jeszcze raz oor Slowaaks
jeszcze raz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znova
Przebadajcie jeszcze raz miejsce zbrodni, popytajcie sąsiadów Hoffmana, oglądnijcie nagrania z obserwacji.
Preskúmajte znova miesto činu, vypočujte Hoffmanových susedov, a tiež sa znova pozrite na video zo sledovačky.
opäť
Może Seline zadzwoni w ten dzwon jeszcze raz i wyciągnie mnie z tej nędzy.
Možno Selina zazvoní na ten zvon opäť a vytrhne ma z môjho utrpenia.
zasa
Lloyd, jeszcze raz na mnie wyskoczysz, a miotacz pieprzu przemówi znowu!
Lloyd Spoon, ak odtiaľ vyskočíš a vystrašíš ma tak ti zasa nastriekam caser do očí.
znovu
Powrócimy do tej kwestii jeszcze raz przy następnej okazji.
K tejto téme by sme sa mali nabudúce znovu vrátiť.
ešte raz
James, nazwiesz mnie tak jeszcze raz i będą kłopoty.
Kubo, povedz mi tak ešte raz a budeš v nebezpečí, že skončíš v nemocnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałbym to jeszcze raz podkreślić.
Nedá sa nič robiťEuroparl8 Europarl8
Pomyśl jeszcze raz.
Príslušné orgány ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova pošlú Komisii stručnú správu o výsledkoch prieskumnej plavby kvôli prehĺbeniu znalostí o kôrovcochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzmy jeszcze raz.
Všeobecné ustanoveniaQED QED
Wiesz, jeszcze raz przejrzę zdjęcia rentgenowskie, upewnię się, czy niczego nie przegapiłem.
Vzdanie sa bude zapísané iba so súhlasom majiteľa práva zapísaného v registriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderz mnie tu jeszcze raz, przyjacielu.
Odchylne od požiadaviek ustanovených v kapitole # oddielu V prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, na označení musia byť aj tieto slováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymam się jeszcze raz, żeby wprowadzić kontekst, ponieważ kontekst pomoże nam to jasno zrozumieć.
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.ted2019 ted2019
Jeszcze raz pomyślałem o śnie Erny.
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponownie podgrzewać przez 10 minut na takich samych zasadach, schłodzić w suszarce laboratoryjnej i zważyć jeszcze raz.
Počkám tu na vásEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, chciałbym nawiązać do wypowiedzi pana posła Schmidta, by jeszcze raz porozmawiać na temat procedury.
Zvyčajná úvodná dávka Mimpary je # mg (jedna tableta) dvakrát denneEuroparl8 Europarl8
Jeszcze raz wielkie dzięki za współpracę z waszej strony.
Kumulácia so ZKÚ a SpoločenstvomEuroparl8 Europarl8
Opowiedzieć ci jeszcze raz o upiornym działaniu na odległość?
Predmetné opatrenie môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť kvalifikovanou väčšinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmusić je do tego jeszcze raz.
Táto otáča kĺbom hore a doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te klęski żywiołowe jeszcze raz pokazały, że istniejące środki krajowe stają się niewystarczające, zarówno finansowo, jak i technicznie.
Z celkového počtu # zaradených pacientov boloEuroparl8 Europarl8
błąd (+ powtarzam jeszcze raz)
Na účely tejto prílohyEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze raz bardzo mi przykro.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze raz do niej zadzwon.
Toto som našiel na jeho nočnom stolíkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze raz od początku
stery a peny (z prvého a druhého taveniaopensubtitles2 opensubtitles2
Spróbuję jeszcze raz.
Maximálna intenzita príslušnej pomoci je zvýšená o # percent, ak sa školenie týka znevýhodnených pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę tylko jeszcze raz powtórzyć, to co powiedział pan komisarz Verheugen.
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidielEuroparl8 Europarl8
Jeszcze raz dziękuję.
Vieš, čo to je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że jest ci ciężko, więc zapytam jeszcze raz.
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel jeszcze raz przypomina Izraelowi, co przysługuje królowi, i spisuje to w księdze.
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyjw2019 jw2019
Spójrz jeszcze raz.
Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytnú ako dôverné, sa označia ako Limited a v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie.
rozhodol o týchto opatreniach v súvislosti s plánom stavu zamestnancovEuroparl8 Europarl8
Cóż, jeszcze raz, 16 podzielone przez 8 daje nam 2, ale znaki są różne.
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuQED QED
7963 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.