konferencja międzyrządowa WE oor Slowaaks
konferencja międzyrządowa WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medzivládna konferencia ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 – Zobacz pkt 3 mandatu konferencji międzyrządowej w 2007 r.
Plynové motoryEurLex-2 EurLex-2
[3] Na podstawie składu Parlamentu Europejskiego uzgodnionego podczas konferencji międzyrządowej w 2007 r.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. decembra # o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu mamy dzisiaj tekst traktatu reformującego, który ma zostać przedłożony konferencji międzyrządowej w Lizbonie.
Prečo predstiera, že opravuje kávovar?Europarl8 Europarl8
Komisja oczekuje otwarcia pierwszych rozdziałów negocjacyjnych na konferencji międzyrządowej w tym roku.
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 – Zobacz pkt 19 lit. v) mandatu konferencji międzyrządowej w 2007 r. (podkreślenie jedynie w treści opinii).
Prijímajúce členské štáty oznámia Komisii správne alebo súdne rozhodnutia, alebo ich podstatné časti, týkajúce sa ukončenia týchto konaní, a najmä uvedú, či zistené aspekty poukazujú alebo nepoukazujú na podozrenie z podvoduEurLex-2 EurLex-2
Niektóre z nich były już zawarte w traktatach, inne zostały dodane po konferencji międzyrządowej w 2007 r.
Rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
Prawda jest taka, że odbyliśmy najszybszą konferencję międzyrządową w historii Unii Europejskiej w sprawie rewizji Traktatu.
súvisiacu kompenzáciu od tretieho účastníka aEuroparl8 Europarl8
Niektóre z nich były już zawarte w traktatach, inne zostały dodane po konferencji międzyrządowej w # r
liberalizačná smernica: #/#/EHSoj4 oj4
Pierwsza konferencja międzyrządowa w sprawie negocjacji odbyła się w styczniu 2014 r.
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínuEurLex-2 EurLex-2
Zalecenie Parlament może zaproponować Radzie Europejskiej sformalizowanie roli Parlamentu Europejskiego w konferencji międzyrządowej w ramach porozumienia międzyinstytucjonalnego.
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnénot-set not-set
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # lipca # r. w sprawie zwołania konferencji międzyrządowej, w szczególności jej ust
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovoj4 oj4
Parlament może zaproponować Radzie Europejskiej sformalizowanie roli Parlamentu Europejskiego w konferencji międzyrządowej w ramach porozumienia międzyinstytucjonalnego.
uhol náklonunot-set not-set
wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie otwarcia Konferencji Międzyrządowej w celu sporządzenia projektu Traktatu zmieniającego obowiązujące Traktaty
V usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#), ako aj v usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#) sa ustanovuje, že pomoc určená na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach sa posudzuje v súlade s usmerneniami na reštrukturalizáciuoj4 oj4
Druga kwestia dotyczy tego, czy szefowie państw lub rządów mogą zwołać konferencję międzyrządową w celu znowelizowania protokołu nr 36.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacEuroparl8 Europarl8
Od tego czasu otwarto rozdział 17 (unia gospodarcza i walutowa) podczas konferencji międzyrządowej w dniu 14 grudnia 2015 r.
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkov EÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.EurLex-2 EurLex-2
Obie strony z aprobatą odniosły się do zapowiedzi zorganizowania 14 grudnia 2015 r. konferencji międzyrządowej w celu otwarcia rozdziału 17.
Zavedenie povolenia na malý pohraničný stykConsilium EU Consilium EU
Ponadto należy zaznaczyć, że wszelkie negocjacje akcesyjne odbywają się w ramach Konferencji międzyrządowej, w której uczestniczą wszystkie Państwa Członkowskie UE.
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając konkluzje prezydencji z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach #- # czerwca # r. określające mandat na konferencję międzyrządową w Lizbonie
Na podporu svojej žaloby o neplatnosť Komisia uvádza štyri žalobné dôvodyoj4 oj4
W deklaracji nicejskiej z # r. również poruszono zagadnienie sportu, a na konferencji międzyrządowej w # r. postanowiono włączyć je do traktatu UE
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAoj4 oj4
Na posiedzeniu Konferencji Międzyrządowej w Strasburgu Przewodniczący uroczyście obiecał, że wszystkie grupy polityczne będą miały dostęp do wszystkich dokumentów Konferencji Międzyrządowej.
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielEuroparl8 Europarl8
Przywódcy zapowiedzieli zorganizowanie 14 grudnia 2015 r. konferencji międzyrządowej w celu otwarcia rozdziału 17 negocjacji akcesyjnych, dotyczącego dalszej integracji gospodarczej z Turcją.
Všeobecné ustanoveniaConsilium EU Consilium EU
Sprawozdawca był członkiem konwentu w sprawie przyszłości Europy (2002-2003) oraz jednym z trzech przedstawicieli Parlamentu na konferencji międzyrządowej w 2007 r.
Nepriletel si semnot-set not-set
917 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.