracjami) oraz IDABC (interoperatywne świadczenie ogólnoeuropejskich usług eGovernment dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli).
No, ako si tým môžeš byť istý?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.