finansowanie krótkoterminowe
krátkodobé financovanie
krótkoterminowo oor Slowaaks
krótkoterminowo
pl
Krótko
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krátkodobé
Tylko ktoś o egoistycznych poglądach, krótkowzroczny i myślący krótkoterminowo może przedstawiać tego rodzaju argumentację przeciwko jedności europejskiej.
Tento druh vyhlásení proti európskej jednote môžu živiť iba sebecké, krátkozraké, krátkodobé pohľady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby takie sąsiednie obszary w innych Państwach Członkowskich, które opracowały krótkoterminowe plany działania, otrzymywały wszystkie właściwe informacje.
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažnot-set not-set
Program krótkoterminowego finansowania wywozu zapewnia, za pośrednictwem banków komercyjnych, instrumenty finansowe dla eksporterów w celu wywozu wszystkich produkowanych towarów
Kam ona odbehla?oj4 oj4
krótkoterminowe świadczenia pieniężne:
Čiastkové vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu niewłaściwa jest taka interpretacja komunikatu w sprawie krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych, zgodnie z którą dotyczy on wyłącznie ubezpieczeń, a pomija inne transakcje krótkoterminowe, ponieważ dyskryminowałaby ona instytucje udzielające gwarancji kredytów eksportowych
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]oj4 oj4
Pozycje utrzymywane z przeznaczeniem handlowym to pozycje przeznaczone do krótkoterminowej odsprzedaży lub utrzymywane z zamiarem uzyskania korzyści wynikających z rzeczywistych lub oczekiwanych krótkoterminowych różnic między cenami nabycia i sprzedaży lub z innych wahań cenowych lub wahań stopy procentowej.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIInot-set not-set
W ostatnich miesiącach wdrażanie niezbędnych strategii stabilizacyjnych, mających na celu zmniejszenie zakłóceń równowagi i zapewnienie stabilności budżetowej i zewnętrznej, jeszcze bardziej wpłynęło na krótkoterminowe perspektywy gospodarcze.
Kvôli tým nepokojom nikto neprídeEurLex-2 EurLex-2
Obejmują one środki pieniężne w kasie, depozyty bankowe płatne na żądanie i inne krótkoterminowe wysoce płynne inwestycje o pierwotnym terminie zapadalności do trzech miesięcy.
Rokovací poriadok skupiny môže stanoviť každoročnú čiastočnú obmenu dvoch alebo troch členovEurLex-2 EurLex-2
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky # –oj4 oj4
Dług – krótkoterminowe papiery wartościowe (pasywa) [3A.3] to część długu [3A.1] w instrumencie papiery wartościowe inne niż akcje z wyłączeniem instrumentów pochodnych (AF.33) o pierwotnym terminie spłaty nie dłuższym niż rok.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Zaradzenie kryzysowi: środki krótkoterminowe
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobroEurLex-2 EurLex-2
(1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowę o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy.
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
Z myślą o skuteczniejszym zarządzaniu granicami zewnętrznymi oraz, w szczególności, w celu weryfikacji przestrzegania przepisów dotyczących dozwolonego okresu pobytu na terytorium państw członkowskich, należy ustanowić system EES, rejestrujący elektronicznie czas i miejsce wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich dopuszczonych do pobytu krótkoterminowego na terytorium państw członkowskich oraz obliczający okres ich dozwolonego pobytu.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozycja „Zobowiązania krótkoterminowe” obejmuje wezwania do zapłaty z tytułu wykorzystanych gwarancji niewypłaconych na dzień bilansowy oraz powiązane z tym kwoty, naliczone opłaty windykacyjne należne EBI, prowizję należną EBI z tytułu zarządzania funduszem i opłaty za audyty.
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazidEurLex-2 EurLex-2
· w perspektywie krótkoterminowej inwestycje związane z zarządzaniem ryzykiem mogą przyspieszyć działania na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia (nowe technologie, badania i rozwój, odporność budynków i infrastruktury, innowacyjne instrumenty finansowe);
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aEurLex-2 EurLex-2
Określając ilość nadwyżki elastyczności dostępnej do celów dostarczania lub odbierania na podstawie obowiązującej umowy długoterminowej, operator systemu przesyłowego bierze pod uwagę wykorzystanie standardowych produktów krótkoterminowych.
Prvý a druhý pododsek sa môže celkom alebo čiastočne uplatniť na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # ods. # písm. c) a na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov, ktoré sú vymenované v prílohe BEurLex-2 EurLex-2
Umowa między Wspólnotą Europejską a Federacją Saint Kitts i Nevis w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych wejdzie w życie w dniu 1 sierpnia 2015 r. z uwagi na fakt, że procedura przewidziana w art. 8 ust. 1 tej umowy została zakończona w dniu 3 czerwca 2015 r.
rokov za predpokladu pridelenia rozpočtových prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Jedna zainteresowana strona twierdzi, że uczestnictwo dostawców, z którymi zawarto długoterminowe umowy na dostawę krótkoterminowej rezerwy operacyjnej (zob. motyw 32 lit. f)), w rynku zdolności wytwórczych spowodowałby nieoczekiwane zyski, natomiast wykluczenie ich nie podważyłoby pierwotnego uzasadnienia biznesowego.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?EuroParl2021 EuroParl2021
- na krótkoterminowe audyty oraz wyceny o ograniczonym budżecie,
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Umowa między Unią Europejską a Republiką Kiribati dotycząca zniesienia wiz krótkoterminowych *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji Tinworthueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Choć opcja ta mogłaby wydawać się zadowalająca w perspektywie krótkoterminowej, wkrótce ujawniłyby się jej ograniczenia i niepożądane skutki, jako że nie zapewniłaby administracjom podatkowym odpowiednich środków, by stawić czoła przyszłym wyzwaniom.
Úradný názovEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji w sprawie europejskiej strategii na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii, ale podkreśla konieczność uznania wciąż zmieniających się warunków na szerszym, światowym rynku energii oraz uwydatnia znaczenie rozszerzenia perspektywy producenta na systematyczne podejście uwzględniające produkcję, dystrybucję i konsumpcję w celu rozwinięcia europejskiej polityki energetycznej gwarantującej energię po przystępnych cenach, o ile to możliwe ze źródeł o niskiej emisji związków węgla w perspektywie krótkoterminowej oraz ze źródeł nieemisyjnych w perspektywie średnioterminowej, a także z zasobów lokalnych, z zastosowaniem mechanizmów rynkowych, a jednocześnie chroniąc środowisko, zwalczając zmiany klimatyczne i promując wydajność energetyczną
Absolutórium #: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (hlasovanieoj4 oj4
Po częściowym wycofaniu narzędzi interwencyjnych nie mamy ani prawa, ani legitymacji do wycofywania narzędzi produkcji, których będziemy potrzebować w perspektywie krótkoterminowej.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEuroparl8 Europarl8
W przypadku obligacji (takich, które są emitowane w transzach w różnych momentach w czasie bez zmiany daty płatności kuponów) należny kupon będzie zaksięgowany jako krótkoterminowe zobowiązanie na rachunku "należności i zobowiązania" (kod F72 w ESA 79).
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akcieEurLex-2 EurLex-2
[17: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s.
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódy merania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a Komisienot-set not-set
Zważywszy na potrzebę zapewnienia ciągłości i pewności prawnej w traktowaniu pomocy państwa w dziedzinie krótkoterminowych ubezpieczeń kredytów eksportowych, uznaje się za właściwe stosowanie obecnego komunikatu do dnia 31 grudnia 2021 r.
Erbitux môže byť podávaný pomocou infúzie samospádom, infúznej pumpy alebo injekčnej pumpyEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.