kostnica oor Slowaaks
kostnica
pl
pomieszczenie, w którym przechowuje się ciała zmarłych do chwili pogrzebu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
márnica
Gość z kostnicy nazywa się inaczej niż sądziliśmy.
Telo v márnici nie je ten, čo sme si mysleli.
márnice
Gość z kostnicy nazywa się inaczej niż sądziliśmy.
Telo v márnici nie je ten, čo sme si mysleli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę, żebyś sprawdziła kostnicę szpitala św. Heleny.
Listom z #. augusta #, ktorý bol doručený #. augusta #, Nemecko oznámilo Komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti Volkswerft StralsundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywieziono ciała z lokalnej kostnicy.
je k tovaru priložené osvedčenie o zhode, aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gość z kostnicy nazywa się inaczej niż sądziliśmy.
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej tam była kostnica.
Skladovanie sa pre každú jednotlivú dávku zmluvného množstva začína v deň, keď sa dostáva pod kontrolu intervenčnej agentúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powód dla jakiego nie zareagowałam kiedy zobaczyłam Eda w kostnicy jest taki, że kiedy go zobaczyłam, to było tak, jakby nie żył od dawna.
Pravidelné ukladanie dátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli dostaniecie się do kostnicy to jak chcecie ściągnąć tam Sylwestra?
Oznámenie o homologizácii alebo o rozšírení, zamietnutí alebo odňatí homologizácie alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa dá na vedomie stranám tejto dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe # k tomuto predpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla swojego artykułu trzymałeś ją tydzień w kostnicy, a to my jesteśmy nieludzcy?
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało w kostnicy mówi co innego, Lee.
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyś odebrała je z agentem Lee z kostnicy.
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modelovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłabym bardzo szczęśliwa, mogąc iść do kostnicy.
Rozprávaš plynule pandžábsky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostnica, tak?
Peter Strobl, bydliskom v Greifenberg-Bauern (Nemecko), v zastúpení: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy dowieźli go do kostnicy w mniej niż 30 minut.
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwoń do kostnicy.
Buddy by bol zmätenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w kostnicy.
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie w kostnicy.
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kostnicy!
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chociaż nigdy się nie było ubieram to imię w kostnicy Się tłumaczył jak tylko inne tłumaczenie María.
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiem się więcej, gdy wezmę go do kostnicy.
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kostnica?
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrzuć mnie do kostnicy, a ty jedź do Dana do biura.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrac go do kostnicy.
názov letiska nakládky (letisko odoslania) a vykládky (letisko určeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Biuro Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Człowieka stwierdziło „celowe ograniczanie praw obywatelskich i politycznych” przez siły bezpieczeństwa, które używają ostrej i gumowej amunicji oraz gazu łzawiącego przeciw ludności cywilnej, w tym ministrantom, blokują dostęp ONZ do szpitali, kostnic i aresztów i uniemożliwiają ONZ obserwację protestów;
Do článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoEurlex2019 Eurlex2019
Architektura wnętrz, w szczególności w odniesieniu do kostnic
E-#/# (EL) Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisii (#. decembratmClass tmClass
Biedny typ, leżał tygodnie w kostnicy.
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierz go do kostnicy.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.