instrument finansowy WE oor Slowaaks
instrument finansowy WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
finančný nástroj Spoločenstva
Wspólnotowe instrumenty finansowe w obecnej formie nie zdołały zapewnić terminowego ukończenia wszystkich wchodzących w jej skład projektów.
Vďaka finančným nástrojom Spoločenstva v ich súčasnej podobe sa nepodarilo dosiahnuť včasné dokončenie všetkých predmetných projektov v plnom rozsahu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwrotów ze środków instrumentu finansowego w funduszu rezerw lub na rachunkach powierniczych;
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaEurlex2019 Eurlex2019
Łączna kwota innych wkładów, poza EFSI, wypłaconych na rzecz instrumentu finansowego (w EUR)
zásobník na elučné činidlo, inertný plyn, odplynenie elučného činidla, zloženie elučného činidla, nečistoty/prímesiEurlex2019 Eurlex2019
wszystkie instrumenty finansowe w kategorii instrumentów podporządkowanej wobec wszystkich innych kategorii instrumentów mają identyczne cechy,
V súlade so súčasnou praxou v ostatných oblastiach politiky by tento úrad mohol koordinovať činnosti Komisie súvisiace s hodnotením pri rámcovom programe ako celkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wdrażanie instrumentu finansowego w przypadku projektów dotyczących zrównoważonej energii
Odpovede na otázkyEurLex-2 EurLex-2
Prawo hipoteczne i ryzykowne instrumenty finansowe w Hiszpanii
V správe sa uvádzajú skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadenianot-set not-set
Wzmocnienie ukierunkowanego wykorzystania instrumentów finansowych w celu wsparcia inwestycji w efektywność energetyczną
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Finansowanie udostępniane przez pośredniczące instytucje finansowe w ramach instrumentu finansowego w wyniku finansowanych projektów (w mln EUR)
V smernici #/#/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może również zapewniać finansowanie w formie instrumentów finansowych w ramach działań łączonych.
Zriadenie fondu HNSnot-set not-set
Może również zapewniać finansowanie w formie instrumentów finansowych w ramach działań łączonych.
Deklarácia Uzbeckej republiky o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctvuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(vii) wprowadzenie instrumentów finansowych w sposób niegwarantowany; lub
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduEurLex-2 EurLex-2
wartość instrumentu finansowego (w przypadku opcji przedmiotową wartością jest cena opcji);
Nevieš čo robíš, ChilEurlex2019 Eurlex2019
Program może również zapewniać finansowanie w formie instrumentów finansowych w operacjach łączonych.
Nevyhnutné je tiež zabezpečiť úzku spoluprácu medzi vedcami a užívateľmi morského priestoru a morských zdrojov, ako aj spoluprácu medzi vedcami a inštitúciami, ktoré sa zaoberajú ochranou morského prostredia a mimovládnymi organizáciaminot-set not-set
uwzględniając sprawozdanie podsumowujące Komisji z listopada 2016 r. zatytułowane „Instrumenty finansowe w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.
súvisiacu kompenzáciu od tretieho účastníka aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„instrument finansowy” oznacza instrument finansowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 15 dyrektywy 2014/.../UE*;
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVnot-set not-set
Prawo hipoteczne i ryzykowne instrumenty finansowe w UE na przykładzie Hiszpanii
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólnotowe instrumenty finansowe w obecnej formie nie zdołały zapewnić terminowego ukończenia wszystkich wchodzących w jej skład projektów.
Okrem toho voľne pestované plodiny a plodiny pestované v skleníkoch si priamo nekonkurujú a väčšina z nich sa nemôže navzájom zamieňaťEurLex-2 EurLex-2
Ramka 6.4 – Wskaźniki wydatkowania w ramach instrumentów finansowych w obszarze spójności na dzień 31 grudnia 2015 r.
Manitol (E #) Dusíkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osie priorytetowe lub środki wspierające instrument finansowy, w tym fundusz funduszy, w ramach programu finansowanego z EFSI
dní v prípade kurčiatEurLex-2 EurLex-2
Komisja proponuje stworzenie w latach 2005 i 2006 instrumentu finansowego w celu zarządzania repatriacjami.
A ty si naozaj zlý čašníkEurLex-2 EurLex-2
(2) Dobrymi przykładami dostosowanych mechanizmów wsparcia są instrument gwarancji kredytów i wszystkie instrumenty finansowe w ramach programu COSME.
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inwestycje te nie zawsze mogą być finansowane w ramach unijnych instrumentów finansowych w obszarze działań zewnętrznych.
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotanot-set not-set
Możliwość obrotu instrumentami finansowymi w systemie obrotu wskazuje na to, że instrumenty te są znormalizowane i stosunkowo płynne.
podporné výdavkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kryzys finansowy miał znaczny wpływ na profil wypłat instrumentów finansowych, w szczególności instrumentów z obszaru kapitału venture.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusEurLex-2 EurLex-2
Wymogi sprawozdawczości dotyczące wykorzystania instrumentu finansowego w zamierzonych celach są ograniczone do instytucji zarządzających i pośredników finansowych.
Ja nie som blázonnot-set not-set
43334 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.