interferencja oor Slowaaks
interferencja
pl
fiz. zjawisko powstawania nowego, przestrzennego rozkładu amplitudy fali (wzmocnienia i wygaszenia) w wyniku nakładania się na siebie fal;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
interferencia
Ponadto należy ustalić zakres interferencji pozostałych substancji obecnych w preparacie.
Okrem toho sa musí stanoviť rozsah interferencie iných látok prítomných v prípravku.
Interferencia
Ponadto należy ustalić zakres interferencji pozostałych substancji obecnych w preparacie.
Okrem toho sa musí stanoviť rozsah interferencie iných látok prítomných v prípravku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 stycznia 2018 r., co ma na celu uniknięcie interferencji z pobieraniem próbek w ramach krajowego wieloletniego programu monitorowania pozostałości, które odbywa się w oparciu o rok kalendarzowy.
Portugalskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich umiejętne rozmieszczenie zapobiega interferencji fal dźwiękowych, powstającej czasem na skutek nakładania się tonów składowych niektórych dzwonów.
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnenýv prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniajw2019 jw2019
B = stężenie węglowodoru (ppm C) w gazach kontrolnych interferencji tlenowej użytych w lit. d
Zaťažujú hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.eurlex eurlex
Ponadto należy ustalić zakres interferencji pozostałych substancji obecnych w preparacie.
Spomínaš si na to?EurLex-2 EurLex-2
W kilku badaniach klinicznych, Tritanrix HepB był stosowany do rozpuszczenia liofilizowanej szczepionki Hib (Hiberix); nie zaobserwowano interferencji w odpowiedzi immunologicznej na każdy z antygenów w porównaniu z odpowiedzią obserwowaną po podaniu szczepionek w różne miejsca (patrz punkt
v Omege Théta Ný- Théta NýOdkiaľ si prišla a kam idešEMEA0.3 EMEA0.3
INTERFERENCJE ELEKTROMAGNETYCZNE
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozaduEurLex-2 EurLex-2
Gaz badany, który ma być wykorzystywany dla interferencji tlenu, oraz zalecany zakres współczynnika odpowiedzi są określone poniżej:
Keďže by bolo vhodné vymedziť profil osôb, ktoré by mohli byťnegramotné, a zároveň sa vyhnúť stereotypom, ktoré sa s negramotnosťou spájajú, Výbor regiónov a miestne subjekty skonštatovali, žeEurLex-2 EurLex-2
Redukcja interferencji z innym sprzętem radarowym
ZASTÁVAJÚ STANOVISKO, že inštitúcie Spoločenstva pri vykonávaní tejto zmluvy zohľadnia záťaž, ktorú musí niesť talianske hospodárstvo počas nadchádzajúcich rokov, a naliehavosť odvrátenia nebezpečného napätia, najmä ohľadom platobnej bilancie a úrovne zamestnanosti, ktoré by mohlo ohroziť uplatňovanie tejto zmluvy v TalianskuEurLex-2 EurLex-2
podatność na interferencję,
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
Należy dobrać zakres, w którym gazy kontrolne interferencji tlenu mieszczą się w górnej części 50 %.
REGISTRAČ < Č NÉ ÍSLO > < ČÍSLAEurLex-2 EurLex-2
udział interferencji tlenu (% O#I) wynosi poniżej # % całkowitego udziału gazów kontrolnych interferencji tlenu przed badaniem
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľoveurlex eurlex
Metoda wolna od interferencji matrycy lub interferencji spektralnych, weryfikacja wskazań dodatnich.
Zabijú nás všetkých tak, či takEurLex-2 EurLex-2
Rozdzielczość dla każdego kwadrupola określa się jako równą lub lepszą w stosunku do jednostkowej rozdzielczości masy (jednostkowa rozdzielczość masy: rozdzielczość wystarczająca do rozdzielenia dwóch pików oddalonych o jedną jednostkę masy) w celu zminimalizowania możliwych interferencji dotyczących analitów będących przedmiotem zainteresowania.
V štúdii s jednotlivou dávkou po intravenóznom. podaní bola farmakokinetika metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta podobná u pacientovso závažným poškodením funkcie pečene v porovnaní so zdravými jedincami (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Należy zdefiniować docelowe związki, możliwe interferencje oraz najwyższy dopuszczalny poziom sygnału próby ślepej.
Samozrejme, že to už videli niekoľkokrátEurLex-2 EurLex-2
d) wprowadzić 5 % i 10 % gazów kontrolnych interferencji tlenowej,
komisár!Prosím!EurLex-2 EurLex-2
19. przyznaje, że efektywność wykorzystania spektrum jest wspólnym obowiązkiem państw członkowskich, krajowych organów regulacyjnych oraz przemysłu; kładzie nacisk na konieczność zapewnienia stabilności i ciągłości usług medialnych świadczonych przez nadawców, podkreślając jednocześnie znaczenie równych szans dla nowych podmiotów na rynku oraz nowych technologii; uważa, że w interesie konsumentów, przedsiębiorstw oraz zatrudnienia w ogólnym tego słowa znaczeniu, konieczne jest zapewnienie przestrzeni dla innowacji; wzywa Komisję do objaśnienia specyficznych zagrożeń związanych z ryzykiem interferencji oraz warunkami stosowania nowych przepisów w nowych państwach członkowskich oraz do zaproponowania odpowiednich rozwiązań;
plavidiel vybavených na rybolov, či už ide o výstroj natrvalo inštalovanú alebo nieEurLex-2 EurLex-2
Usługi analiz i badań przemysłowych w dziedzinie interferencji RNA oraz w zakresie podawania produktów farmaceutycznych
Spoločná pozícia (ES) č. #/# prijatá Radou #. februára # v súlade s postupom stanoveným v článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady #/#/EHStmClass tmClass
Akcesoria do wymienionych wyżej produktów, w tym bazy, adaptery, laryngofony, mikrofony, mikrofony radiowe, bezprzewodowe mikrofony, słuchawki, słuchawki z mikrofonem, słuchawki zakładane do ucha, głośniki, wzmacniacze, anteny, baterie, ładowarki do baterii, uchwyty do baterii, skrzynie akumulatorowe, konsole i podpory, łączniki, filtry, filtry zapobiegające interferencji, druty elektryczne, kable, kable elektroenergetyczne, przedłużacze, wtyczki, konektory, wtyczki, kable i anteny bezprzewodowe
No ták, úsmev SamtmClass tmClass
Jeżeli w analizatorze NDUV stosowane są algorytmy kompensacji wykorzystujące pomiar innych gazów w celu zweryfikowania tej interferencji, jednocześnie takie pomiary są przeprowadzane podczas weryfikacji interferencji analizatora w celu sprawdzenia algorytmów.
počas prechodnéhoobdobia aEurLex-2 EurLex-2
Metoda wolna od interferencji matrycy lub interferencji spektralnych
Sociálna politikaEurlex2019 Eurlex2019
Należy zdefiniować docelowe związki, możliwe interferencje oraz najwyższy dopuszczalny poziom sygnału próby ślepej.
Preprogramoval som lúč, aby nás dematerializoval a potom nás vypustilEurLex-2 EurLex-2
ryzyko wystąpienia wzajemnej interferencji z innymi wyrobami wykorzystywanymi zwykle w badaniach lub w ramach zastosowanego leczenia;
Monitorovanie hepatálnychfunkciínot-set not-set
Metoda ta polega na określeniu gęstości poziomej skanowania urządzenia kopiującego w celu ochrony przed nim i stworzeniu stosownych prążków powodujących sekwencję interferencji, takich jak prążki mory (moiré patterns), gdy dokument jest kopiowany przez tego rodzaju urządzenie skanujące.
Príspevky na zriadenie novej domácnosti, presídlenie a prepravuEurLex-2 EurLex-2
W razie braku konkretnych przepisów w załączniku II do niniejszej dyrektywy i w niniejszych przepisach, wymogi i metody badania zawarte w publikacji IEC nr 945 „Wymogi ogólne dla sprzętu nawigacji morskiej” stosuje się do zasilania, bezpieczeństwa, wzajemnych interferencji sprzętu na statku, bezpiecznej odległości kompasu, odporności na wpływy klimatu, wytrzymałości mechanicznej, wpływów otoczenia, emisji dźwięków słyszalnych oraz oznaczeń sprzętu.
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďEurLex-2 EurLex-2
Podczas pomiaru poziom zewnętrznych szumów lub sygnałów powinien być o co najmniej # dB poniżej granic interferencji podanych w pkt #.#.#.# załącznika I, z wyjątkiem zamierzonych transmisji wąskopasmowych otoczenia
Tabuľka # Častosti pretrvávajúcej virologickej odpovede s liekmi IntronA + ribavirín (# rok liečby) podľa genotypu a záťaže vírusomoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.