instrument finansowy oor Slowaaks
instrument finansowy
pl
termin ogólny obejmujący wiele różnych form finansowania stosowanych w praktyce byznesu, np. pożyczki, akcje i obligacje
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Finančný nástroj
finančné dokumenty
pl
termin ogólny obejmujący wiele różnych form finansowania stosowanych w praktyce byznesu, np. pożyczki, akcje i obligacje
Na przykład koncepcja nabycia papierów wartościowych i innych instrumentów finansowych obejmuje nie tylko transakcje kasowe, lecz również wszystkie inne dostępne sposoby transakcji
Napríklad pojem nadobúdania cenných papierov a iných finančných dokumentov sa nevzťahuje len na okamžité transakcie, ale aj na dostupné techniky obchodovania
finančný nástroj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
Výhoda uvedená Komisiou je zjavne výsledkom rozdielnosti daňových systémovEurLex-2 EurLex-2
Zgłaszając ratingi instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji, agencja ratingowa klasyfikuje te ratingi do jednej z następujących klas aktywów:
Pretože formulár na notifikáciu má podobu podrobného dotazníka a vychádza z uplatniteľných pravidiel, je nevyhnutné niektoré jeho časti upraviťEurLex-2 EurLex-2
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowego
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnostioj4 oj4
Manipulacja lub usiłowanie manipulacji instrumentami finansowymi może również polegać na rozpowszechnianiu fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji.
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisienot-set not-set
zwrotów ze środków instrumentu finansowego w funduszu rezerw lub na rachunkach powierniczych;
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmiEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: informacji dotyczących wykorzystania funduszy przez miasto Macerata w ramach programu instrumentu finansowego ochrony ludności
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskejaktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
41.1 Hierarchia wartości godziwej: instrumenty finansowe wyceniane według kosztu zamortyzowanego
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aktywów finansowych, które są przedmiotem MSR 39,„Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena”
Zistili sa značné rozdiely v jednotkovej spotrebe elektriny a v jednotkovej cene medzi týmito tromi spoločnosťami a ani jednej z nich sa nepodarilo preukázať, že náklady na elektrinu sú výsledkom ponuky a dopytu a že významne odzrkadľujú trhové hodnotyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Instrument finansowy na rzecz ochrony przed katastrofami
Plavebné skúškyEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje finansowe w dziedzinie instrumentów finansowych, derywatów certyfikatów inwestycyjnych i stóp procentowych
so zreteľom na návrh KomisietmClass tmClass
odnośne właściwe organy rzeczywiście wymieniały między sobą dane referencyjne instrumentu finansowego otrzymane zgodnie z ust. 1.
výkaz kapitálových zmien, v ktorom sú podrobne uvedené nárasty a poklesy každej položky kapitálových účtov v priebehu rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Instrumenty finansowe dzieli się w tym celu na następujące kategorie:
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťEurLex-2 EurLex-2
Łączna kwota innych wkładów, poza EFSI, wypłaconych na rzecz instrumentu finansowego (w EUR)
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniaEurlex2019 Eurlex2019
Zewnętrzny rating „jakości inwestycyjnej” stanowi przykład instrumentu finansowego, który można uznać za charakteryzujący się niskim ryzykiem kredytowym.
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazuEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji
Ako to môže byt zlé?oj4 oj4
wszystkie instrumenty finansowe w kategorii instrumentów podporządkowanej wobec wszystkich innych kategorii instrumentów mają identyczne cechy,
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· potwierdziły, że działania kwalifikowalne, o których mowa powyżej, nie są objęte pomocą z innych instrumentów finansowych UE.
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
DZIAŁANIE: OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE
Žaloba sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
DEKLARACJA W SPRAWIE NOWYCH INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH
Europol môže na pokrytie svojich administratívnych potrieb realizovať s verejnými obstarávateľmi hostiteľského členského štátu spoločné postupy verejného obstarávaniaEurLex-2 EurLex-2
Spójność z ewentualnymi innymi instrumentami finansowymi oraz możliwa synergia
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Jednakże żadna z tych usług nie odnosiła się do (konkretnej) transakcji kupna i sprzedaży instrumentów finansowych.
Aerosólové rozprašovače sa podrobia jednej z nasledujúcich metód záverečných skúšokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki dotyczące instrumentów finansowych
pre členské štáty, ktorých priemerný HND na obyvateľa (PPS) za obdobie rokov # – # je rovný alebo vyšší ako # % a nižší ako # % priemeru EÚ #: #,# % ich HDPEurlex2019 Eurlex2019
wartość instrumentów finansowych i umów finansowych lub funduszy inwestycyjnych, które stosują wskaźnik referencyjny jako odniesienie;
žiada Komisiu a členské štáty, aby navrhli legislatívne nástroje na to, aby agentúry pre vývozné úvery a Európska investičná banka pri poskytovaní alebo zabezpečovaní úverov zohľadnili vplyv klimatických zmien financovaných projektov a zaviedli moratórium na takéto financovanie dovtedy, kým nebude k dispozícii dostatok údajov v súlade s odporúčaním OECD, G# a správy o ťažobných odvetviachEurLex-2 EurLex-2
Ekspozycja UE na ryzyko walutowe związana z instrumentami finansowymi, na koniec roku – pozycja netto
Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmomEurLex-2 EurLex-2
Do celów określenia wartości bilansowej brutto wycenę instrumentów dłużnych przeprowadza się na poziomie pojedynczych instrumentów finansowych;
OK, uvidím ta na raňajkácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59671 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.