kostnieć oor Slowaaks
kostnieć
pl
nieruchomieć, twardnieć, lodowacieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zmraziť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiadomo, że narażenie na działanie antagonistów receptora angiotensyny # w drugim i trzecim trymestrze ciąży powoduje działanie toksyczne dla płodu (pogorszenie czynności nerek, małowodzie, opóźnienie kostnienia czaszki) i noworodka (niewydolność nerek, niedociśnienie tętnicze, hiperkaliemia) (patrz punkt
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyEMEA0.3 EMEA0.3
Niezbyt często: miejscowy obrzęk, otorbione ognisko płynu surowiczego (seroma), migracja produktu w przypadku skojarzonego stosowania z syntetycznym wypełniaczem ortopedycznym Często: rozejście się brzegów rany, obecność wydzieliny, rumień, kostnienie heterotopowe, pseudoartroza
so zreteľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhovanému právnemu základuEMEA0.3 EMEA0.3
Każdy materiał przemieszczony z miejsca braku zrostu do tkanek otaczających może spowodować ektopowe kostnienie związane z potencjalnymi powikłaniami
Zmluva o Európskej únii otvorila nové obdobie v procese tvorby čoraz užšieho spojenectva medzi národmi EurópyEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniu dotyczącym rozwoju zarodka i płodu u szczurów, zauważono zwiększoną częstość występowania rozszerzonych moczowodów, zaburzeń rozwoju ośrodków kostnienia mostka i nie skostniałych paliczków kończyn przednich w wyniku narażenia na około # (walsartan) i # (amlodypina)-krotność dawki klinicznej walsartanu # mg i # mg amlodypiny
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvEMEA0.3 EMEA0.3
Zaobserwowano zwiększoną częstość występowania niepełnego kostnienia u płodów szczurów, którym podawano duże dawki alendronianu
Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali opatreniam ochrany CCAMLR, ktoré sa stanú pre spoločenstvo povinné v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsEMEA0.3 EMEA0.3
Wiadomo, że narażenie na działanie antagonistów receptora angiotensyny # w drugim i trzecim trymestrze ciąży powoduje działanie toksyczne dla płodu (pogorszenie czynności nerek, małowodzie, opóźnienie kostnienia czaszki) i noworodka (niewydolność nerek, niedociśnienie tętnicze, hiperkaliemia) (patrz także punkt
TOVIAZ je okrem toho tiež k dispozícii v HDPE fľaškách obsahujúcich # alebo # tablietEMEA0.3 EMEA0.3
Badania toksyczności reprodukcyjnej tymololu wykazały opóźnienie kostnienia u płodów szczurów przy braku niekorzystnego wpływu na rozwój pourodzeniowy (po stosowaniu dawek # razy przekraczających dawkę kliniczną) i zwiększenie resorpcji płodów u królików (po stosowaniu dawek # razy przekraczających dawkę kliniczną
Prvý šok ti podlomí kolenáEMEA0.3 EMEA0.3
Obserwowano zmniejszone kostnienie po dawkach #, # mg/kg/dobę
náklady na výskum a vývoj, ktorých úhrada nie je stanovená v zmluve, aEMEA0.3 EMEA0.3
Poniższe działania niepożądane były opisywane w badaniach klinicznych dotyczących leku Osigraft: zmiana koloru rany, rumień (zaczerwienienie skóry), tkliwość uciskowa, obrzęki w miejscu implantacji, heterotopowe kostnienie/kostniejące zapalenie mięśni (tworzenie się kości poza miejscem złamania
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovEMEA0.3 EMEA0.3
Badania na zwierzętach wykazały, że erytropoetyna zmniejsza masę płodu, opóźnia kostnienie i zwiększa śmiertelność płodów, gdy podawana jest w dawkach tygodniowych, przekraczających w przybliżeniu #-krotnie zalecaną dla ludzi dawkę tygodniową
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuEMEA0.3 EMEA0.3
W podobnych badaniach prowadzonych na szczurach obserwowano niewielkie zmniejszenie kostnienia czaszki i mostka u płodów matek otrzymujących brynzolamid w dawce # mg/kg mc./dobę (# razy większej od zalecanej dawki stosowanej u ludzi w okulistyce), ale nie w dawce # mg/kg mc./dobę
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEMEA0.3 EMEA0.3
Projekt rezolucji w sprawie postępującego kostniejącego zapalenia mięśni (B8-0106/2017)
Výbor odporúča, abyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obserwowano zmniejszenie masy ciała (# %) i minimalne opóźnienie kostnienia paliczków przedniej łapy jedynie w przypadku stężeń o narażeniu # razy większym na podstawie AUC niż oczekiwane u ludzi
Ďalšie informácie: a) člen Afganského výboru pomoci (ASC), b) facilitátor Al-Quaidy a expert na komunikáciu sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoEMEA0.3 EMEA0.3
Zastosowanie produktu InductOs może wywołać kostnienie heterotopowe w obrębie otaczających tkanek i związane z tym powikłania
Okrem toho každý členský štát spíše pred koncom každého kalendárneho roka správu za predchádzajúci rok, podľa dotazníka dodatočnej správy v prílohe # a pošle ju KomisiiEMEA0.3 EMEA0.3
U szczurów, przy większej ekspozycji, obserwowano objawy toksyczności u ciężarnych samic, zarodka lub płodu (resorpcja), obniżenie masy ciała, wady ogona i kręgów, zaburzenie kostnienia (kręgi, segmenty mostka płodowego, paliczki) oraz dodatkowe kręgi lędźwiowe i żebra
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostiEMEA0.3 EMEA0.3
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.