krtaniowy oor Slowaaks
krtaniowy
pl
anat. dotyczący krtani
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrtanový
udzielenia gwarancji, że wynik testu na wykrycie wirusa pryszczycy, wykonanego u bydła metodą badania zeskrobin gardłowo-krtaniowych (test przy użyciu zgłębnika przełykowego) był negatywny
pod podmienkou, že test na prítomnosť vírusu slintačky a krívačky hltano-hrtanovou metódou zoškrabu bol negatívny (tzv. probang test
laryngálny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Samoloty są wyposażane w słuchawki nagłowne z mikrofonem pałąkowym lub krtaniowym bądź ich odpowiednikiem dla każdego członka załogi lotniczej na jego stanowisku pracy w kabinie załogi lotniczej.
Výbor Komisii odporúča overiť možnosť rozšírenia systému emisných certifikátov na toto odvetvie, pretože môžu poskytnúť ďalší stimul na účinnejšie hľadanie riešení na zníženie škodlivých emisiíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niedokrwistość lub spadek Uderzenia gorąca Zaburzenia układu Wstrząs, w tym wstrząs śmiertelny stężenia hemoglobiny bez krążenia wyraźnego źródła krwawienia Krwiak Krwawienia z miejsc nakłucia Krwawienie z nosa Hematuria Krwawienie z przewodu pokarmowego Krwawienie z pochwy Krwawienie z odbytnicy Krwotok płucny Pooperacyjny krwiak opłucnej Krwiak osierdzia Krwawienie wewnątrzczaszkowe Kaszel Zaburzenia oddechowe, Stridor (świst krtaniowy) klatki piersiowej i Duszność śródpiersia Alergiczne reakcje skórne (w tym wysypka) Zaburzenia skórne i Świąd tkanki podskórnej Pokrzywka Obrzęk naczynioruchowy (w tym: obrzęk twarzy, obrzęk języka, obrzęk krtani) Gorączka Zaburzenia ogólne i Dreszcze warunki stany w Reakcje w miejscu wstrzyknięcia, w tym ból miejscu podania
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa boduEMEA0.3 EMEA0.3
Elektroglotografy do gromadzenia, monitorowania, zapisywania, analizowania, wyświetlania danych dotyczących przełykania w odcinku krtaniowo-gardłowym, oraz części i wyposażenie do nich, do użytku medycznego
maximálna lehota úhrady z fondu # dní odo dňa schválenia projektových dokladov Komisiou, plynutie ktorej môže Komisia pozastaviť, aby sa vykonala ďalšia kontrolatmClass tmClass
Aparatura medyczna, a mianowicie stenty i instrumenty do rozmieszczania stentów, cewniki do rozmieszczania stentów, wszystkie do interwencyjnych zabiegów chirurgicznych: krtaniowych, naczyniowych, neurologicznych, żołądkowo-jelitowych lub urologicznych
Ty si Ježiš Nazaretský?tmClass tmClass
Rurki krtaniowe z silikonu
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniatmClass tmClass
Krtaniowe i nosowo-gardłowe drogi oddechowe
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektutmClass tmClass
Z jednoznacznym wyłączeniem urządzeń i przyrządów anestezjologicznych, urządzeń i przyrządów do wentylacji płuc, masek anestezjologicznych, masek krtaniowych, jak również wszelkich ich części i części składowych
Je to jednoduchétmClass tmClass
Rzadkie Reakcje anafilaktyczne/rzekomoanafilaktyczne Uderzenia gorąca Wstrząs, w tym wstrząs śmiertelny Kaszel Stridor (świst krtaniowy) Duszność Alergiczne reakcje skórne (w tym wysypka) Świąd Pokrzywka Obrzęk naczynioruchowy (w tym: obrzęk twarzy, obrzęk języka, obrzęk krtani) Gorączka Dreszcze Reakcje w miejscu wstrzyknięcia, w tym ból
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciíEMEA0.3 EMEA0.3
Stenty fonacyjne, stenty tchawiczne, stenty płucne, stenty krtaniowe, stenty zwężone, stenty przełyku, stenty wewnątrznaczyniowe
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniatmClass tmClass
Tak, to świst krtaniowy.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt, urządzenia i narzędzia nadające się do noszenia do gromadzenia, monitorowania, mierzenia, przetwarzania danych dotyczących przełykania w odcinku krtaniowo gardłowym i prezentacji z użyciem sensorycznych metod terapeutycznych i przez nośniki analogowe lub cyfrowe
Choď do posteletmClass tmClass
Elektroglottografia do monitorowania, rejestrowania, analizowania przełykania w odcinka krtaniowo gardłowym i części i aparatura do tego, wszystkie przeznaczone do użytku naukowego i medycznego
Bude ťasledovaťtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do monitorowania, rejestrowania, analizowania przełykania w odcinku krtaniowo gardłowym z biologicznym sprzężeniem zwrotnym i diagnozą
V prípade jednotlivých náprav sa nesmie spodný okraj vonkajšieho bočného krytu nachádzať mimo nasledujúcich vzdialeností a polomerov, meraných od stredu kolesa, okrem najspodnejších okrajov, ktoré môžu byť zaoblené (obrázok # prílohy VtmClass tmClass
Maski krtaniowe zawierające kamery wideo/obrazujące i monitory
Prideľovací výbortmClass tmClass
Rzemienie czołowe, krtaniowe, szczękowe, żuchwowe i nosowe dla koni
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostitmClass tmClass
Słyszę świst krtaniowy.
gramy na liter; aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stenty do zapobiegania przeszkodom w przepływie powietrza, wtyczki i zawory do wspierania przepływu powietrza, stent-grafty krtaniowe, stent-grafty tchawiczne
Toto je zároveň jasná línia, ktorú musíme načrtnúť.tmClass tmClass
Samoloty są wyposażane w słuchawki nagłowne z mikrofonem pałąkowym lub krtaniowym bądź ich odpowiednikiem dla każdego członka załogi lotniczej na jego stanowisku pracy w kabinie załogi lotniczej.
Rozhodnutie Rady #/#/SZBP z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia #/#/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Nie wiemy tego na pewno, bo obserwacja organów wewnętrznych żywego śpiewającego wieloryba jest w zasadzie niemożliwa, ale uważamy, że kiedy wieloryb śpiewa, skurcze mięśni w gardle i klatce piersiowej przesuwają powietrze z płuc do worków krtaniowych przez fałd w kształcie litery U, wprawiając go w wibrację.
A pretože vždy všetko robil zle, volal ho " Igby. "ted2019 ted2019
Zestawy chirurgiczne obejmujące przede wszystkim rurkę krtaniowo-gardłową, zacisk na rurkę, pasek zabezpieczający i szpatułkę do uciskania języka
Našej krčmytmClass tmClass
Sprzęt, urządzenia i narzędzia nadające się do noszenia do monitorowania, mierzenia, przetwarzania przełykania w odcinka krtaniowo gardłowym i prezentacji z użyciem sensorycznych metod terapeutycznych i przez analogowe lub cyfrowe media
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, ktoré boli uložené nariadením (ES) č. #/#, a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (ES) čtmClass tmClass
Maski krtaniowe
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúroupre elektrotechniku pochádzajúcich z RuskatmClass tmClass
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.