interior oor Slowaaks
interior
pl
geogr. słabo zagospodarowana część kontynentu lub państwa oddalona od wybrzeża morskiego oraz ośrodków przemysłowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
interiér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interior
pl
miejscowość w stanie Dakota Południowa, w hrabstwie Jackson
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2006 poddano badaniu populacje z wybrzeży oraz interioru.
Musíš si ich upratovaťWikiMatrix WikiMatrix
The Ghan przyczynia się do rozwoju handlu, pozwala odbyć jedną z najwspanialszych podróży kolejowych na świecie, a także niesie cząstkę współczesnego świata w samo serce australijskiego interioru.
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenoujw2019 jw2019
W związku z połączeniem okręgów Entre Douro e Minho e Beira Litoral oraz Trás-os-montes e Beira Interior w jeden okręg o nazwie Norte e Centro na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniającego załącznik do rozporządzenia Rady nr #/#/EWG w odniesieniu do wykazu okręgów, należy dostosować liczbę gospodarstw przekazujących dane w poszczególnych okręgach w Portugalii
Tento veľký podnik pre Boha a krajinu...... nás priviedol do tropického rajaoj4 oj4
PT | Beira Interior, po której ewentualnie następuje Pinhel | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyEurLex-2 EurLex-2
PT | Beira Interior, po której ewentualnie następuje Cova da Beira | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
W dniu 4 kwietnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity”, Zjednoczone Królestwo), będące spółką zależną należącą w całości do Barclays Bank plc („Barclays Bank”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem CID, Car Interior Design Holding GmbH („CID”, Niemcy) wraz z jej spółkami stowarzyszonymi — określanych razem jako „Novem Group” — w drodze zakupu udziałów.
Myslím, že hejEurLex-2 EurLex-2
Policía Nacional w ramach Secretaría de Estado de Interior y Policía oraz Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas: Niniejszy rozdział nie obejmuje zamówień na towary sklasyfikowane w sekcji # CPC (produkty żywnościowe, napoje i tytoń, wyroby włókiennicze, dodatki odzieżowe i wyroby ze skóry
Vedecký výbor to skúma.oj4 oj4
Żegnamy się z interiorem i w końcu docieramy do bujnych, wilgotnych lasów tropikalnych w Queenslandzie.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsjw2019 jw2019
Pompa napędzana siłą wiatru, symbol interioru australijskiego, ożywia pustynny krajobraz
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostijw2019 jw2019
Pełni niegasnącego zapału i miłości, wioząc na rowerach skarby duchowe, przemierzali zakurzone, samotne drogi i dróżki interioru w Queenslandzie, dzięki czemu poznaliśmy prawdę biblijną.
Vypadáš staršiejw2019 jw2019
Droga żelazna nie tylko ułatwiłaby dostęp do interioru, lecz także znacznie skróciłaby podróż do Azji i Europy.
Preukaz je vyrobenýz polykarbonátujw2019 jw2019
W dniu # lipca #, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Alpinvest Partners N.V. (Alpinvest, Holandia) oraz #i Group plc (#i, Wielka Brytania) nabywają, w drodze zakupu akcji, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem CID Car Interior design Holding GmbH (CID, Niemcy) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia
Tu vás mô žem informovaťoj4 oj4
w przypadku C&A Automotive Interior Businesses: produkcja i dostawy części kabin kierowcy, desek rozdzielczych, elementów wykończenia wewnętrznego i podłóg oraz systemów dźwiękowych
Úroveň prístrojovej dosky siaha po celej šírke priestoru pre cestujúcich a je definovaná najzadnejšími bodmi dotyku zvislej priamky s povrchom prístrojovej dosky, ak sa táto priamka pohybuje naprieč šírkou vozidlaoj4 oj4
W dniu # czerwca # r. zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo International Automotive Components Group LLC, (IAC, USA, kontrolowane przez WL Ross & Co), przejmuje w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad przedsiębiorstwem Lear Corporation's European Interior System Division (LEI, należącym do grupy Lear Group, USA), w drodze zakupu udziałów
V najbližších # hodinách sa chystám spraviť všetko,...... čo je na tomto zoznameoj4 oj4
Przedstawił Santogalowi swój numer identyfikacji cudzoziemca (Número de Identidad de Extranjero, zwany dalej NIE) w Hiszpanii, dokument wydany w dniu 2 maja 2008 r. przez Ministério del Interior, Dirección General de la Policia y de la Guardia Civil – – Comunidad Tui-Valencia (ministerstwo spraw wewnętrznych, dyrekcję generalną policji i żandarmerii, gmina Tui-Valencia, Hiszpania) potwierdzający wpisanie go do centralnego rejestru cudzoziemców pod przywołanym numerem NIE, jak również kopię swojego paszportu angolskiego.
Bezpečnosť vo veľkom počteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedstawił Santogalowi swój numer identyfikacji cudzoziemca (Número de Identidad de Extranjero, NIE) w Hiszpanii, dokument wydany w dniu 2 maja 2008 r. przez Ministério del Interior, Dirección General de la Policia y de la Guardia Civil – Comunidad Tui-Valencia (ministerstwo spraw wewnętrznych, dyrekcję generalną policji i żandarmerii, gmina Tui-Valencia, Hiszpania) potwierdzający wpisanie go do centralnego rejestru cudzoziemców pod przywołanym numerem NIE, jak również kopię swojego paszportu angolskiego.
ak povinné označenia spĺňajú požiadavky smernice #/EHS, zmenené a doplnené touto smernicoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses na adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
V balíčku sú nejaké esá navyšeEurLex-2 EurLex-2
Pożary lasów niszczą publiczną i prywatną własność, powodując utratę rentowności gospodarczej i jeszcze bardziej naruszając wątłe gospodarki i społeczeństwa ze słabych i pustynnych regionów interioru.
pozdĺžny posunnot-set not-set
La cooperación en asuntos de justicia e interior, Ministerio del Interior, Madryt 1997, str. 24, broni koncepcji, że w świetle tego przepisu tryb działania przewidziany w powoływanym tytule VI nie jest jedynym możliwym dla osiągnięcia pożądanych celów, ale powinien być stosowany wyłącznie wtedy, gdy cele te nie mogą zostać osiągnięte tradycyjnymi sposobami przewidzianymi przez prawo wspólnotowe.
Je povolená tolerancia #%EurLex-2 EurLex-2
Emu — blisko spokrewniony z kazuarem — jest nieco wyższy i zamieszkuje większą część australijskiego interioru.
Priority výskumujw2019 jw2019
Cel: Rekompensaty przeznaczone dla właścicieli ekstensywnych hodowli bydła, owiec i kóz oraz dla pszczelarzy, którzy prowadzą działalność gospodarczą na obszarach podlegających Regionalnej Dyrekcji Rolnictwa w Tras-os-Montes, Beira Interior e Oeste, Alentejo e Algarve i którzy ponieśli straty spowodowane suszą panującą w Portugalii od listopada 2004 r.
Pôvod a stav vládneho programu pre sektorEurLex-2 EurLex-2
Przypomina o dzielnych imigrantach, którzy pomagali otworzyć australijski interior dla cywilizacji.
Opatrenia nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiujw2019 jw2019
W związku z połączeniem okręgów „Entre Douro e Minho e Beira Litoral” oraz „Trás-os-montes e Beira Interior” w jeden okręg o nazwie „Norte e Centro” na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1469/2007 z dnia 13 grudnia 2007 r. zmieniającego załącznik do rozporządzenia Rady nr 79/65/EWG w odniesieniu do wykazu okręgów (3), należy dostosować liczbę gospodarstw przekazujących dane w poszczególnych okręgach w Portugalii.
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúEurLex-2 EurLex-2
Początki tego kraju sięgają czasów kolonialnego projektu wydobywczego w trudno dostępnym interiorze Afryki.
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEuroparl8 Europarl8
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.