jeszcze nie oor Slowaaks
jeszcze nie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ešte nie
Środków na nowy okres 2007-2013 jeszcze nie udostępniono.
Finančné prostriedky nového obdobia 2007 – 2013 ešte nie sú k dispozícii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Palmer po nią pojechał, ale jeszcze nie wrócił.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelner, to obciąganie jeszcze nie jest gotowe.
Budem tvoja pravá rukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeszcze nie koniec.
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nigdy jeszcze nie zrobił czegoś takiego dla mnie.
Euronest – Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest – (# členov) – ČlenoviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie jest.
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeszcze jej nie otrzymałaś.
Mohla by som vám dať vzešený pôvodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie rozmawiałam z nim przez radio, jest dopiero w połowie Wildcat, jeszcze nie dotarł do ciebie.
svetlo rozptýlené prístrojomLiterature Literature
Nie, jeszcze nie.
Asi # a pol metraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwego
Nepoužívajte Ciprofloxacin Bayer po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo škatuľke za označením „ EXP “opensubtitles2 opensubtitles2
Jeszcze nie.
Poďme sa odfotiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz w sobie siłę, której jeszcze nie poznałaś, i nie musisz się bać.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie.
l)«rekonštrukcia»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem proszę mi wyjaśnić dlaczego jeszcze nie wprowadziłeś żadnych danych do programu Czarodziej.
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, jeszcze nie.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Mechanizmus určený na sledovanie emisií skleníkových plynov- Uplatňovanie Kjótskeho protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy ja jeszcze go mam.
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jego jeszcze nie uderzyłem.
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne wyciek toksyn z tej elitarnej plaży jeszcze ich wszystkich nie wytruł.
Ak o to požiadajú príslušné orgány členského štátu, na ktorého území sa vykonávajú colné vývozné formality, príslušné orgány iných členských štátov im priamo oznámia informácie, ktoré sú schopné získať, aby príslušná strana mohla overiť vyhlásenie, ktoré jej bolo predloženéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie dostałem.
Technika autoaplikácie pacientom sa má pravidelne kontrolovať, najmä ak sa objavili reakcie v mieste podania injekcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie było okazji
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *opensubtitles2 opensubtitles2
/ Jeszcze nie przeszłam do rzeczy.
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dlaczego jeszcze nie jadamy owadów?
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichted2019 ted2019
Żaden jeszcze nie przybył, Panie.
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie wiem.
Schválenie nákupcovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie, panie.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63368 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.