Międzynarodowa Konferencja Pracy
Medzinárodná konferencia práce
konferencja międzynarodowa oor Slowaaks
konferencja międzynarodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medzinárodná konferencia
Była to konferencja międzynarodowa, podlegająca własnym zasadom, a za pomocą jedynie dobrej woli niewiele możemy osiągnąć.
Bola to medzinárodná konferencia so svojimi vlastnými pravidlami a iba dobrou vôľou nemožno dosiahnuť veľa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając konferencję międzynarodową na temat narkotyków, która odbyła się w Duszanbe w październiku # r. przy wsparciu UE
USA organizujú zavraždenie prezidenta Južného Vietnamu Diemaoj4 oj4
Wyniki swoich badań prezentował na licznych konferencjach międzynarodowych.
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadeníWikiMatrix WikiMatrix
Organizowanie i prowadzenie forów, kolokwiów naukowych, konferencji międzynarodowych
o kvalite dávok s určením minimálnych a maximálnych hodnôt pre vlastnosti uvedené v článku # ods. # písm. d) bodoch i) a ii) tohto nariadeniatmClass tmClass
W tym kontekście Komisja Europejska zorganizowała w Brukseli w październiku 2006 r. konferencję międzynarodową.
V žiadnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
przewodniczący delegacji Parlamentu wchodzącej w skład delegacji Unii na konferencję międzynarodową.
Správna rada vydá po dohode s Komisiou a po porade so zainteresovanými stranami špecifické povereniaEurLex-2 EurLex-2
Maksymalnie # % łącznych kosztów kwalifikowalnych związanych z organizacją tej konferencji międzynarodowej
so zreteľom na článok # ods. #, článok # a článok # ods. # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (Coj4 oj4
UE powinna także nadal popierać irackie wezwanie do odnowienia międzynarodowego zaangażowania politycznego i gospodarczego poprzez konferencję międzynarodową.
Privlastnenie je možné len vtedy, akEurLex-2 EurLex-2
Maksymalnie 33 % łącznych kosztów kwalifikowalnych związanych z organizacją tej konferencji międzynarodowej.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.EurLex-2 EurLex-2
IDRL) i oczekuje na wyniki #. konferencji międzynarodowej Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, która odbędzie się w listopadzie # r
Ostatní...V porovnaní s nimi som amatéroj4 oj4
uwzględniając konferencję międzynarodową na temat narkotyków, która odbyła się w Duszanbe w październiku 2008 r. przy wsparciu UE,
S cieľom kontroly potenciálneho uvoľňovania nebezpečných látok vo fáze používania a na konci životnosti glazovanej dlaždice musí byť výrobok vyskúšaný podľa EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 37 UE państwa członkowskie reprezentowane „w organizacjach międzynarodowych i podczas konferencji międzynarodowych” podtrzymują wspólne stanowiska.
Na základe týchto okolností nemôžu byť celkové riešenia týkajúce sa priamych poštových zásielok definovaných v oznámení Fínska predmetom rozhodnutia podľa článku # smernice #/#/ES ako samostatná kategória služiebEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie, reprezentowane w organizacjach międzynarodowych i podczas konferencji międzynarodowych, podtrzymują wspólne stanowiska przyjęte na mocy niniejszego tytułu
Berkut Air nepreukázal dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešenéoj4 oj4
Samo organizowanie konferencji międzynarodowych nie wystarczy.
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikyEuroparl8 Europarl8
ITD także regularnie organizuje konferencje międzynarodowe.
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinyEurLex-2 EurLex-2
Udział w konferencjach międzynarodowych, spotkaniach technicznych i naukowych – 266 (245).
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Konferencja międzynarodowa na rzecz zebrania funduszy dla narodu egipskiego
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: #,# % dňa #. februára #- Výmenný kurz euraEurLex-2 EurLex-2
Udział w międzynarodowych sieciach zawodowych lub konferencjach międzynarodowych w dziedzinach związanych z zakresem przyszłych obowiązków
Dúfam, že ste nás nepočúvaliEurLex-2 EurLex-2
Dialog w sprawie oceny ryzyka prowadzony w ramach II konferencji międzynarodowej.
Vráťte sa domov a rozlúčte sa s milovanýmiEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniono w niej wyniki konferencji międzynarodowych dotyczących Afganistanu, które odbyły się w Bonn, Chicago, Kabulu, Tokio i Londynie.
Dal som zpiatočku a dívajEurLex-2 EurLex-2
Zamierzenia: · Wspieranie porozumienia politycznego poprzez zajęcie przez UE zdecydowanego stanowiska na najbliższej konferencji międzynarodowej „Genewa II”.
Vždy zdôrazňujeme potrebu dosiahnuť tento cieľ v každom odvetví.EurLex-2 EurLex-2
jako kraj przyjmujący konferencję międzynarodową zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub pod jej auspicjami
Tento článok si vyžaduje objektívne kritéria a podmienky musia byť neutrálne a taktiež ekonomické vo svojej podstate a plošné pre uplatňovanieeurlex eurlex
Umiejętność występowania na konferencjach międzynarodowych.
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?Eurlex2019 Eurlex2019
AKT KOŃCOWY KONFERENCJI MIĘDZYNARODOWEJ ORAZ DECYZJA KONFERENCJI KARTY ENERGETYCZNEJ
Povedala mi zopár vecíEurLex-2 EurLex-2
— Dialog w sprawie oceny ryzyka prowadzony w ramach II konferencji międzynarodowej.
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5050 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.