jakoś oor Slowaaks
jakoś
pl
w pewien, nie do końca określony, sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
akosi
Kiedy przypominam sobie moje dzieciństwo i moją matkę, ona jakoś zawsze ma twoją twarz.
Keď si pripomeniem svoje detstvo a svoju matku, akosi vždy má tvoju tvár.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przejdziemy jakoś przez to.
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi mi o to, że ty też, chciałabyś się jakoś wydostać.
Ja nikam nejdemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoś się trzyma, ale w kogokolwiek wierzycie, lepiej zacznijcie się modlić.
Svedecké výpovedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę szedł, łapał stopa, Będę płynął jeśli będę musiał, ale dotrę jakoś do Mieke.
Tento cieľ sa dosiahne v dvoch krokoch, v ktorých členským štátom bude povolený odklad poskytnutia niektorých z uvedených údajov až do skončenia prvého roku ich fungovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mnie jakoś wepchnąć na antenę.
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svojeurčené funkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czasami, kiedy w dzieciństwie starasz się jakoś przetrwać, istotnie tam jest bezpieczniej.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéLiterature Literature
Ale jestem w 100% pewien, że jakoś z tego wyjdziemy.
S cieľom riešiť otázku súladu s článkom # nariadenia #/# navrhuje EDPS vložiťdo článku # VP nový odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż musieliśmy zachowywać między sobą pięciometrowe odstępy i nie wolno nam było rozmawiać, staraliśmy się jakoś go sobie przekazać.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávaniejw2019 jw2019
Mam ją dość długo, ale jakoś nie było okazji.
Neviň ElliuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoś tak dziwnie się czuję.
Poskytovatelia elektronických komunikačných služieb, prevádzkovatelia káblových sietí a poskytovatelia internetových služieb dosiahli stav, keď sú schopní priniesť na trh v Holandsku širokopásmové služby s veľmi veľkou kapacitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w tak trudnych warunkach Świadkom Jehowy na ogół udawało się jakoś zdobyć literaturę biblijną do studiowania.
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyjw2019 jw2019
Przecisnąłem się jakoś przez tłum kibiców i wręczyłem kierownikowi nadpłaconą kwotę.
V prípade potreby sa v úprave uvedenej v článku # ustanoví účasť zástupcov európskych tretích krajín a jej podmienkyjw2019 jw2019
Musi wyglądać jakoś tak.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIQED QED
5 Może myślisz sobie: „Bardzo kocham swoją rodzinę, ale ona do tego opisu jakoś nie pasuje.
Teraz, otvor dvere, buddyjw2019 jw2019
Mogę jakoś pomóc?
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż znajdziemy sposób żeby jej tu jakoś pomóc.
Ženy ich opraviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy można jakoś zapobiec tragedii?
Bezpečná vzdialenosť nesmie byť menšia než # cmjw2019 jw2019
Przespałam się z Jack'iem, bo myślałam, że to jakoś opóźni ślub.
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ucieczce, która omal nie zakończyła się fiaskiem, Reina jeździł po Europie z jednego miasta do drugiego i za każdym razem jakoś udawało mu się wymknąć prześladowcom.
Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (dohoda TRIPS), ktorá je uvedená v prílohe # C Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, schválenej v mene Spoločenstva, čo sa týka vecí patriacich do jeho právomocí rozhodnutím Rady #/#/ES z #. decembra #, sa uplatňuje v prípade konfliktu medzi ochrannou známkou a označením, o ktorom sa tvrdí, že do tejto ochrannej známky zasahuje, keď tento konflikt vznikol pred dátumom uplatňovania dohody TRIPS, ale pokračuje po tomto dátumejw2019 jw2019
Nie ulega wątpliwości, że jeśli staramy się wczuć w położenie ludzi, którzy cierpią, i jakoś im pomóc, przynosi to dobre rezultaty.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAjw2019 jw2019
Jeżeli chodzi o sprawę podróbek, wygląda na to, że walimy głową w mur - jakoś nie możemy powstrzymać ich napływu w stopniu zadowalającym.
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravaEuroparl8 Europarl8
Jakoś zawsze to robię.
Odolnosť povrchu rozptylového skla voči mechanickému poškodzovaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profiona trzeba jakoś zmusić żeby sam im się ujawnił.
keďže takéto opatrenia sa musia zvážiť s cieľom zahrnúť tie opatrenia, ktoré prístup dovezených výrobkov na domáci trh v ľubovoľnej trhovej fáze vyhradzujú podmienkou, ktorá nie je určená pre domáce výrobky alebo podmienkou, ktorá sa líši od podmienky stanovenej pre domáce výrobky a je náročnejšia na splnenie, takže bremeno sa uvaľuje iba na dovezené výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoś tak wyszło.
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Policja mówi, że jej 11-letni syn, / David Danner był w samochodzie... / ale jakoś udało mu się uciec / z miejsca wypadku bez szwanku.
Opatrenia zakotvené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stálej komisie o semenách a propagačných materiáloch pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.