Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój"
UNCED
Konferencja Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” oor Slowaaks
Konferencja Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój”
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
− Konferencja Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój”.
Podľa definície, rozdiel medzi príjmami a výdajmi verejnej správy, ako je stanovené vyššie, sú čisté pôžičky (+)/čisté výpožičky (−) sektoru verejnej správyEuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając Konwencję o różnorodności biologicznej i Deklarację z Rio w sprawie środowiska i rozwoju przyjęte podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” w czerwcu 1992 r.,
OK, to nie je až tak zléEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym na Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” w 1992 r. udzielono międzynarodowego mandatu w celu zharmonizowania klasyfikacji pod względem zagrożeń do 2000 r.
Ona jej bude tlmočiťEurLex-2 EurLex-2
i) prawnie niewiążące autorytatywne oświadczenie Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” (UNCED) dotyczące zasad globalnego konsensusu w sprawie gospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju lasów wszelkiego rodzaju z 1992 r. ;
Nevedeli sme, že zaútočia na luďské svetynot-set not-set
Konwencja o różnorodności biologicznej została podpisana przez Wspólnotę i wszystkie jej Państwa Członkowskie podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" w Rio de Janeiro w dniach 3–14 czerwca 1992 r. ;
Tabuľka # Častosti pretrvávajúcej virologickej odpovede s liekmi IntronA + ribavirín (# rok liečby) podľa genotypu a záťaže vírusomEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie ochrony lasów i zrównoważonej gospodarki leśnej uznaje się na świecie od czasu przyjęcia w 1992 r. w ramach Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” stanowiska w sprawie Zasad Leśnych[3].
Nestabilná?EurLex-2 EurLex-2
- jest dobrze zintegrowana z międzynarodowymi i regionalnymi sieciami naukowymi, które uczestniczą w Globalnym Forum ds. Zrównoważonego Rozwoju oraz w konwencjach międzynarodowych Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” (CNUED) (różnorodność biologiczna, pustynnienie itd.).
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Istnieje konieczność zintegrowania aspektów wewnętrznych i zewnętrznych polityki Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie ochrony środowiska dla efektywnego sprostania wyzwaniom określonym przez Konferencję Narodów Zjednoczonych „Środowisko i rozwój” (UNCED) i w trakcie prac z niej wynikających
údaje týkajúce sa identifikácie darcu (vrátane toho, ako a kým bol darca identifikovanýeurlex eurlex
Istnieje konieczność zintegrowania aspektów wewnętrznych i zewnętrznych polityki Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie ochrony środowiska dla efektywnego sprostania wyzwaniom określonym przez Konferencję Narodów Zjednoczonych „Środowisko i rozwój” (UNCED) i w trakcie prac z niej wynikających.
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí KomisieEurLex-2 EurLex-2
(5) Istnieje konieczność zintegrowania aspektów wewnętrznych i zewnętrznych polityki Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie ochrony środowiska dla efektywnego sprostania wyzwaniom określonym przez Konferencję Narodów Zjednoczonych "Środowisko i rozwój" (UNCED) i w trakcie prac z niej wynikających.
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchEurLex-2 EurLex-2
Później, dzięki Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” (Szczyt Ziemi w Rio) z 1992 r., kwestię środowiskową wprowadzono do międzynarodowej agendy politycznej, co zapoczątkowało „globalną fazę” badań i prac nad wskaźnikami mogącymi mierzyć postęp społeczny (8).
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.EurLex-2 EurLex-2
Szczyt Rio+20 będzie bazował na poprzednich światowych konferencjach, takich jak: Konferencja sztokholmska w sprawie środowiska człowieka (z 1972 r.), Konferencja Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” (Szczyt Ziemi) w Rio de Janeiro (z 1992 r.) i Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju w Johannesburgu (z 2002 r.).
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť KonasEurLex-2 EurLex-2
Zasada "zanieczyszczający płaci" została ustanowiona w 1992 r. podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" i stanowi, że władze krajowe powinny dążyć do internalizacji kosztów środowiskowych oraz wykorzystywania instrumentów ekonomicznych, uwzględniając podejście stanowiące, że zasadniczo to zanieczyszczający powinien ponieść koszty zanieczyszczeń, z odpowiednim uwzględnieniem interesu publicznego bez wypaczania handlu i inwestycji międzynarodowych.
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że światowa polityka dotycząca zmiany klimatu bazuje na wynikach Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” z 1992 r. i jest nieodłącznym elementem starań o wspieranie trwałego rozwoju na całym świecie; zaznacza, że politykę dotyczącą zmiany klimatu należy postrzegać w tym szerszym kontekście i łączyć z działaniami wynikającymi z konferencji w Rio, milenijnych celów rozwoju i programu działań na okres po roku 2015;
Siedma komoraEurLex-2 EurLex-2
uznając wagę i stosowność decyzji przyjętych na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie środowiska i rozwoju, szczególnie Agendy # i jej rozdziału #, który stanowi podstawę do zwalczania pustynnienia
Prečo ich nenosíš?eurlex eurlex
UWZGLĘDNIAJĄC również wyniki Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska i Rozwoju, która odbyła się w Rio de Janeiro w czerwcu# roku
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne vecieurlex eurlex
UWZGLĘDNIAJĄC również wyniki Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska i Rozwoju, która odbyła się w Rio de Janeiro w czerwcu1992 roku;
Amerika sa tiež pričinilaEurLex-2 EurLex-2
uznając wagę i stosowność decyzji przyjętych na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie środowiska i rozwoju, szczególnie Agendy 21 i jej rozdziału 12, który stanowi podstawę do zwalczania pustynnienia.
monitoruje nezávislú a anonymnú činnosť členov porotyEurLex-2 EurLex-2
ZWAŻYWSZY, że instrumenty przyjęte przez Konferencję Narodów Zjednoczonych w sprawie środowiska i rozwoju, w szczególności Konwencję o różnorodności biologicznej (Rio de Janeiro, 1992),
Pozorovatelia sú nezávislí od vlastníka plavidla, kapitána plavidla a akéhokoľvek člena posádkyEurLex-2 EurLex-2
Jest ona owocem Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie środowiska i rozwoju (UNCED), która odbyła się w Rio de Janeiro w czerwcu 1992 r.
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchEurLex-2 EurLex-2
Biorąc również pod uwagę zadania i cele określone w rozdziale # agendy # przyjętej na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska i Rozwoju w # roku i Kodeks Postępowania Odpowiedzialnych Przedsiębiorstw Połowowych przyjęty na Konferencji FAO w # roku
Miesto sa nazýva Babyloneurlex eurlex
biorąc także pod uwagę założenia i cele określone w rozdziale # Agendy # przyjętej na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska i Rozwoju w # r. i Kodeks Postępowania Odpowiedzialnych Przedsiębiorstw Połowowych przyjęty na Konferencji FAO w # r
Takúto obnovu môže do Európskej únie priniesť inovácia, výskum a vývoj.eurlex eurlex
Zgodę na opracowanie takiego szerszego podejścia wyrażono w rozdziale 19 Agendy 21 przyjętej na Konferencji Narodów Zjednoczonych na temat Środowiska i Rozwoju (UNCED) w 1992 r.
Držiteľ finančného nástroja obsahujúceho právo predať alebo nástroja, ktorý ukladá účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky len v prípade likvidácie, môže vstupovať do transakcií s účtovnou jednotkou v inej úlohe ako v úlohe vlastníkaEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.