krucyfiks oor Slowaaks
krucyfiks
pl
rel. krzyż z wizerunkiem ukrzyżowanego Chrystusa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krucifix
W kieszeni miał krucyfiks i medalik z Judaszem.
Vo vrecku mal krucifix a obrázok sv. Jude.
kríž
Mężczyzna, którego przed chwilą słyszeliście, reagował na krucyfiks położony na jego czole.
Muž, ktorého ste počuli reagoval na kríž umiestnený na jeho hlave.
Krucifix
W kieszeni miał krucyfiks i medalik z Judaszem.
Vo vrecku mal krucifix a obrázok sv. Jude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu zakazuje krucyfiksów we włoskich szkołach
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza, že nesúhlasí s názorom Komisie, podľa ktorej zmena účastníka projektu je možná iba po uzatvorení dohody o financovaní tým spôsobom, že sa prijme zmena dohody, keďže dohoda o financovaní neobsahuje príslušné ustanovenieEurLex-2 EurLex-2
W kieszeni miał krucyfiks i medalik z Judaszem.
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jakie licho Berkowi potrzebny krucyfiks?
celkový počet odpracovaných dní (a) x b))...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy mieć świadomość, że nawet jeśli mnie osobiście on nie przeszkadza, są ludzie, którzy mają odmienne zdanie, gdyż krzyż lub krucyfiks przypomina im o Inkwizycji.
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú interneEuroparl8 Europarl8
Masz na myśli protoplazmę albo stopione krucyfiksy?
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Urugwaju do mieszkania naszej siostry zawitał domokrążny sprzedawca oferujący naszyjniki z krucyfiksem.
Výška tejto odmeny za uznané základné vlastné prostriedky vo výške # mld. DEM (#,# mld. EUR) a zvyšok, #,# mld. DEM (# mil. EUR), by mala byť rozdielnajw2019 jw2019
Oddaj krucyfiks.
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čižemožného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojak na fajki, stoliki do kawy, stojaki pod ciasto, podstawki do książek... krucyfiksy... całkiem ładna deska do serów, misy na owoce, wodoodporne sandały...
sleduje stav vykonávaniadohody ESPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W History of the Christian Church (Historia kościoła chrześcijańskiego) napisano o chrześcijanach z I wieku: „Nie używali ani krucyfiksu, ani żadnego materialnego wyobrażenia krzyża” (J.
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajújw2019 jw2019
Złożone ręce i krucyfiks.
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym wprowadzić tu rozróżnienie - jeśli można, w kwestii technicznej - pomiędzy krucyfiksem a krzyżem.
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyEuroparl8 Europarl8
Krucyfiksy z metalu szlachetnego
Notifikovaná osoba posúdi systém kvality s cieľom určiť, či vyhovuje požiadavkám z bodutmClass tmClass
Krucyfiksy od ojca Callahana...
Chcem, aby ste okamžite spustili alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebuję krucyfiksu, żeby przejść przez życie.
Výška tejto odmeny za uznané základné vlastné prostriedky vo výške # mld. DEM (#,# mld. EUR) a zvyšok, #,# mld. DEM (# mil. EUR), by mala byť rozdielnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrok ma szklisty skierowany na krucyfiks.
Čo je to dnes s Vami oboma?WikiMatrix WikiMatrix
Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (Encyklopedyczny słownik hiszpańsko-amerykański) definiuje różaniec jako „sznur pięćdziesięciu lub stu pięćdziesięciu paciorków, co dziesięć przedzielonych innym, większym koralikiem. Końce sznura są połączone z krucyfiksem, obecnie poprzedzonym trzema paciorkami”.
Orodispergovateľná tabletajw2019 jw2019
Gdy niedaleko wybuchł pocisk, przerażony ksiądz uciekł, ponaglając konia do galopu krucyfiksem.
Vráťte sa domov a rozlúčte sa s milovanýmijw2019 jw2019
Stoją jego drzew, każdy z pustego pnia, jak pustelnik i krucyfiks były w, a tu śpi jego łące, a nie sen jego bydło, a nawet z tam domek idzie senny dym.
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií aleboQED QED
Oglądasz krucyfiks babci Jenny?
Krátke prerušenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krucyfiksy z metalu szlachetnego i Ich stopy
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškytmClass tmClass
Potem zerwała swój krucyfiks i cisnęła nim o ziemię.
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiłem mu stanowisko Biblii w tych sprawach i bardzo się zdziwiłem, a zarazem ucieszyłem, gdy następnego dnia zawołał mnie, bym sam zobaczył, jak niszczy fajkę, zapalniczkę, krucyfiks, kasety z filmami pornograficznymi i goli brodę.
Spoločnosti zaradené do vzorkyjw2019 jw2019
Nie lubią krucyfiksów.
PrevádzkarneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był jeden kolczyk, wiszącym krucyfiks.
DEFINÍCIA CESTYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddaj krucyfiks
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletamiproti cukrovkeopensubtitles2 opensubtitles2
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.